Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuite" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUITE EN FRANCÉS

fuite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUITE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fuite es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUITE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fuite» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuite en el diccionario francés

La definición de fuga en el diccionario es una acción para huir de alguien o algo. Mover a una persona o animal que huye para escapar de alguien o algo.

La définition de fuite dans le dictionnaire est action de fuir quelqu'un ou quelque chose. Déplacement d'une personne ou d'un animal qui fuit pour échapper à quelqu'un ou à quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «fuite» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FUITE


conduite
conduite
cuite
cuite
duite
duite
ensuite
ensuite
fortuite
fortuite
inconduite
inconduite
jésuite
jésuite
méconduite
méconduite
pituite
pituite
poursuite
poursuite
reconduite
reconduite
recuite
recuite
refuite
refuite
réduite
réduite
suite
suite
truite
truite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FUITE

fugitivité
fugue
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie
fuir
fuiter
fuitif
fulgore
fulgorer
fulgural
fulgurance
fulgurant
fulgurateur
fulguration
fulgurer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FUITE

bite
boite
composite
droite
dynamite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
inscrite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
satellite
site
visite

Sinónimos y antónimos de fuite en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUITE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fuite» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fuite

ANTÓNIMOS DE «FUITE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fuite» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fuite

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FUITE»

fuite abandon biais cours course débâcle débandade défaite déperdition dérobade déroute détour disparition dispersion échappatoire échappée échappement écoulement éloignement émigration envol escampette escapade escobarderie esquive évanouissement évasion excuse exode fuite définition dans ainsi wagon bruit essieux scande battent comme coeur antoine saint exupéry nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison wiktionnaire quand elle camille voit frère mettre épée main frayeur naturelle sexe doit faire prendre recevoir coup derrière théâtre déplacement personne animal fuit pour échapper quelqu quelque chose devant ennemi leur poursuite enragée direct minuit jérôme kerviel sera considéré minutes présente commissariat menton expiration délai convocation anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit heures trader actuellement italie dimanche avant parquet paris annoncé attendu france purger peine prison serait présentait corse matin jérome après

Traductor en línea con la traducción de fuite a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUITE

Conoce la traducción de fuite a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuite presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

飞行
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

huida
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flight
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उड़ान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طيران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vôo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফ্লাইট
260 millones de hablantes

francés

fuite
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penerbangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フライト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chuyến bay
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उड्डाण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uçuş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

volo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lot
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

політ
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zbor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πτήση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

flyg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flygning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuite

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUITE»

El término «fuite» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuite» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuite
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuite».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUITE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuite» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuite» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fuite

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FUITE»

Citas y frases célebres con la palabra fuite.
1
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
2
Paul Ricoeur
Le bonheur est en quelque sorte, ce qui met un point d'arrêt à la fuite en avant du désir.
3
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
4
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
5
Michelle Guérin
L'amnésie est dans certains cas psychologique. Elle représente la meilleure fuite qui soit. On fuit, en oubliant ce qui faisait mal.
6
Laure d’Abrantès
Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
7
Andrei Stoiciu
La fuite est futile, nous sommes tous prisonniers au milieu d'un cercle, quelle que soit la façon dont nous vivons notre vie, l'anéantissement nous attend, la mort n'oublie personne.
8
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
9
Adret
Le travail, c'est un alibi, une fuite.
10
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUITE»

Descubre el uso de fuite en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuite y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une femme en fuite (Mira)
Une femme en fuite, Carla Neggers Un métier satisfaisant, un mariage heureux avec Jack, lieutenant des Texas Rangers, des jumelles qu’elle adore, Susanna Galway a tout pour être heureuse.
Carla Neggers, 2010
2
La fuite des cerveaux africains: Le drame d'un continent ...
Aucun pays ne peut se développer s'il n'utilise pas rationnellement ses meilleures ressources humaines.
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2010
3
La fuite
Quelque part dans un entrepôt désaffecté, à deux pas de la place où les tanks et les fusils font leur sinistre besogne, un étudiant, une jeune actrice et un homme d'âge mûr trouvent un abri précaire.
Xingjian Gao, 2000
4
Converso ou La fuite au Mexique
Sous les traits d'un juif converti, menacé par l'Inquisition et réfugié dans les terres les plus reculées du Mexique, Michel Host entrecroise la reconstitution historique de la Seville de l'Age d'or et la chronique rêvée d'une ...
Michel Host, 2002
5
Fuite au Nord
L'année qui suit la prise du pouvoir par Hitler, alors qu'une résistance courageuse et encore pleine d'illusions tente de s'organiser en Allemagne et à l'étranger, une jeune étudiante, menacée d'être arrêtée, quitte précipitamment ...
Klaus Mann, 1998
6
Lignes de fuite
Lignes de fuite est un recueil de trente poésies, entre rock et rap, à lire à haute voix, à chantonner comme les poèmes de Prévert ou de Jim Morrison.
Serge Raffy, 1999
7
La fuite en Pologne
Un jeune garçon a disparu.
Jean-Marie Rouart, 1974
8
La ligne de fuite
Des mots éperdument égarés.
Christophe Dabitch, 2013
9
Petit art de la fuite
Dans ce récit à trois voix, servi par une écriture inventive, Enrico Remmert brosse avec justesse le tableau d’une jeunesse déboussolée mais avide de rêves.
Enrico Remmert, 2013
10
Sur la fuite des idées
Avec Sur la fuite des idées, publié en 1933, Binswanger a jeté l'une des bases de ce qui était en train de naître et allait devenir la Daseinsanalyse (l'analyse de l'existence) en psychiatrie.
Ludwig Binswanger, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUITE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuite en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fuite de gaz: touteune rue évacuée - La Voix du Nord
C'est ainsi que les pompiers de Solesmes et du Cateau-Cambrésis, alors sous les ordres du lieutenant Duwez, ont constaté une fuite de gaz, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Isère-Sud | Fuite de GPL sur une cuve d'une station-service
Une fuite a été détectée ce dimanche matin sur une cuve de GPL de la station-service située sur l'A41, dans le sens Grenoble-Chambéry, à la ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Guingamp. Suspicion de fuite de gaz place du centre - Le Télégramme
Ce soir, vers 19 h 30, les pompiers de Guingamp ont été appelés pour une suspicion de fuite de gaz en plein centre-ville, au 37 de la rue ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Google : fuite de données liées au droit à l'oubli - Begeek
Google reste très discret quant à la teneur des demandes concernant le droit à l'oubli. Ces données, le quotidien "The Guardian" a pu mettre la ... «Begeek.fr, Jul 15»
5
Fuite de gaz vite maîtrisée au centre commercial - Ouest-France
À 8 h 15, hier matin, une fuite de gaz occasionnée par la rupture d'une canalisation a nécessité l'évacuation du centre commercial Jean-Jaurès ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Quai de Paris à Rouen. Fuite d'eau réparée, circulation toujours …
ROUEN (Normandie). Les agents de la Métropole Rouen Normandie ont achevé, ce dimanche 19 juillet en début d'après-midi, de réparer la ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Une fuite de benzène entraîne des évacuations - TVA Nouvelles
Une fuite de benzène dans le sous-sol d'un bâtiment de Québec dimanche a mobilisé une vingtaine de pompiers et a forcé l'évacuation de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
8
La fuite en Alberta fait l'objet d'un ordre de protection …
Les travaux se poursuivent pour nettoyer les dégâts causés par la fuite de cinq millions de litres de produits pétroliers au sud-est de Fort ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
Importante fuite d'hydrocarbures à Anderlecht: deux sorties du Ring …
Une importante fuite d'hydrocarbures a eu lieu dimanche matin à hauteur du rond-point Henri Simonet, près du campus Erasme, à Anderlecht, ... «RTL info, Jul 15»
10
Une fuite d'eau inonde la banque - La Nouvelle République
Les pompiers ont rapidement localisé l'origine de la fuite dans l'appartement du dessus où ils ont eu toutefois quelques difficultés à accéder en ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuite [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fuite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z