hacia
in the direction of ; into ; toward(s).
Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.
An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
dar un paso hacia delante
step up
Another growing group in this annual pro-life event is women who are stepping up to proclaim their regret for their own abortions.
de dentro hacia fuera
inside outwards
Working from the inside outwards, there will probably be one or two leaves of blank paper at each end of the book, which are of a different colour or texture from the printed leaves; these are the endpapers, which were added by the binder.
de miras hacia el exterior
outward looking
The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character.
de miras hacia fuera [Adverbio]
outwardly
Although outwardly libraries may appear identical to the public, a corporate identity enables one library to be distinguished from another.
desde hace mucho tiempo
for ages
long-time [longtime]
for a long time
long since
in ages (and ages and ages)
We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
Some of these sites were once large private estates long since transformed into public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
desplazar hacia la derecha [Verbo irregular: pasado y participio inset]
inset
The degree to which a term is inset in the list indicates its position in the hierarchy.
desplazarse hacia arriba
move up
Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
desplazarse hacia atrás
draw back
move + backwards
When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
You can also use SHIFT TAB to move backwards.
directamente hacia el este
due east
An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
directamente hacia el norte
due north
An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
directamente hacia el oeste
due west
An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
directamente hacia el sur
due south
By the way, this region and surrounding areas of the sky - being due south - are not seen from the Northern Hemisphere.
doblarse hacia adelante
bend forward
She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
enumerar hacia atrás
list + backwards
The command 'neighbour' lists the terms around the base term alphabetically forwards or backwards.
enumerar hacia delante
list + forwards
The command 'neighbour' lists the terms around the base term alphabetically forwards or backwards.
hacia abajo
downslope
downward(s)
They flow upslope during the day as the result of surface heating, and downslope at night because of surface cooling.
The sailor unfastened the knot and began paying out the rope, and the rowboat came out of its shed and glided slowly downwards to the beach.
hacia adelante [A veces no se traduce pues la idea la expresa el nombre o verbo al que acompaña]
onward(s)
straight ahead
straight on
ahead
This idea appears implausible when one looks at the lack of interest outside the library and archive professions in the onward transmission of the human record.
Since you can't prove it, we must continue straight ahead and not disrupt our schedule.
After you enter the park by the main gate, walk straight on till you come to a stream.
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
hacia adelante y hacia atrás
to and fro
Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
hacia (a)fuera
outwards
From the later fifteenth century books were more often stored on their edges than on their sides, but for most of the sixteenth century they were normally placed fore-edge outwards on the shelf, the title of the book being written across the fore-edge in ink.
hacia arriba
upwards
upward
upslope
An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.
The typical organizational chart is a hierarchical structure, and communction flows downward, with some upward movement.
They flow upslope during the day as the result of surface heating, and downslope at night because of surface cooling.
hacia arriba y hacia abajo
up and down
up and down
And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'Come over here'.
And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'Come over here'.
hacia atrás
backwards
backward(s)
astern
rearward(s)
Note that headings when read backwards with appropriate prepositions inserted make a title-like phrase describing the subject.
The tracing of citations backward in time creates a chain of relationships among documents, journals, scholars, and ideas.
In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
In addition to making women taller, high heels force the back to arch, pushing the bosom forward and the buttocks rearward, thus accentuating the female form.
hacia dentro
inward
Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
¿hacia dónde se dirige(n)?
whither?
The article 'Whither libraries? or, Wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.
¿hacia dónde va(n)?
whither?
The article 'Whither libraries? or, Wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.
hacia el centro de la ciudad
townward
Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
hacia el este [Usado menos frecuentemente que easterly]
eastward(s)
eastbound
easterly
easternly
in an easterly direction
The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
Byron Bay is Australia's most easterly point and has long been considered a sacred place by the Aboriginal people.
In 1975, the lighthouse on this most easternly point in Canada was made a national historic site.
In the diagram below (Figure1) the cold front is moving in an easterly direction.
hacia el frente
ahead
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
hacia el futuro [A veces no se traduce pues la idea la expresa el nombre o verbo al que acompaña]
onward(s)
This idea appears implausible when one looks at the lack of interest outside the library and archive professions in the onward transmission of the human record.
hacia el interior y el exterior de
in and out of
Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.
hacia el mar
seaward(s)
The continental slope refers to a relatively steeply sloping surface lying seaward of the continental shelf.
hacia el norte [Usado con menos frecuencia que northerly]
northbound
northerly
northernly
in a northerly direction
northward(s)
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
However, the most northerly and climatically extreme parts of the Arctic are inhabited by few species.
South-west Scotland is the most nothernly big chunk of lowland grassland in the UK.
Researchers discovered that cattle have a good sense of direction and tend to point in a northerly direction.
Which is the only river in the world that flows both northwards and southwards across the line of the Equator?.
hacia el oeste [Usado menos frecuentemente que westerly]
westward(s)
westbound
westernly
westerly
in a westerly direction
As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
I observed a bright orange, pulsing object that moved around the Big Dipper for approximatley twenty minutes and then left in a westernly direction.
The most westerly town in Europe, Dingle is also famous for its friendly dolphin.
If you are traveling in a westerly direction are you going faster or slower then the rotatation of the earth?.
hacia el sur [Usado menos frecuentemente que southerly]
southward(s)
southbound
southerly
southernly
in a southerly direction
After lunch we'll travel southwards to Culzean Castle, the ancestral home of the Kennedy family.
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
Scotland's most southerly distillery nestles on the green banks of the River Bladnoch, from which it takes its name.
5 bedroom detached family home with a magnificent mature southernly rear garden.
Continue down this road, crossing various traffic lights, in a southerly direction, until the Rondebult intersection.
hacia finales del + Siglo [Expresión usualmente acompañada del artículo]
later + Siglo, the
Early woodcut initials, coats of arms, etc., were sometimes made from wood cut across the grain, but the use of end-grain blocks remained uncommon until the later eighteenth century.
hacia la izquierda
leftwards
leftward
So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
hacia la proa
abaft
Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
hacia proa
abaft
Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
hacia un lado(s)
sideways
The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.
inclinarse hacia adelante
bend forward
She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
inclinarse hacia delante
tip forward
From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
mirando hacia atrás
in retrospect
In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
moverse hacia atrás y hacia delante
move back and forth
move back and forth
The cartridge moves horizontally back and forth across a document and a scanning head digitises the document.
The cartridge moves horizontally back and forth across a document and a scanning head digitises the document.
presionar hacia atrás
press + Nombre + back
The enemy stubbornly resisted every effort of our skirmishers to press them back.
tambalearse hacia delante y hacia atrás
wobble back and forth
wobble back and forth
If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.
If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.
tecla de desplazamiento hacia abajo
↓ (Down) key
down arrow key
Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.
Use the up and down arrow keys to highlight the name of the database you wish to use.
tecla de desplazamiento hacia arriba
↑ (up) key
up arrow key
Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.
Use the up and down arrow keys to highlight the name of the database you wish to use.
viajar hacia atrás en el tiempo
travel back in + time
The novel tells the story of a present day advertising executive who travels back in time and meets the Knight of the Doleful Countenance.
