Descarga la app
educalingo
halcón
" Azor, en el palo, y el halcón, en la mano."
Refranero español

Significado de "halcón" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALCÓN

La palabra halcón procede del bajo latín falco, -ōnis.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HALCÓN

hal · cón


Halcón es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALCÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halcón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALCÓN EN ESPAÑOL

Falco

Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae, cuyas especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos o alcotanes. Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h.

definición de halcón en el diccionario español

La definición de halcón en el diccionario castellano es ave rapaz diurna, de unos 40 cm de largo desde la cabeza a la extremidad de la cola, y muy cerca de 9 dm de envergadura, con cabeza pequeña, pico fuerte, curvo y dentado en la mandíbula superior, plumaje de color variable con la edad, pues de joven es pardo con manchas rojizas en la parte superior, y blanquecino rayado de gris por el vientre. A medida que el animal envejece, se vuelve plomizo con manchas negras en la espalda, se oscurecen y señalan más las rayas de la parte inferior, y aclara el color del cuello y de la cola. La hembra es un tercio mayor que el macho; los dos tienen uñas curvas y robustas, tarsos de color verde amarillento y vuelo potente; son muy audaces, atacan a toda clase de aves, y aun a los mamíferos pequeños, y como se domestican con relativa facilidad, se empleaban antiguamente en la caza de cetrería. Otro significado de halcón en el diccionario es también en el ámbito político, partidario de medidas intransigentes y del recurso a la fuerza para solucionar un conflicto.

PALABRAS QUE RIMAN CON HALCÓN

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HALCÓN

halagar · halago · halagüeña · halagüeñamente · halagüeño · halaguera · halaguero · halaleva · halar · hálara · halconada · halconado · halconear · halconera · halconería · halconero · halda · haldada · haldear · haldera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HALCÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Sinónimos y antónimos de halcón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALCÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «halcón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «HALCÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «halcón» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «HALCÓN»

halcón · duro · firme · intransigente · paloma · marino · gentil · lanero · soro · ramero · roqués · coronado · grullero · campestre · zorzaleño · falco · género · aves · falconiformes · familia · falconidae · cuyas · especies · comúnmente · conocidas · como · halcones · rapaz · diurna · unos · largo · desde · cabeza · extremidad · cola · cerca · envergadura · pequeña · pico · fuerte · curvo · dentado · mandíbula · superior · plumaje · color · variable · edad · pues · joven · pardo · manchas · rojizas · parte · blanquecino · rayado · gris · vientre · medida · animal · envejece · vuelve · plomizo · negras · espalda · oscurecen · señalan · rayas · inferior · aclara · cuello ·

Traductor en línea con la traducción de halcón a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HALCÓN

Conoce la traducción de halcón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de halcón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de halcón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

halcón
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hawk
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صقر
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сокол
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

falcão
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বাজপাখি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

faucon
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

helang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Falke
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Falcon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chim ưng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஃபால்கான்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बहिरी ससाणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

şahin
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

falco
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

sokół
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сокіл
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

șoim
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γεράκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Falcon
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

falcon
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

falk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de halcón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

halcón
halcón 
  falcon ; hawk.
 This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.
 This suite of defensive adaptations has enabled hawks to forage and behave with near impunity virtually free from predation.
halcón de patas rojas  
red-legged falcon
red-footed falcon
 Wherever one turned, from every direction came the note of the golden oriole and the shrill cry of the hoopoe and the red-legged falcon.
 While odd red-footed falcons put in appearances locally every year, the birds nest regularly no nearer to Britain than Eastern Europe.
halcón patirrojo   
red-tailed hawk
red-legged falcon
red-footed falcon
 The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
 Wherever one turned, from every direction came the note of the golden oriole and the shrill cry of the hoopoe and the red-legged falcon.
 While odd red-footed falcons put in appearances locally every year, the birds nest regularly no nearer to Britain than Eastern Europe.
halcón peregrino  
peregrine falcon
peregrine
 For many years now there have been peregrine falcons breeding on a cliff face on the outskirts of the city of Plymouth.
 Peregrines are indeed the fastest creatures on the planet, diving steeply at speeds in excess of 300 km/h.
halcón pescador  
osprey
fish hawk
 Osprey numbers declined drastically in 1950-1970s, from pesticide poisoning and eggshell thinning.
 Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.

Tendencias de uso de la palabra halcón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALCÓN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de halcón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «halcón».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre halcón

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «HALCÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término halcón.
Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Halcón dormido, hambriento o tullido.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HALCÓN»

Descubre el uso de halcón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halcón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El halcón
Mientras la batalla por un rey y un país se libra entre las orillas de Escocia e Irlanda, ¿conseguirá Ellie domar al guerrero legendario a quien todos llaman el Halcón? Una marea de pasión arrolladora.
Monica McCarty, 2011
2
La gesta del halcón
1072, en una Inglaterra devastada tras las guerras y rebeliones a raíz de la invasión normanda, un misterioso mercenario francés llamado Vallon acepta una misión peligrosa.
Robert Lyndon, 2012
3
El novelista Manuel Halcón: biografía y personalidad
idénticas cosas, apreciando y desdeñando a las mismas personas, riendo en común. Y admirando juntos a escritores, muchos de ellos jóvenes, que tal vez no le correspondían, y no saben cuánto los estimó Manuel Halcón"26*. A la pregunta ...
José Vallecillo López, 2001
4
El ojo del halcón
En pocos meses, comprobará con una combinación de curiosidad, entusiasmo y pánico cómo sus problemas de tensión se entremezclan con el legado de un arqueólogo nazi y sus esfuerzos por recomponer su maltrecha familia se ven amenazados ...
Luis Manuel Ruiz, 2012
5
La Hermandad del Halcón. Te di mi alma
El capitán del ejército William Fordyce, futuro conde de Wessex, ha pasado el último año en el infierno: se alistó para ir en busca de suhermano, Alex, y su escuadrón cayó en una emboscada y fue masacrado; pero su verdadera pesadilla ...
Anna Casanovas, 2011
6
Bajo la mirada del halcón: Estados Unidos-América Latina ...
Estados Unidos-América Latina post 11/9/2001 Claudio Fuentes. La región centroamericana Luis Guillermo Solís Rivera Daniel Matul Romero "En Estados Unidos aprendimos después del 11 de septiembre, que las viejas estructuras de  ...
Claudio Fuentes, 2004
7
La paloma y el halcón
El señor de San Giorgio sólo procuraba a su hermana Bianca alimentos escasos y peor vestimenta.
Paula Marshall, 2009
8
La hermandad del halcón: perdido
Henry Tinley se despierta sin memoria.
Anna Casanovas, 2012
9
El halcón maltés
La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.
Dashiell Hammett, 2000
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|1 Halcón arañara : jeune faucon рпз au filet пл.* . - . .- ...... Il Halcón bastardo .' faucon biltard. || Halcón campestre: faucon champêtre, le plus noble et le plus courageux de tous. || Halcón coronalTM : faucon couronné. || Halcón de oyre : faucon ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALCÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halcón en el contexto de las siguientes noticias.
1
YouTube: halcón deja caer una serpiente en medio de una ...
Un halcón que sobrevolaba una zona de Australia tuvo una insólita reacción al soltar una serpiente en medio de una parrillada familiar. La escena fue grabada ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa ...
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa Argentina. Independiente de Avellaneda, con el debut oficial de Gabriel Milito, enfrenta a Defensa ... «Diario Uno, Ago 16»
3
A Harrison Ford sí le rompió la pierna la puerta del Halcón Milenario
En el momento del suceso la versión oficial sostuvo que Ford había sido hospitalizado por una lesión en el tobillo producida mientras pilotaba el Halcón ... «El Mundo, Jul 16»
4
Estreno del ojo de halcón para evitar los goles fantasma
La utilización de la tecnología de línea de gol, también denominada ojo de halcón», será la principal novedad en la Eurocopa de Francia. Determinará de una ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
El fin del triple castigo y el ojo de halcón se aplicarán en la Euro
Tras aprobar el uso de la tecnología de la línea de gol, la UEFA eligió en abril el "Ojo de Halcón" para Francia 2016, un sistema habitual en torneos de tenis ... «AS, Jun 16»
6
Se agranda el Halcón
Se agranda el Halcón. Defensa y Justicia venció 2-0 (doblete de Eugenio Isnaldo) a Talleres y se metió en los 16avos de final de la Copa Argentina, instancia ... «Olé, Jun 16»
7
Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions
Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, May 16»
8
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón ...
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón que ... en Monte Grande, donde integrantes del Grupo Halcón mataron a un efectivo de la ... «Diario Veloz, May 16»
9
Europa League: Ojo de Halcón será utilizado por primera vez en la ...
El Ojo de Halcón, la tecnología para la línea de gol elegida por la UEFA, se utilizará oficialmente por primera vez este miércoles en un torneo organizado por ... «Diario Depor, May 16»
10
El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016
La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HALCÓN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halcón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/halcon>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES