Descarga la app
educalingo
Buscar
Aunque mucho brilla, no es de oro la hebilla.
Refranero español

Significado de "hebilla" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HEBILLA

La palabra hebilla procede del latín vulgar *fibella, diminutivo de fibŭla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HEBILLA

he · bi · lla play
Hebilla es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEBILLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hebilla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HEBILLA EN ESPAÑOL

hebilla

Hebilla

Una hebilla es un cierre utilizado para sujetar o abrochar dos cosas entre sí, como el final de un cinturón o el final de una correa. Antes de la invención de la cremallera, se solía utilizar para abrochar las botas y otro tipos de ropas.

definición de hebilla en el diccionario español

En el diccionario castellano hebilla significa pieza de metal o de otra materia, generalmente con uno o varios clavos articulados en una varilla que la cierra por un lado, los cuales sujetan la correa, cinta, etc., que pasa por dicha pieza.

PALABRAS QUE RIMAN CON HEBILLA


abubilla
a·bu·bi·lla
albilla
al·bi·lla
alcubilla
al·cu·bi·lla
aldabilla
al·da·bi·lla
algarrobilla
al·ga·rro·bi·lla
babilla
ba·bi·lla
barbilla
bar·bi·lla
billa
bi·lla
bombilla
bom·bi·lla
cabilla
ca·bi·lla
caobilla
ca·o·bi·lla
chambilla
cham·bi·lla
cubilla
cu·bi·lla
escobilla
es·co·bi·lla
jabilla
ja·bi·lla
rubilla
ru·bi·lla
subilla
su·bi·lla
tabilla
ta·bi·lla
tarabilla
ta·ra·bi·lla
trabilla
tra·bi·lla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HEBILLA

hebdómada
hebdomadaria
hebdomadariamente
hebdomadario
hebén
hebetar
hebijón
hebillaje
hebillar
hebillera
hebillero
hebilleta
hebillón
hebra
hebraica
hebraico
hebraísmo
hebraísta
hebraizante
hebraizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HEBILLA

aguadilla
ajobilla
alcobilla
amarilla
anguilla
capilla
casilla
castilla
garrobilla
maravilla
milla
padilla
parrilla
plantilla
semilla
sencilla
silla
tumbilla
villa
yerbilla

Sinónimos y antónimos de hebilla en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HEBILLA»

hebilla faltar cierre utilizado para sujetar abrochar cosas entre como final cinturón correa antes invención cremallera solía utilizar botas otro tipos ropas pieza metal otra materia generalmente varios clavos articulados varilla cierra lado cuales sujetan cinta pasa dicha labrada novela tingitana antigüedad tardía siglos broche articulado reniforme tiimuda tetuán prov marruecos boube piccot lám dimensiones placa datación mitad nbsp lengua castellana ilebillaza llero hace vende hebillas fibularum venditur fabricator hebilleta leta alguno alguna cosa faiti nofaltar hebilla actas comunicaciones proporcionó forma ovalada aguja

Traductor en línea con la traducción de hebilla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HEBILLA

Conoce la traducción de hebilla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hebilla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hebilla en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

hebilla
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

buckle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बकसुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشبك
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пряжка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fivela
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বক্ল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

boucle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

buckle
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schnalle
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バックル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

버클
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Gesper
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khóa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொக்கி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वाकणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

toka
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fibbia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klamra
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пряжка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cataramă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πόρπη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gespe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spänne
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

spenne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hebilla en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hebilla
hebilla 
  belt clasp ; buckle.
 However, problems can arise with some electronic detection devices because other metal objects such as belt clasps may activate the alarm signal.
 Among the items included are opera glasses, letter openers, clocks, buckles, stamp dispensers, and glue pots.

Tendencias de uso de la palabra hebilla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEBILLA»

El término «hebilla» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.317 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hebilla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hebilla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hebilla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HEBILLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hebilla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hebilla» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hebilla

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «HEBILLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hebilla.
Aunque mucho brilla, no es de oro la hebilla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HEBILLA»

Descubre el uso de hebilla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hebilla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
Broche articulado con hebilla reniforme. (Tiimuda. Tetuán — Prov. Tetuán — , Marruecos) Ch. Boube-Piccot, 1994, pp. 103-104, n.° inv. 171, lám. 17 y 75. Dimensiones: De la hebilla: 4'9x2'l cm; de la placa: 4'4 x 3'4 cm. Datación: 2.a mitad ...
Noé Villaverde Vega, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
IlEBILLAZA. f. aum.de hebilla. HEB1LLERO . RA. m. y f. El que hace y vende hebillas. Fibularum venditur , fabricator. HEBILLETA. f. d. de hebilla. 0 no faltar ue- BII.LETA A alguno Ó A ALGUNA COSA. fr. faiTI. ant. NOFALTAR HEBILLA.
Real Academia Española, 1843
3
Actas: Comunicaciones
23 proporcionó una hebilla de forma ovalada sin la aguja y un broche. Este es de hierro con restos, posiblemente, del nielado en su cara anterior. Su longitud máxima es de 17 cm. Consta de tres piezas: la placa de 13 cm., la hebilla y la ...
‎1989
4
Manual de radioscopia
Observaciones a tener en cuenta: - Mayor que una hebilla de cinturón normal y puede tener algún adorno relacionado con armas.- - El arma misma será desmontable desde la hebilla del cinturón. - La hebilla será considerablemente más ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
5
Manual del sillero y guarnicionero
Cejadero, desde el doblez de la hebilla, su total. La pegadura de la hebilla, ó sea la distancia que debe tener la vainilla, se hace innecesaria, porque si es mafia hebilla, lleva el pasador á las tres ó cuatro puntadas de la hebilla, y la vainilla y ...
José Rodríguez y Zurdo, 1861
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HEBILLA , s f. Bourle : anneau de métal qui a une pel Ile traverse avec un ardillon et une chape || No faltar hebilla ú alterno ou á alguna cosa : {fam. V. ) être complet parlait, avoir le nécessaire. IIEB1LLAGE, s. m. Assortiment de bou clcs.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Una guarnición de oro de espada con cabo, hebilla, contera, charnera y seis tachones, todo ello esmaltado de rosicler, blanco y pardillo, que pesó 1 marco, 3 onzas y 5 ochavas. La guarnición se colocó en una espada ropera que el rey ...
‎2006
8
Diccionario de la Real Academia Española
HEBILLA. 8. f. Pieza de metal que sirve para ajustar y unir las orejas de los zapatos, correas, cintas, etc Fibula. || No faltar hebilla, f. fam. ant. Estar todo cabal y completo. HEBILLAGE. s. m. El conjunto de hebillas de que se compone; v. g. un ...
‎1826
9
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
DESCRIPCIÓN DE LA SEPULTURA 2.1 AJUAR FUNERARIO Hebilla de bronce con aguja y placa. La hebilla de perfil arriñonado está formada por dos cuerpos de peces que se unen por la cabeza. Aguja de perfil aquiliforme y cuatro ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
10
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
657 bis. Informante l: Con tirantes. 659. El informante 9 apenas usa clavillo. Los informantes 2, 6, 8, 13, 15 y 16 no usan clavo de la hebilla. 660. Informante 16: No usa nombre para tal prenda, 689 bis. Informante 11: Con botonadura. 692.
José C. de Torres Martínez, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEBILLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hebilla en el contexto de las siguientes noticias.
1
Filtrada una nueva correa del Apple Watch: hebilla moderna en gris ...
La próxima keynote prevista para el 15 de marzo no traerá una nueva generación del Apple Watch pero sí nuevos modelos de correas que se sumarán a la ... «Actualidad Watch, Feb 16»
2
VIDEO: Miguel Cabrera "puliendo la hebilla" en Detroit
23-01-2016 03:00:21 p.m. | En una visita al hospital de niños de la ciudad, el venezolano le pusieron un merengue y no dudó en bailar. Su compatriota Dixon ... «Líder en Deportes, Ene 16»
3
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de ...
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de hebillas en el ... donde un chico le entregó un cartón con hebillas para el pelo que le produjo un ... «Minutouno.com, Ene 16»
4
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas [FOTOS]
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas. Versátil y glamuroso, así son los zapatos con hebillas, una de las tendencias de moda de este ... «Ella Hoy, Oct 15»
5
Sacan una hebilla de pulmón de un niño
De milagro se salvó un chiquito de apenas un año al que le sacaron una hebilla del pulmón en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del ... «Crónica.com.py, Sep 15»
6
La hebilla del cinturón salva de una puñalada a un policía al reducir ...
La hebilla del cinturón ha salvado de una puñalada en el abdomen, que podía haber tenido fatales consecuencias, a un policía nacional que intentaba reducir ... «Sur Digital, Ago 15»
7
Los cinturones, ahora, con hebilla doble
El cinturón de moda lo firma B-Low y, además de por su estética country, se caracteriza por tener dos hebillas. Kendall Jenner fue una de las primeras en ... «Mujerhoy.com, Ago 15»
8
La correa con hebilla moderna para el Apple Watch ya se puede ...
Poco a poco se va estabilizando la demanda existente tanto de Apple Watch como de sus correas y accesorios. Hace unos días nuestro compañero Miguel ... «Soy de Mac, Ago 15»
9
Fuenlabrada, la 'hebilla' roja
17 kilómetros al sur de la capital. Es el gran bastión socialista en la Comunidad Madrid, la 'hebilla' que queda del antaño cinturón rojo del sur de la autonomía y ... «El Huffington Post, May 15»
10
Video: Mira al Pato Zambrano ¿resucitando a un hombre?
-Una hebilla de un cinto porque se está ahogando- pide el experimentado paramédico y candidato (porque ¡claro! lo primero que se tiene que hacer en caso de ... «Sopitas.com, May 15»

IMÁGENES SOBRE «HEBILLA»

hebilla

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hebilla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hebilla>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z