Significado de "klamra" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KLAMRA EN POLACO

klamra

QUÉ SIGNIFICA KLAMRA EN POLACO

hebilla

Klamra

Hebilla: en el sentido básico de la palabra es parte del cinturón, con frecuencia decorativo, colocado en uno de sus extremos para conectarlo al otro extremo del cinturón. En esta aplicación, la hebilla actúa como una hebilla. Las hebillas a veces están artísticamente decoradas. Las hebillas en las rayas del uniforme a veces están bordadas con emblemas, emblemas o inscripciones que resaltan la unión de la persona que lleva el uniforme de la persona. Ejemplos de tales abrazaderas se muestran en la galería a continuación. Con sujetadores rápidos especialmente diseñados, también se sujetan los modernos zapatos deportivos. Las hebillas o hebillas también se usan como elementos puramente ornamentales, sin desempeñar ningún papel o casi ningún otro. Esto se aplica, por ejemplo, a algunos modelos de calzado para mujeres y hombres. La hebilla también se llama un elemento para combinar de manera permanente o temporal diferentes tipos de elementos, por ejemplo, en carpintería y construcción. También en medicina son abrazaderas.

Klamra – w podstawowym znaczeniu tego słowa stanowi część pasa, najczęściej ozdobną, umieszczaną na jednym z jego końców w celu połączenia go z drugim końcem pasa. W tym zastosowaniu klamra pełni funkcję identyczną jak sprzączka. Klamry bywają niekiedy kunsztownie zdobione. Klamry w pasach będących elementami umundurowania bywają zdobione wytłoczeniami przedstawiającymi godła, emblematy lub napisy podkreślające związek noszącej mundur osoby z macierzystą formacją. Przykłady takich klamer przedstawiono w galerii poniżej. Przy pomocy specjalnie skonstruowanych szybkich zapięć zapinane są także współczesne buty sportowe. Klamry lub sprzączki bywają też używane jako elementy czysto ozdobne, nie pełniąc żadnej lub prawie żadnej innej roli. Takie zastosowanie pojawia się na przykład w niektórych wzorach obuwia, zarówno damskiego, jak i męskiego. Klamrą nazywany jest też element służący do trwałego lub tymczasowego połączenia różnego rodzaju elementów, na przykład w ciesielstwie i budownictwie. Także w medycynie stosowane są klamry.

TRADUCCIÓN DE KLAMRA

Conoce la traducción de klamra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klamra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 扣
• Traductor polaco - español: hebilla
• Traductor polaco - inglés: buckle
• Traductor polaco - hindi: बकसुआ
• Traductor polaco - árabe: مشبك
• Traductor polaco - ruso: пряжка
• Traductor polaco - portugués: fivela
• Traductor polaco - bengalí: বক্ল
• Traductor polaco - francés: boucle
• Traductor polaco - malayo: buckle
• Traductor polaco - alemán: Schnalle
• Traductor polaco - japonés: バックル
• Traductor polaco - coreano: 버클
• Traductor polaco - javanés: Gesper
• Traductor polaco - vietnamita: khóa
• Traductor polaco - tamil: கொக்கி
• Traductor polaco - maratí: वाकणे
• Traductor polaco - turco: toka
• Traductor polaco - italiano: fibbia
• polaco: klamra
• Traductor polaco - ucraniano: пряжка
• Traductor polaco - rumano: cataramă
• Traductor polaco - griego: πόρπη
• Traductor polaco - afrikáans: gespe
• Traductor polaco - sueco: spänne
• Traductor polaco - noruego: spenne

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KLAMRA»

Descubre el uso de klamra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klamra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kosmetyka stosowana - Strona 168

Zabieg zakładania klamry rozpoczyna się od zmatowienia płytki paznokcia za pomocą białego bloku. Klamra powinna dokładnie obejmować płytkę, nie może wystawać poza nią. Środek paznokcia zaznacza się ołówkiem, w celu łatwiejszego ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010

Archeologia Slaska - Wydania 1-3 - Strona 83

KLAMRY I SPRZACZKI Z 23 klamer zelaznych znanych na Slasku z okresu latenskiego tylko dwie datowane sa na okres wczesnolatenski, wszystkie pozostale, a takze 2 klamry brazowe i 5 sprzaczek pochodzi z okresu pöznolatenskiego.

Uniwersytet Wroc·lawski Imienia Boles·lawa Bieruta, ‎Uniwersytet Wrocławski, 1957

Studia z dziejów środkowego Nadodrza w III-I wieku P.N.E. - Strona 193

Klamra z grobu 106. Struktura pasmowa ferrytyczno-perlityczna, pow. 100 X, trawiona ni talem równoczesnego wpływu efektów związanych z zajściem częściowej przemiany a =: y, co wywołuje pojawienie się niejednorodnego pod względem ...

Grzegorz Domański, 1975

Kultura Łużycka na Górnym Śląsku - Strona 93

Klamry Z terenu Górnego Śląska znamy pięć klamer do pasów. Trzy z nich wykonane są z żelaza (Biała, pow. Prudnik, Stare Karmonki, pow. Olesno, Ziemnice Wielkie, pow. Opole), a dwie z brązu (Branice, pow. Głubczyce, i Łany Małe, pow.

Marek Gedl, 1962

Pasy metalowe polskie i obce w zbiorach Muzeum Narodowego ...

Pas złożony z siedemnastu tarczek, osiemnastu blaszek międzytarczkowych i klamry, mosiężnych złoconych. Na tarczkach i blaszkach ozdoby plastyczne o formie zwykle stosowanej w tym typie pasów. Na brzegach podłożona strzępiasta ...

Kazimierz Buczkowski, ‎Bronisława Marekowska, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 1965

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 608

Pochodz. szpotawy, podszpccic , wyszpocic. SZPONA, 'SPONA, y, i., "SZPON, u, *., SZPONKA, i, i., zdrobn. , (Etym. spiaé , spinaé; Boh. sponka, spina-' dio hafika ; Cam. spuné » peto nózne ; Croat, zpona > klamra , szpóna , szpoyka pedica ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 75

Tylko w jednym przypadku klamra, wprawdzie o szerokości tylko 50 mm, ma długość 80 mm. Do czwartego wzoru zaliczyłam pięć klamer, również o formie prostokątnej, ale o odmiennie ukształtowanej ramce. Zewnętrzne krawędzie boków ...

Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003

Zbiór nazwisk szlachty z opisem herbów własnych familiom ...

W. poxdfuz tarczy ciesieHka kbmra krorsza ofozona bar- kiem w ftrone lewa, bakatni w prawa; lia niey w poprzek ил krzyz takaz klamra dtuzsza barkiem do góry, ha- kami na dót, przy koñcach tey po- przeczney ieden Xiezyc niepetny z ledney ...

Piotr Nałęcz Małachowski, 1805

Radiation Detectors for Medical Applications - Strona 315

Instr. Meth., in press M. Moszyński, W. Czarnacki, M. Kapusta, M. Szawlowski, W. Klamra, P. Schotanus, “Energy resolution and light yield non-proportionality of pure NaI scintillator studied with large area avalanche photodiodes at liquid ...

Stefaan Tavernier, ‎Alexander Gektin, ‎Boris Grinyov, 2006

Prace Komisji Archeologicznej - Tom 17 - Strona 41

Podstawą do datowania wspomnianej klamry taśmowatej jest znaleziony wraz z nią w tym samym zespole, krótki nożyk sierpikowaty o silnie wygiętym, tordowanym trzonku z uszkiem na końcu (tabl. X, 16), typu III według Kostrzewskiego ...

Jarosław Lewczuk, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLAMRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klamra en el contexto de las siguientes noticias.

Dewastacja cmentarza żydowskiego w Bielsku-Białej. Fundacja …

Fundacja Klamra zaapelowała do komendanta miejskiego policji w Bielsku-Białej do wyznaczenia nagrody za wskazanie sprawców zdewastowania grobów na ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»

Wielkie odkrycie! Archeolodzy znaleźli grób kobiety

Sprawą zajęła się policja i wyszło na jaw, że klamra o długości niespełna 60 cm pochodzi z czasów starożytnych. Naukowcy z Muzeum Archeologicznego ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

Stefan Smołka: Złota klamra historii

Rozgrywana w Rybniku eliminacja IMŚ zwana Grand Prix Challange, dająca szansę awansu trójce zawodników do elity przyszłorocznego cyklu GP przywołuje ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Nowy Hirundos Petzla sprawdzony

W Hirundosie za sprawne zaciągnięcie pasa biodrowego odpowiada klamra DoubleBack HD. I trzeba przyznać, że świetnie się sprawdza. Oczywiście klamra ... «Wspinanie.pl, Mar 15»

Dziś na „Klamrze” kontrowersyjny spektakl „Spisek smoleński”

Jestem oburzona tym, że zbliżamy się do piątej rocznicy katastrofy smoleńskiej, a dyrektor festiwalu „Klamra” pokazuje taki spektakl. Nie od dziś wiemy, jak ta ... «Nowości, Mar 15»

Toruń. Cinema i Walny Teatr na Klamrze

Cinema i Walny Teatr na Klamrze. Dziś na XXIII Alternatywnych Spotkaniach Teatralnych Klamra dwa spektakle - "Rewia Ognia" Teatru Cinema i "Hamlet" ... «e-Teatr.pl, Mar 15»

Debiutanci na scenie toruńskiej przy Gagarina podczas "Klamry"

Warto przypomnieć, że to dwukrotny zwycięzca Alternatywnych Spotkań Teatralnych „Klamra”. Zaletą tego festiwalu jest niepowtarzalna atmosfera. Na „Klamrze” ... «Nowości, Mar 15»

Karina Paczkowska z fundacji Klamra: Dlaczego nie szczepię dzieci

Z Kariną Paczkowską z Fundacji "Klamra" o szczepionkach i nieszczepieniu dzieci rozmawia Agata Pustułka Ma pani dwoje dzieci 6 i 11 -letnie. Nigdy ich pani ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Zaproszenie na pokaz filmu "Klamra" o majorze Lazarowiczu …

Warszawy Krzysztof Bugla zaprasza na specjalny pokaz fabularyzowanego filmu dokumentalnego „Klamra – w przedsionku śmierci” w reż. Jędrzeja Lipskiego i ... «wPolityce.pl, Feb 15»

W Żywcu walczą z nienawiścią

Adresatem był Dariusz Paczkowski z Żywca, współzałożyciel fundacji Klamra, organizacji pozarządowej zajmującej się m.in. prawami człowieka, obroną ... «Polityka, Ago 14»