Descarga la app
educalingo
Buscar
No podemos matar el tiempo sin herir la eternidad.
Henry D. Thoreau

Significado de "herir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERIR

La palabra herir procede del latín ferīre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HERIR

he · rir play
Herir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Herir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HERIR EN ESPAÑOL

definición de herir en el diccionario español

La primera definición de herir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañar a una persona o a un animal produciéndole una herida o una contusión. Otro significado de herir en el diccionario es romper un cuerpo vegetal. Herir es también dar contra algo, chocar con ello.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiero
hieres / herís
él hiere
nos. herimos
vos. herís / hieren
ellos hieren
Pretérito imperfecto
yo hería
herías
él hería
nos. heríamos
vos. heríais / herían
ellos herían
Pret. perfecto simple
yo herí
heriste
él hirió
nos. herimos
vos. heristeis / hirieron
ellos hirieron
Futuro simple
yo heriré
herirás
él herirá
nos. heriremos
vos. heriréis / herirán
ellos herirán
Condicional simple
yo heriría
herirías
él heriría
nos. heriríamos
vos. heriríais / herirían
ellos herirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he herido
has herido
él ha herido
nos. hemos herido
vos. habéis herido
ellos han herido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había herido
habías herido
él había herido
nos. habíamos herido
vos. habíais herido
ellos habían herido
Pretérito Anterior
yo hube herido
hubiste herido
él hubo herido
nos. hubimos herido
vos. hubisteis herido
ellos hubieron herido
Futuro perfecto
yo habré herido
habrás herido
él habrá herido
nos. habremos herido
vos. habréis herido
ellos habrán herido
Condicional Perfecto
yo habría herido
habrías herido
él habría herido
nos. habríamos herido
vos. habríais herido
ellos habrían herido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiera
hieras
él hiera
nos. hiramos
vos. hiráis / hieran
ellos hieran
Pretérito imperfecto
yo hiriera o hiriese
hirieras o hirieses
él hiriera o hiriese
nos. hiriéramos o hiriésemos
vos. hirierais o hirieseis / hirieran o hiriesen
ellos hirieran o hiriesen
Futuro simple
yo hiriere
hirieres
él hiriere
nos. hiriéremos
vos. hiriereis / hirieren
ellos hirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube herido
hubiste herido
él hubo herido
nos. hubimos herido
vos. hubisteis herido
ellos hubieron herido
Futuro Perfecto
yo habré herido
habrás herido
él habrá herido
nos. habremos herido
vos. habréis herido
ellos habrán herido
Condicional perfecto
yo habría herido
habrías herido
él habría herido
nos. habríamos herido
vos. habríais herido
ellos habrían herido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiere (tú) / herí (vos)
herid (vosotros) / hieran (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
herir
Participio
herido
Gerundio
hiriendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HERIR


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malherir
mal·he·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HERIR

heretical
hereticar
herético
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HERIR

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
inquerir
interserir
maherir
manferir
pesquerir
preterir
reherir

Sinónimos y antónimos de herir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HERIR»

herir hiero susceptibilidades frases primera lengua española dañar persona animal produciéndole herida contusión otro romper cuerpo vegetal herir también contra algo chocar ello sainete intitulado mismos filos sombra drama tres actos verso saynete vsainetes hallan venta esta liérería otros quita jacinta lado colo puesto rosa señor qué haeeis hago debo porque hija feux cast fiera carne vocabulario mechuacán hendido partes taniporo aracucata muchas vaporo hermoso ambongariri tzitzis hermosura ambongariqua tzitzixequa hermosear ambaquerani ambanbahcuni thiuaquan hahcuni

Traductor en línea con la traducción de herir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERIR

Conoce la traducción de herir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de herir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de herir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

herir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hurt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

боль
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

machucar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্ষতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mal
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyakiti
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verletzt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

傷つけます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

상처
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

babras
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đau
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दुखापत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zarar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ferire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zranić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

біль
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rănit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλήγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

seer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

såra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

såre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de herir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

herir
herir 
  injure ; hurt ; wound ; bruise ; rankle ; inflict + injury ; cause + an injury.
 Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
 Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.
 You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded? .
 This new machine does not bruise or damage the fruit.
 Now it appears that everyday citizens' sensibilities have been rankled by the campaign.
 Armed violence - the use of arms to inflict death or injury - is an epidemic of global proportions.
 When purchasing computer equipment and furniture, little consideration is given to ergonomic aspects and this gives rise to wrong posture causing unnecessary injuries.
herir con un cristal 
glass
 He was recovering from facial surgery in hospital today after a woman allegedly glassed him during a bar room brawl.
herir de muerte 
fatally + shoot
 A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.
herir de un balazo  
get + shot
shoot
 Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint.
 The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
herir de un disparo  
get + shot
shoot
 Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint.
 The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
herir el orgullo de Alguien 
ruffle + Nombre + pride
 I ruffled his pride a little bit but what's that compared to war?.
herir en el alma  
cut to + the heart of
cut to + the quick
 The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
 Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.
herir en lo más profundo  
cut to + the heart of
cut to + the quick
 The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
 Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.
herir gravemente    
be seriously wounded
be badly hurt
be badly injured
be badly wounded
 Last Tuesday a priest in India was seriously wounded when two young men assaulted him at a school in southern Delhi.
 The son of my brother's ex-wife was badly hurt in Iraq.
 The stuntman missed the safety net and was badly injured.
 His attack was defeated and he was badly wounded, losing his right arm.
herir mortalmente 
fatally + shoot
 A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.
herir + Posesivo + orgullo 
hurt + Posesivo + pride
 You hurt her pride and her feelings and she's furious.
herir + Posesivo + sentimientos 
hurt + Posesivo + feelings
 You hurt her pride and her feelings and she's furious.
herirse   
get + hurt
hurt + Reflexivo
injure + Reflexivo
 To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned.
 The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves.
 She died after injuring herself while trying to do somersaults.
herir suceptibilidades 
ruffle + Nombre + feathers
 She's taken to her blog to defend her new music video, because she's sure the content matter is going to 'ruffle some feathers'.

Tendencias de uso de la palabra herir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERIR»

El término «herir» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «herir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de herir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «herir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «herir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «herir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre herir

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «HERIR»

Citas y frases célebres con la palabra herir.
1
Henry D. Thoreau
No podemos matar el tiempo sin herir la eternidad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

2 REFRANES CON LA PALABRA «HERIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término herir.
Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.
No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HERIR»

Descubre el uso de herir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saynete, intitulado Herir. por los mismos Filos
..\.'L i\» vSAINETES QUE'SE HALLAN DE VENTA EN ESTA LIÉRERÍA. ' Y otros. Quita á JACINTA de su lado, y colo'ce y; su, puesto á ROSA. Señor, . ' qué haeeis ? , Hago lo que debo: porque esta es Rosa-mi hija. Feux. SAL. CAST.
2
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Hendido en tres partes. taniporo aracucata. Hendido en muchas partes. vaporo aracucata. Hermoso. ambongariri. tzitzis. Hermosura. ambongariqua. tzitzixequa. Hermosear. ambaquerani. ambanbahcuni. thiuaquan hahcuni. Herir. varipeni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Antiguamente se decia fbrida. Vulnus , plaga. herida, met. Se dice de qualquiera cosa que lastima y hiere el ánimo. Plaga. herida. Cetr. El lugar en que se sienta la caza perseguida del ave de rapiña. HERIDO , DA. p. p. de herir. herido, p. us.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Arte de tañer fantafia
CQ^iando fe tañeren Scmínimas.o Corcheas , nunca fe ha de herir dos vezes areco con vn mesmo dedo, excepto ofTreícicndosc alguna necessi- ¿id,dc manera que no fe pueda hazer otra cofa, lo qual fe ha de guardar con mayor rigor en las ...
Tomás de Santa María, 2009
5
Bases de Datos, Diseño, Implementacion y Administracion
La estampa de tiempo demanda numerosos recursos de sistema porque muchas transacciones podrían haberse detenido, reprogramado y vuelto a recibir una estampa de tiempo. m ESQUEMAS DE ESPERAR/MORIR Y HERIR/ESPERAR ...
Carlos Coronel, Steven Morris, Peter Rob, 2011
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
3. kefalioo (kefaliovw, 2775) se usa en Mc 12.4: «herir en la cabeza»; véase CABEZA, A. 4. paio (paivw, 3817), golpear, herir. Se traduce con el verbo «herir» en Mc 14.47; Jn 18.10; Ap 9.5; véase GOLPEAR, N° 3. 5. patasso (patavssw, 3960), ...
W.E. Vine, 1998
7
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
RC IV, 163v; Berenguer de Capellades y Bernat Capdhome, de Barcelona, por herir a Bernat Capdhome, clérigo, en 1333. RC V, 21 1v-212; los hermanos Martí y Peregrí, de la diócesis de Girona, por asesinato de un presbítero, se obligaron  ...
Josep Baucells i Reig, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ctenâcr , herir. Los nombres adjetivos fe deben buscar en fu terminación masculina. 2 1 Los refranes fe hallarán en fu voz dominante , y quando tienen dos, en una ò en otra: y las phrases fe encontrarán de la misma fuerte,aun- que por lo ...
9
Diccionario de la lengua castellana
El golp de las armas blancas al tiempo de.herir con «Ha: Ictus armorum percutientium. — met. Ofensa agravio. Injuria , ojfensio. — roet. Lo que aflige y atormenta el ánimo. Angor , animi erucíatus- .«— Cttr. El parage donde se abale la caza ...
Real Academia Española, 1842
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dará fu carrillo al beridór atrevido, y será lleno de oprobrios y afrentas. Vhlav. Mofch. Cant5.Oct.rf9. Dadme al momento el heridór tridente, Daré fin à fu término insolente. HERIMIENTO. f.m. El acto de herir. Tiene poco ufo. Lat. Jéius. Pircufs' to.
Real Academia Española (Madrid), 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herir en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Policía busca acusado de herir de bala a tres personas en Pantoja
Se trata de Bello Guridy González, acusado de herir de bala a Marino Abreu Ventura, de 50 años; Juan Francisco Portalatín, y a una menor de 15 años, de ... «7dias.com.do, Ago 16»
2
El juez acusado de herir a un joven pidió que se analicen las ...
El juez laboral de Avellaneda, Armando Gallo, acusado de herir a un joven días atrás en Gonnet, pidió que la Municipalidad de La Plata envíe las filmaciones a ... «Diario Hoy, Ago 16»
3
Policía persigue hombre acusado de herir sargento en Constanza
La Policía Nacional informó que persigue a un hombre acusado de herir de bala a un miembro de esa institución, mientras se encontraba realizando labores de ... «Listín Diario, Ago 16»
4
Investigan oficial PN por herir de bala a un hombre que era ...
Un segundo teniente de la Policía Nacional está siendo investigado, supuestamente, por herir de bala a un hombre que era golpeado por una multitud, luego ... «Listín Diario, Ago 16»
5
Arrestado en Vitoria por herir con arma blanca al hijo de su pareja
Un hombre de 48 años de edad ha sido detenido por la Policía Local de Vitoria por herir con un arma blanca al hijo de su compañera sentimental. El arresto se ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Dos detenidos por robar en una vivienda en Alhaurín y herir al ...
Málaga, 15 jul (EFE).- Dos personas han sido detenidas por intentar robar con pasamontañas y un arma blanca en el interior de una vivienda en la localidad ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Joven detenido por herir de bala a niño de 5 años en Pavas
Un joven de apellido Toruño, de 19 años, fue detenido como sospechoso de disparar contra una vivienda y herir en en el cuello a un niño de 5 años, mientras ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
8
Queda en libertad el acusado de herir con una navaja a un joven
El hombre de O Grove acusado de herir con un arma blanca a un joven de 24 años anteayer por la tarde ha quedado en libertad con cargos tras pasar a ... «Faro de Vigo, Jul 16»
9
¡Para no creer! Lluvia de mangos estuvo a punto de herir a ...
Así como lo lee, una lluvia de mangos estuvo a punto de herir a más de una persona que se encontraba en el parque de Alajuela. Pero ¿cómo sucedió esto? «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
10
A prisión el acusado de herir con un arma blanca a un joven en ...
La autoridad judicial ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para el detenido R.T.T., presunto autor de la agresión a un joven de Puertollano ... «CLM24, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HERIR»

herir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Herir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/herir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z