Descarga la app
educalingo
Buscar
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
Proverbio Ruso

Significado de "hermana" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERMANA

La palabra hermana procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HERMANA

her · ma · na play
Hermana es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERMANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hermana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HERMANA EN ESPAÑOL

Hermano

Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

definición de hermana en el diccionario español

La primera definición de hermana en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermana en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermana es también lego o donado de una comunidad regular.

PALABRAS QUE RIMAN CON HERMANA


alemana
a·le·ma·na
birmana
bir·ma·na
cogermana
co·ger·ma·na
cohermana
co·her·ma·na
cormana
cor·ma·na
cumana
cu·ma·na
entresemana
en·tre·se·ma·na
germana
ger·ma·na
grecorromana
gre·co·rro·ma·na
hispanomusulmana
his·pa·no·mu·sul·ma·na
humana
hu·ma·na
mana
ma·na
musulmana
mu·sul·ma·na
normana
nor·ma·na
otomana
o·to·ma·na
romana
ro·ma·na
rumana
ru·ma·na
semana
se·ma·na
sobrehumana
so·bre·hu·ma·na
tucumana
tu·cu·ma·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HERMANA

hermafroditismo
hermafrodito
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HERMANA

atérmana
bosquimana
cleptómana
cocainómana
deshumana
diatérmana
dipsómana
erotómana
heroinómana
hispanorromana
megalómana
melómana
mitómana
morfinómana
ninfómana
pirómana
tasmana
toxicómana
turcomana
mana

Sinónimos y antónimos de hermana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HERMANA»

hermana mayor carnal uterino padre lenguas hermanas madre medio bastardo leche consanguíneo hermano persona respecto otra tiene mismos padres solamente mismo primera lengua española otro tratamiento mutuamente cuñados hermana también lego donado comunidad regular quot lunático libertad hippies paso hace muchos años pero mcnaughton insiste seguir onda constantemente hijos avergüencen papelucho marcela sintió imperiosa necesidad crear personaje representara niño niña otros niños pudieran identificarse reconocer propias experiencias intereses clara adventures young brother sister with their wachacz they interact parents other relatives regalo rico rica esto deja sentado nuevo libro genio negocios robert kiyosaki quien esta ocasión ofrece material renovado aspecto había tocado profundidad previamente riqueza espiritual vida keeper novela tells emotionally riveting story family torn

Traductor en línea con la traducción de hermana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERMANA

Conoce la traducción de hermana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hermana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hermana en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes

español

hermana
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sister
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сестра
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

irmã
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বোন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sœur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kakak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schwester
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

姉妹
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

자매의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chị
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kardeş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sorella
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

siostra
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

søster
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hermana en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hermana
hermana 
  sister ; sibling ; sis.
 Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them - parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends - that they learn the primary adaptive lessons.
 The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.
 After piddling around most of the morning yesterday, my sis, her husband Fred, and my parents came over to celebrate Christmas Day.
hermana adoptiva 
foster sister
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
hermana de sangre 
blood sister
 The section on hygiene gives particular attention to methods caregivers can use to deal with blood, saliva, tears, bites, faeces, urine, vomit, and the ritual by which children become blood brothers or sisters.
hermana pequeña 
baby sister
 This is a good way of solving the baby brother and sister problem while visiting the library.
hermana religiosa  
sister
religious sister
 In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
 The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.

Tendencias de uso de la palabra hermana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERMANA»

El término «hermana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hermana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hermana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hermana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERMANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hermana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hermana» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hermana

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «HERMANA»

Citas y frases célebres con la palabra hermana.
1
Alfred De Musset
Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.
2
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
3
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

10 REFRANES CON LA PALABRA «HERMANA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hermana.
A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la prima, se le arrima y a la hermana con más ganas.
En el mundo, el trato hermana al perro y al gato.
La cuba y la hermana, cuando te la pidan, dala.
La hermana va a la novena, pero no es buena.
La labranza es hermana gemela de la crianza.
La risa es hermana del llanto.
Más ayuda la mañana que prima y hermana.
No hables mal de las mujeres ni pongas mala fama, que una mujer es tú madre y otra mujer es tú hermana.
Tenga yo mi pata sana y púdrasele a mi hermana.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HERMANA»

Descubre el uso de hermana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hermana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
2
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
Su madre, Marcela Paz, sintió la imperiosa necesidad de crear un personaje que representara a un niño, o niña, con el que otros niños pudieran identificarse y reconocer en él sus propias experiencias e intereses.
MARCELA PAZ, 2012
3
Yo y mi hermana Clara
The adventures of a young brother and sister with their dog Wachacz, as they interact with their parents and other relatives.
Dimiter Inkiow, 1990
4
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012
5
Por la vida de mi hermana (My Sister's Keeper): Novela
Now she tells the emotionally riveting story of a family torn apart by conflicting needs and a passionate love that triumphs over human weakness. Anna is not sick, but she might as well be.
Jodi Picoult, 2009
6
Mi hermana Gabriela
Antonio es un estudiante de Ciencias con un solo pariente: su abuelo.
José Luis Olaizola, 2000
7
La otra hermana
En otro tiempo, Ewan Geddes había conquistado el corazón de Claire.
Deborah Hale, 2009
8
La Hermana Muerte, Camino de Plenitud
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Alberto Iniesta, 1997
9
Mi hermana y yo
Este libro, hasta ahora desconocido para muchos de los lectores de Nietzsche, fue terminado por el autor estando recluido en un asilo de Jena, y amargado por las intrigas de sus familiares más cercanos, empeñados en impedir la ...
Friedrich Nietzsche, 1984
10
¿Qué has hecho de tu hermana?
Algo terrible ha sucedido en la familia de Zon: su hermana pequeña ha desaparecido.
Agnes Renault, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERMANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hermana en el contexto de las siguientes noticias.
1
El descenso a los infiernos de la hermana de Mariah Carey
Uno de los casos más crueles es el de Alison, la hermana mayor de Mariah Carey, que ha sido arrestada por prostitución en el marco de una investigación ... «El Mundo, Ago 16»
2
Giorgia, la niña que sobrevivió entre los escombros porque su ...
Ella y sus padres han sido rescatados con vida. No así su hermana de 10 años que la protegió como un escudo cuando comenzaron a caer las paredes y el ... «Univision, Ago 16»
3
Niño asesina a su hermana en Chihuahua; habían discutido
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de diez años, ahorcándola con un alambre para luego colgarla en un árbol cerca de su vivienda, ubicada en el ... «Excélsior, Ago 16»
4
La hermana Inés dijo que no sabía que en los bolsos de José López ...
La hermana Inés aseguró que desconocía el contenido de los bolsos que José López llevó al monasterio de General Rodríguez y que ella ayudó a ingresar al ... «LA NACION, Ago 16»
5
Kate Middleton se va de boda: su hermana Pippa se casa con un ...
Hubo un tiempo en el que Pippa Middleton era la comidilla de Gran Bretaña. Hasta tal punto que aparecía en los medios tanto o más que su propia hermana, ... «Vanitatis, Jul 16»
6
Wanda Nara ya está enfrentada a la hermana de Mauro Icardi
--“Si fuera mi hermana, la cago a trompadas, patética extorsionando al hermano”... Y a esta altura, el que vino a aclarar un poco más el panorama fue Angel de ... «Clarín.com, May 16»
7
Greysi Ulloa: hermana de Ítalo Villaseca dijo que ella engañó a su ...
Luz Elena Villaseca, hermana de Ítalo, rompió su silencio para desenmascarar a la hermana de Milena Zárate y revelar su verdadera identidad ante la opinión ... «El Popular, May 16»
8
¿Quién es Tyka Nelson, la hermana de Prince que podría heredar ...
Tyka Nelson, hermana del cantante Prince, podría heredar la fortuna del músico ... Rogers Nelson, solamente cuenta con una hermana biológica, Tyka Nelson, ... «People en Español, Abr 16»
9
La hermana de Blancanieves protagonizará su propia película en ...
Parece que la hermana de la joven más bella del Reino también tiene bastante que aportar a la historia de la princesa amiga de los enanitos del bosque. «FOTOGRAMAS, Abr 16»
10
La historia de celos que pudo llevar a una mujer a matar a su ...
El atroz crimen se produjo ayer en el municipio de Hoyo de Manzanares. La presunta autora, tras dejar a su hermana moribunda, fue a un hospital a que le ... «ABC.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «HERMANA»

hermana

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hermana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hermana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z