Significado de "henchir" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HENCHIR

La palabra henchir procede del latín implēre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HENCHIR

hen · chir

Henchir es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HENCHIR

Henchir es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HENCHIR EN ESPAÑOL

definición de henchir en el diccionario español

La primera definición de henchir en el diccionario de la real academia de la lengua española es llenar. Otro significado de henchir en el diccionario es colmar. Henchir es también dicho de una persona: Ocupar dignamente un lugar o empleo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HENCHIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hincho

tú hinches / henchís

él hinche

nos. henchimos

vos. henchís / hinchen

ellos hinchen

Pretérito imperfecto

yo henchía

tú henchías

él henchía

nos. henchíamos

vos. henchíais / henchían

ellos henchían

Pret. perfecto simple

yo henchí

tú henchiste

él hinchió

nos. henchimos

vos. henchisteis / hinchieron

ellos hinchieron

Futuro simple

yo henchiré

tú henchirás

él henchirá

nos. henchiremos

vos. henchiréis / henchirán

ellos henchirán

Condicional simple

yo henchiría

tú henchirías

él henchiría

nos. henchiríamos

vos. henchiríais / henchirían

ellos henchirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he henchido

tú has henchido

él ha henchido

nos. hemos henchido

vos. habéis henchido

ellos han henchido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había henchido

tú habías henchido

él había henchido

nos. habíamos henchido

vos. habíais henchido

ellos habían henchido

Pretérito Anterior

yo hube henchido

tú hubiste henchido

él hubo henchido

nos. hubimos henchido

vos. hubisteis henchido

ellos hubieron henchido

Futuro perfecto

yo habré henchido

tú habrás henchido

él habrá henchido

nos. habremos henchido

vos. habréis henchido

ellos habrán henchido

Condicional Perfecto

yo habría henchido

tú habrías henchido

él habría henchido

nos. habríamos henchido

vos. habríais henchido

ellos habrían henchido

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hincha

tú hinchas

él hincha

nos. hinchamos

vos. hincháis / hinchan

ellos hinchan

Pretérito imperfecto

yo hinchiera o hinchiese

tú hinchieras o hinchieses

él hinchiera o hinchiese

nos. hinchiéramos o hinchiésemos

vos. hinchierais o hinchieseis / hinchieran o hinchiesen

ellos hinchieran o hinchiesen

Futuro simple

yo hinchiere

tú hinchieres

él hinchiere

nos. hinchiéremos

vos. hinchiereis / hinchieren

ellos hinchieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube henchido

tú hubiste henchido

él hubo henchido

nos. hubimos henchido

vos. hubisteis henchido

ellos hubieron henchido

Futuro Perfecto

yo habré henchido

tú habrás henchido

él habrá henchido

nos. habremos henchido

vos. habréis henchido

ellos habrán henchido

Condicional perfecto

yo habría henchido

tú habrías henchido

él habría henchido

nos. habríamos henchido

vos. habríais henchido

ellos habrían henchido

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hinche (tú) / henchí (vos)
henchid (vosotros) / hinchan (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

henchir

Participio

henchido

Gerundio

hinchiendo

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «HENCHIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «henchir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de henchir

abarrotar · ahitar · apretar · atarugar · atestar · atiborrar · atracar · cargar · colmar · comprimir · embutir · hartar · hinchar · inflar · llenar · ocupar · rebosar · rellenar · saciar · saturar

ANTÓNIMOS DE «HENCHIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «henchir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de henchir

expulsar · vaciar

TRADUCCIÓN DE HENCHIR

Conoce la traducción de henchir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de henchir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de henchir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: henchir
• español: henchir
• Traductor español - inglés: To fill
• Traductor español - hindi: henchir
• Traductor español - árabe: henchir
• Traductor español - ruso: henchir
• Traductor español - portugués: Henchir
• Traductor español - bengalí: henchir
• Traductor español - francés: Henchir
• Traductor español - malayo: Henchir
• Traductor español - alemán: Henchir
• Traductor español - japonés: henchir
• Traductor español - coreano: henchir
• Traductor español - javanés: henchir
• Traductor español - vietnamita: henchir
• Traductor español - tamil: henchir
• Traductor español - maratí: henchir
• Traductor español - turco: henchir
• Traductor español - italiano: Henchir
• Traductor español - polaco: Henchir
• Traductor español - ucraniano: henchir
• Traductor español - rumano: henchir
• Traductor español - griego: henchir
• Traductor español - afrikáans: henchir
• Traductor español - sueco: henchir
• Traductor español - noruego: henchir

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de henchir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

henchir

henchir 

henchirse con el viento 

billow

 He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.

2 REFRANES CON LA PALABRA «HENCHIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término henchir.

Ése es loco, que se vacía por henchir a otros.

Amagar y no dar es henchir la boca y no soplar.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HENCHIR»

Descubre el uso de henchir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con henchir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

^6$ Hehares, porque èn el îugar de su ná- cimiéfito ay niucho heiib. HENCHIR, vale llenar:dixofo henchir, qualì hempiir del verboLati- no impleo.es. Exemplò, henchirelva-! so de agua. Henchirlé la esbeça de vie to, deíuahecerlc con liíónjaî ,o ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

La economía de la Mauretania Tingitana (s. I-III d. C.): ...

... 66, 111, 112,232 Fez 88,96 fundus [---]ilitani vide Henchir Sidi Salah (Túnez) fundus Iub<a>l(tianensisis) 43 fundus Thavagel[---] 43 fundus Ver[---] vide Henchir Sidi Salah (Túnez) fundus Villae Magnae Varianae 44 Gades vide Cádiz Galia ...

Lluís Pons, 2009

Vocabulario español e italiano, 2

Henchir , o hinchir , riempiere ,far piino . Henchir el vafo de agua , cotpier il vafo i' acqua □ Henchirle la caveja de vienro , empier a uno il capo di t'ent'o , cipe dargliad intender cofe che lo faectano infuptr- hire , o impalzirt , .. Henchirle Us ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Tesoro de la lengua castellana, o española

Ga- ribay libro 4 cap.S.dize auerse Uamado Segunda fartes. Henaresj porque en el lugar de su na« ciínierito av inucho heiio. HENCHIR, vale ilenarrdixose herchir ^uaíi iumplir del verboLaiì- no impleo.es. Exeuiplo,henchir el vaJ sode agua.

Sebastián de Covarrubias, 1611

Veteranos en el África romana

HENCHIR-BEN-GASSEM 39 3.2. .10. HENCHIR-BU-SOF 39 3.2. .11. HENCHIR- EL-HAUÁRIA 39 3.2. .12. HENCHIR-EL-KTIB 39 3.2. .13. HENCHIR FACHAMÍA 40 3.2. .14. HENCHIR TEKHGA 40 3.2. .15. MACTARIS 40 3.2. .16. MATEUR 40  ...

Antonio Chausa Sáez, 1997

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de henchir. HENCHIMIENTO, s. m. Abundancia , plenitud, llenura. Impletio. henchimientos, p. Náut. Unos maderos que se meten en los huecos de la ligazón del navio, para llenarlos y que quede macizo. Ligna far- toria. HENCHIR, v. a. ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Vocabulario de la lengua bicol

Henchir de el todo alguna medida, tí vasija. Himpon", pe. Henchir el cesto de espigas cuando cogen el arroz Pinlot, pe Henchir, ó cundir algún mal olor tod-i la casa etc. Loob, pe. Henchir la Ьом de viento p ira soplar, Lagb'iyot, pp. Ligboyot.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

De emphyteutico iure

Dos de estas leyes, la lex Manciana y la lex Hadriana, son conocidas a través de las inscripciones de Henchir Mettich, y de Aïn Wassel, respectivamente. Esta última es una inscripción del Ara legis Hadrianae, descubierta en 1891, ...

Margarita Fuenteseca, Margarita Fuenteseca Degeneffe, 2003

Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...

H E N C H1 R, vale llenar: dixo r'e'- x .heñchir,quasi hemplir del verbo Lali-'l no impleo.es. Exemplmhe'nchir el vaql s0 de agua. Henchirle la cabeça de-vi'è' ' rofdesuaneccrle con lisonjas,o con em.belecos. Henchirle las medidas',saris~ , fazer ...

Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611

Sobre el maniqueísmo y otros ensayos

El ciervo y la serpiente El simbolismo del mosaico descubierto en el baptisterio del henchir Messaouda* El tema iconográfico que ilustra el mosaico cristiano descubierto en el henchir Messaouda (en la región de Agareb, Túnez) y publicado ...

Henri-Charles Puech, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HENCHIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término henchir en el contexto de las siguientes noticias.

Una diputada inglesa la lía comparando la supremacía del “Imperio ...

... actuación de sus deportistas y se remontó un siglo atrás retorciendo la realidad para así henchir aún más el orgullo británico con una polémica conclusión. «La Vanguardia, Ago 16»

“¡Como una moto!”: el grito de un argentino que hace ganar a Nairo ...

Desde la época de Carlos Arturo Rueda no existía un narrador capaz de henchir el pecho de los colombianos de puro orgullo patrio. Nacido hace 38 años, los ... «Las2orillas, Jul 16»

Tourisme : Henchir D'heb, pour se ressourcer, se détendre, se ...

A Henchir Edh'Heb, les dons artistiques de Jan Demeulemeester et les talents créatifs et culinaires et de son épouse Leïla Derouiche Rafrafi se sont conjugués ... «investir-en-tunisie.INFO, May 16»

Los primeros sindicatos

... arengue a sus hermanos de clase y logre por primera vez henchir de justicia aquellos pechos amarillos por el paludismo, al abdomen abultado de parásitos y ... «Aporrea, Abr 16»

Henchir Boufaroua et d'El Wassaia se préparent à accueillir leurs ...

Arides mais pleines de vie, les localités de Henchir Boufaroua et d'El Wassaia au Mont de Semmama (région de Sbeïtla, gouvernorat de Kasserine), ont déjà ... «Directinfo.tn, Abr 16»

La faz que enorgullece (4-2)

El Sevilla de casa, este Sevilla que no para de henchir el pecho de los suyos por el orgullo, había sido mucho más que el rival y hasta tendría el premio ... «Diario de Sevilla, Mar 16»

Beja : 30 élèves contaminés par les poux à l'école Henchir Skhouna

30 cas d'élèves infectés par les poux ont été signalés à l'école Henchir Sekhouna, délégation d'Amdoun dans le gouvernorat de Beja. Le chef du service ... «Radio Shems FM, Feb 16»

Archéologie : Les étudiants de l'Iset au chevet de Henchir Bourgou

Le site archéologique de Henchir Bourgou est dans un état piteux de désolation et d'abandon, sombrant jour après jour dans la négligence et l'insignifiance. «kapitalis, Dic 15»

Le stade olympique de Radès connaitrait-il le sort de Henchir ...

L'histoire nous apprend que le ministre réformiste Khereddine Pacha avait vendu le domaine d'Enfidha( henchir Enfidha) d'une superficie de 100.000 hectares ... «Espace Manager, Nov 15»

Al-Karama Holding : Consultation pour le choix d'un conseiller

Al-Karama Holding va céder la totalité du capital de la société «Les Vergers du Soleil» Henchir Mira – Ferme Sidi Denden, Oued Mliz (gouvernorat de ... «kapitalis, Oct 15»