Descarga la app
educalingo
hoyo
" Hacer un hoyo para tapar otro, es obra de loco."
Refranero español

Significado de "hoyo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HOYO

ho · yo


Hoyo es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOYO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hoyo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOYO EN ESPAÑOL

definición de hoyo en el diccionario español

La primera definición de hoyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es concavidad u hondura formada en la tierra. Otro significado de hoyo en el diccionario es concavidad que como defecto hay en algunas superficies. Hoyo es también sepultura.


PALABRAS QUE RIMAN CON HOYO

apoyo · arroyo · bolihoyo · caloyo · chirimoyo · chocoyo · escoyo · goyo · joyo · morrocoyo · moyo · orzoyo · pocoyo · poyo · rehoyo · repoyo · royo · tlacoyo · verdoyo · yoyo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOYO

hovera · hovercraft · hovero · hoy · hoya · hoyada · hoyanca · hoyanco · hoyar · hoyita · hoyosa · hoyoso · hoyuela · hoyuelo · hoz · hozada · hozadero · hozador · hozadora · hozadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOYO

aguayo · ayo · bayo · cayo · cuyo · desmayo · ensayo · lacayo · malayo · mayo · paraguayo · payo · puyo · rayo · sayo · suyo · tuyo · uruguayo · yayo · yo

Sinónimos y antónimos de hoyo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOYO»

hoyo · ollo · juegos · suecia · vacas · primera · lengua · española · concavidad · hondura · formada · tierra · otro · como · defecto · algunas · superficies · hoyo · también · sepultura · historia · nuevo · reino · león · negro · existen · inocentes · mundo · drogas · poder · amigo · hermano · otros · cuentos · hermosos · inéditos · escritor · crítico · ensayista · arturo · muestran · vida · cotidiana · través · personajes · cercanos · vivos · dejando · huella · intrahistoria · este · país · páginas · archivo · instalación · conservación · encendida · dora · quot · para · personas · trataron · seguirá · siéndolo · quienes · conozcan · recuerdos · día · junio · obispo · prelado · opus · mons · profeta · nueva · civilización · obra · poética · cuarenta · anos · poesia · vital · profunda · sido · recogidos · volumen · resume · esfuerzos · autor · reunir · dispersa · revistas · plaquetas · variado · grosor · profundo ·

Traductor en línea con la traducción de hoyo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOYO

Conoce la traducción de hoyo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hoyo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hoyo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

hoyo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hole
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पिट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حفرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

яма
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cova
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কূপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

fosse
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pit
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Grube
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ピット
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

구덩이
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pit
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hố
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

குழி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खड्डा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çukur
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fossa
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

dół
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

яма
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

groapă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λάκκος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

put
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grop
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pit
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hoyo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hoyo
hoyo 
  pit ; divot [divet] ; pockmark ; hole.
 The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
 The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
 Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
 Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
el muerto al hoyo y el vivo al bollo 
dead men have no friends
 Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
en un hoyo 
sunken
 The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
marcado con hoyos 
pockmarked
 Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.

Tendencias de uso de la palabra hoyo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOYO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hoyo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hoyo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hoyo

EJEMPLOS DE USO

8 REFRANES CON LA PALABRA «HOYO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hoyo.
Muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Chico hoyo hace el que se muere apenas nace.
El lobo ha miedo del hoyo.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.
Hacer un hoyo para tapar otro, es obra de loco.
Huyendo del hoyo caí en el arroyo.
No es bueno hacer un hoyo para tapar otro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOYO»

Descubre el uso de hoyo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoyo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El amigo de mi hermano y otros cuentos
Hermosos cuentos inéditos del escritor, crítico y ensayista Arturo del Hoyo, que nos muestran la vida cotidiana a través de personajes cercanos, vivos, que van dejando su huella en la 'intrahistoria' de este país y en las páginas de ...
Arturo del Hoyo, 2000
2
Una luz encendida: Dora del Hoyo
Por eso, fue "una luz encendida" para las personas que la trataron en vida, y seguirá siéndolo para quienes la conozcan a través de sus recuerdos. El día 18 de junio de 2012 el Obispo Prelado del Opus Dei, Mons.
Javier Medina Bayo, 2011
3
Obra Poética
Cuarenta anos de poesia vital y profunda han sido recogidos en este volumen, que resume los esfuerzos de su autor para reunir su obra dispersa en revistas y plaquetas de variado grosor.
Roberto Cabral Del Hoyo, 1980
4
Un hoyo profundo al pie de un olivo
Eran los últimos años del siglo XV. Los Reyes Católicos acababan de conquistar Granada, y Colón estaba casi preparando las carabelas para su aventura americana.
María Carmen de la Bandera, Maria Del Carmen De La Bandera, 2002
5
Topi y Popi: una colina o un hoyo
Topi y Popi, dos pequeños topos quieren jugar juntos. Popi quiere levantar una gran colina, pero Topi prefiere cavar un profundo hoyo. Y, sobre todo, ninguno de los dos quiere ceder. Así no pueden salir bien las cosas, ¿verdad?
Marcus Pfister, Lola Erkizia, 2006
6
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Anguta (Valgañón), t. Hoyitos, Los cat. Mansilla, t. Hoyiya cat. tr. Pajares ( Lumbreras), t. Hoyo, El cat. tr. Ábalos, t. cat. Ajamil, t. cat. tr. Almarza, t, f. tr. Anguiano, t. cat. Anguta (Valgañón), t. cat. Cirueña, t. cat. Clavijo, t. cat. tr. Corporales, t. cat. tr.
Antonino González Blanco, 1987
7
LAS PRINCIPALES REGLAS DEL GOLF
Debe tener un diámetro de 108 mm (4,25 inch) y un aprofundidad de al menos 100 mm (4 inch). 2. Término general para todo el area que se extiende entre el tee y el green. El hoyo más largo del mundo se encuentra en el "Satsuki Golf- Club" ...
‎1999
8
Las historias del origen de los Indios de esta provincia de ...
mos un palo grande, y allí morirá en el hoyo. Y luego hicieron un gran hoyo muy hondo; entonces llamaron á Sipacua, y le dijeron: nosotros somos tus queridos, andad y cabad otro poco en el hoyo, porque no alcanzamos. Está bien, dijo él, ...
Francisco Ximénez, Karl ¬von Scherzer, 1857
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 9 Hoyo Barraga, Florencio Del [LZ] 286 Hoyo de Nuño, Jerónimo del [OT] 6 Hoyo Fernandez, дозе Del [QG] 305 Hoyo Fernandez, Saturnino Del [QG] 305 Hoyo Jimenez, Manuel [LZ] 1125 Hoyo Jurado, Antonio Del [QG] 378 Hoyo Lopez, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
HOYO-Por la Ha ana, Matanzas у Nueva Bcrmeja: Isla de Cuba. HOYO-Por las Palmas de Canarias (3 i): cas: HOYO DE MaNzsmnas--Por Colmenar Viejo, su juzä. (2): V. con ayunt. y 570 hab: prov. Madri . HOYO Ds понтоны-Рог Gata: fue  ...
Andrés González Ponce, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOYO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoyo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rescatan de un hoyo a víctima de secuestro
En lo más alto de la montaña, mientras hurgaba entre los matorrales en busca de hongos comestibles, el campesino escuchó a lo lejos un grito desesperado ... «El Universal, Ago 16»
2
Carlota Ciganda y el maldito hoyo dos
Y es que, después de deslumbrar al panorama internacional con una actuación para el recuerdo en los 18 hoyos del primer día, en la segunda jornada de la ... «Noticias de Gipuzkoa, Ago 16»
3
El británico Justin Rose consigue el primer hoyo en uno de la ...
El inglés iba un golpe bajo par cuando llegó al hoyo cuatro y conectó un golpe de sallida que voló 174 metros hasta colarse directamente en el hoyo, ... «Rio 2016, Ago 16»
4
"Tenían que haberle puesto cien kilos de cal viva y haberle atado de ...
Este seis de agosto se cumple un año desde que la madre de Laura del Hoyo viese por última vez a su hija. Cogió el coche y se fue a buscar a su amiga ... «elplural.com, Ago 16»
5
Dos cadáveres fueron hallados dentro de un maletero en Hoyo de ...
Dentro de bolsas negras, presuntamente maniatados, encontraron los cuerpos sin vida de Wilmer José Noria (23 años) y Sergio Velázquez (54 años) este ... «Efecto Cocuyo, Jul 16»
6
La criatura más aislada y solitaria del planeta que vive en el Hoyo ...
El Cyprinodon diabolis, conocido como cachorrito del Hoyo del Diablo, sobrevive en uno de los sitios más secos del mundo, en el corazón del desierto de ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Grillo perdió en el hoyo de desempate en Japón
El jugador chaqueño, de 23 años, cayó en el hoyo desempate con el surcoreano Yun Won Park, quien finalmente se clasificó campeón y se llevó el premio ... «TyC Sports, Jun 16»
8
El alucinante hoyo en uno de Sergio García en Alemania
El más alucinante ha llegado en el hoyo 11, un par 3 relativamente corto para los profesionales, en el que ha logrado un hoyo en uno. La ha embocado desde ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
De la Torre defiende la "legalidad" en Hoyo de Esparteros y ...
El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, ha dejado claro, en lo que respecta al proyecto de urbanización del ámbito de Hoyo de Esparteros y al convenio ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Se abre gigantesco hoyo en calle de Ottawa, Canadá
Un centro comercial e instalaciones aledañas a una importante intersección cercana al Parlamento en Ottawa fueron evacuados debido a un gran hoyo, dijeron ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HOYO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hoyo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hoyo>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES