incómodo
cumbersome ; uncomfortable ; ill-at-ease ; comfortless.
Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
A house without furniture is like a room without paint - colorless and comfortless!.
de una modo incómodo
cumbrously
In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
de un modo incómodo
awkwardly
However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
lo incómodo de
cumbersomeness
Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.
sentirse incómodo
look + uncomfortable
feel + awkward
The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.
People having clammy hands usually get embarrassed or feel awkward to shake hands with others.
sentirse incómodo con
be uncomfortable with
feel + uncomfortable with
There are some librarians who are still uncomfortable with information technology.
This graphical user interface is particularly useful for users who feel uncomfortable with the database command structure.
verdad incómoda
inconvenient truth
Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
