Descarga la app
educalingo
inefable
" Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo."
Daniel Defoe

Significado de "inefable" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INEFABLE

La palabra inefable procede del latín ineffabĭlis, indecible.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INEFABLE

i · ne · fa · ble


Inefable es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEFABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inefable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INEFABLE EN ESPAÑOL

definición de inefable en el diccionario español

En el diccionario castellano inefable significa que no se puede explicar con palabras.


PALABRAS QUE RIMAN CON INEFABLE

afable · agradable · amable · cable · confiable · confortable · contable · culpable · efable · estable · fiable · impecable · inolvidable · inoxidable · negociable · razonable · recomendable · responsable · saludable · viable

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INEFABLE

inebriar · inecuación · inedia · inédita · inédito · ineducación · ineducada · ineducado · inefabilidad · inefablemente · inefectividad · inefectivo · ineficacia · ineficaz · ineficazmente · ineficiencia · ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegante

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INEFABLE

aceptable · ajustable · amigable · aplicable · conversable · deseable · desmontable · favorable · indispensable · inflable · inmejorable · notable · plegable · potable · probable · recargable · regulable · renovable · sustentable · variable

Sinónimos y antónimos de inefable en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INEFABLE»

inefable · qué · harry · potter · analisis · delmira · agustini · antonimo · topico · literario · puede · explicar · palabras · lógica · teoría · teológica · sobre · sagrada · novena · honra · siempre · vuelo · poesía · miquel · costa · llobera · inefable · introducción · selección · notas · maría · antonia · perelló · traducción · jaume · pomar · calambur · solitarios · amigos · biblioteca · nbsp · rostro · materno · hacia · animal · humano · cuentos · juan · ramón · jiménez · poeta · presencia · discriminación · realidad · punibilidad ·

Traductor en línea con la traducción de inefable a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INEFABLE

Conoce la traducción de inefable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inefable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de inefable en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

不可言说
1.325 millones de hablantes
es

español

inefable
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

ineffable
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अकहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لا يوصف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

несказанный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

inefável
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অনির্বচনীয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

inexprimable
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

amat besar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

unaussprechlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

言いようのありません
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

말로 표현할 수없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ineffable
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không thể chỉ bảo được
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வருணிக்கவியலாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शब्दातीत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tarifsiz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ineffabile
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niewypowiedziany
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

несказанне
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

inefabil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άφατος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onuitspreeklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

outsägliga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uutsigelige
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de inefable en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

inefable
inefable 
  inexpressible ; untold ; ineffable ; unutterable.
 Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms.
 Cable TV offers US libraries an avenue of community information service with untold possibilities for both the public and librarianship.
 The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.
 Things are not all so comprehensible and utterable as people would mostly have us believe - most events are unutterable.

Tendencias de uso de la palabra inefable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEFABLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inefable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «inefable».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre inefable

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «INEFABLE»

Citas y frases célebres con la palabra inefable.
1
María Zambrano
Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable.
2
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INEFABLE»

Descubre el uso de inefable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inefable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un vuelo de inefable poesía
Miquel Costa i Llobera UN VUELO DE INEFABLE POESÍA UN VOL D'INEFABLE POESÍA Introducción, selección y notas: María Antonia Perelló Traducción: Jaume Pomar CALAMBUR • LOS SOLITARIOS Y SUS AMIGOS • BIBLIOTECA DE ...
Miquel Costa i Llobera, 2002
2
La Música y lo inefable
Tiene sentido y carece de él. ¿Es un divertimiento fútil?, ¿o acaso se trata de un lenguaje cifrado, como el jeroglífico de un misterio? ¿O ambas cosas al mismo tiempo?» Vladimir Jankélévitch
Vladimir Jankélévitch, 2005
3
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Me refiero a 2 Corintios 9:15 que dice: "¡Gracias a Dios por su don inefable!" El diccionario define inefable como algo "que no se puede explicar con palabras". Por esto La Versión Popular traduce así: "¡Gracias a Dios, porque nos ha dado ...
James D. Crane, 1996
4
Libro de las grandezas del nombre de Iesus ...
Sinoes llamado inefable, porqqe qualquiera aorabreqoe las diuinas letras le dan á Dios, fiempre (ignifi ca ai rnifmo Dios » mas no le declara, ni fignifica,ni da á en tender, fegurt el mifmo Dios ñeñe el fer« ni puede declarar la eflenciadiuina, ...
Juan Gutierrez de Estremera ((O. de M.)), Bautista López ((Alcalá de Henares)), Biblioteca Complutense (Alcalá de Henares), ant. pos, 1614
5
Los libros de la doctrina christiana de N.G.P. S. Agustín: ...
segun la edicion de S. Mauro, en que se dan reglas para entender, i enseñar las santas escrituras Agustín (Santo, Obispo de Hipona). inefable ó indecible ? porque si lo que he dicho de Dios fuera .inefable , no lo huviera dicho. Por lo qual ni ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1792
6
La palabra mas hermosa/ The most beautiful word
1 EL INEFABLE PROFESOR MAESTRO Lo de María Fernanda y Daniel tenía su miga. Unos decían que era por ser gemelos (y se quedaban tan panchos, como si eso lo explicara todo); otros insistían en que a veces las cosas pasan como ...
Jorge Sierra I Fabra, 2006
7
Goce
El autor elabora un discurso sobre el goce. Tarea imposible ñmencionañ pues el goce, siendo del cuerpo y para el cuerpo, es del orden de lo inefable a la vez que sólo por la palabra puede ser circunscrito, indicado.
Nestor A. Braunstein, 1990
8
Viento de lo absoluto: ¿Existe una sabiduría mística de la ...
Wittgenstein y lo inefable Famosa —pero también un tanto desacreditada por tantos ensayos ingenuos de interpretación— es la sentencia de Ludwig Wittgenstein con la que concluye su Tractatus logico-philosophicus (1921), y que dice: «De ...
Alois M. Haas, 2009
9
Escuela de discursos formada de Sermones varios
Eítafoberanamonftruo inefable la generación té- fidad.y prodigiofareftitu- poral del Hijo , como la cion deberá la gracia a Ma» eterna có que procede del tia , q como pudo en Adán Ргаге. Gemrationtmtius «rrar la gracia , fe vea que Т/л».
Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1645
10
La palabra y el ser en la teoría literaria de Unamuno
de lo inefable, de lo que no se puede decir -perdón por la redundancia-, de un imposible. Literatura, la espresión de lo fable, de lo que se puede espresar, algo posible. Y siendo el espíritu, creo yo, la inefabilidad inmanente, la inmanencia de  ...
Luis Álvarez Castro, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEFABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inefable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yilber Arauz presenta parte de su colección Inefable SF17
Su primera participación en la plataforma de Moda y Diseño del país, Nicaragua Diseña, fue en 2014. Ahora el diseñador de raíces nicas y panameñas está ... «La Prensa, Jul 16»
2
OPINION: Bill Gates, las gallinas y el inefable Evo
A mediado del mes en curso, salió publicada una noticia que no tuvo en nuestra área mucha difusión, quizás por la sencillez de la misma, pero no obstante ello ... «Almomento.net, Jun 16»
3
La breva, un fruto inefable
La breva, un fruto inefable. La breva es un fruto muy conocido en nuestro medio, aunque indescriptible. Muchos lo conocemos por el sabor y la textura en los ... «El Nuevo Dia, Jun 16»
4
«La salchipapa», la inefable canción del verano de Leticia Sabater
Leticia Sabater entra en la guerra de la canción del verano con un tema, y su correspondiente vídeo, que dejan sin palabras. «¿Tú sabes lo que es la ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
El inefable Ottavis dice que “el kirchnerismo ya no existe como tal”
“Kirchner ya no está, tenemos a Cristina; es otro proceso político, perdimos”, analizó el diputado provincial del FpV y dirigente de La Cámpora. De todos modos ... «ANDigital, Jun 16»
6
El lenguaje 'inefable' de la música
El lenguaje 'inefable' de la música. El director y compositor Ricardo Risco habla sobre la creación de Ensambles Solista de Panamá. Además de su recorrido ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»
7
El mini-corto 'Inefable', premio del Jurado de BIT Shooting Star
El mini-corto Inefable presentado Jonatan Toucedo (Jonny Wolfmor), Iago Manoel Souto, Nicolás Pérez y Brais Sousa, estudiantes del Grado de Comunicación ... «Panorama Audiovisual, May 16»
8
El inefable Maurizio Cattelan: Vago y malentretenido
El inefable Maurizio Cattelan: Vago y malentretenido. Esta semana, por 14 millones de euros se subastó una estatua de Adolf Hitler de Maurizio Cattelan. «gacetamercantil.com, May 16»
9
El inefable “Ratón” Ordóñez
En lugar de titular este texto con el nombre egregio de Alfonso Ordóñez Fetzer, preferí encabezarlo con el popular sobrenombre de Ratón, pues con Alfonso ... «elPeriódico, May 16»
10
Joel Meyerowitz: “Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver ...
Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver y describir lo inefable, lo efímero, lo evanescente, las cosas que están en el origen de la consciencia que ... «EL PAÍS, May 16»

IMÁGENES SOBRE «INEFABLE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inefable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/inefable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES