Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infligir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INFLIGIR

La palabra infligir procede del latín infligĕre, herir, golpear.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INFLIGIR

in · fli · gir play
Infligir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFLIGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infligir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INFLIGIR EN ESPAÑOL

definición de infligir en el diccionario español

La definición de infligir en el diccionario castellano es causar daño. Otro significado de infligir en el diccionario es también imponer un castigo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INFLIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inflijo
infliges / infligís
él inflige
nos. infligimos
vos. infligís / infligen
ellos infligen
Pretérito imperfecto
yo infligía
infligías
él infligía
nos. infligíamos
vos. infligíais / infligían
ellos infligían
Pret. perfecto simple
yo infligí
infligiste
él infligió
nos. infligimos
vos. infligisteis / infligieron
ellos infligieron
Futuro simple
yo infligiré
infligirás
él infligirá
nos. infligiremos
vos. infligiréis / infligirán
ellos infligirán
Condicional simple
yo infligiría
infligirías
él infligiría
nos. infligiríamos
vos. infligiríais / infligirían
ellos infligirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he infligido
has infligido
él ha infligido
nos. hemos infligido
vos. habéis infligido
ellos han infligido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había infligido
habías infligido
él había infligido
nos. habíamos infligido
vos. habíais infligido
ellos habían infligido
Pretérito Anterior
yo hube infligido
hubiste infligido
él hubo infligido
nos. hubimos infligido
vos. hubisteis infligido
ellos hubieron infligido
Futuro perfecto
yo habré infligido
habrás infligido
él habrá infligido
nos. habremos infligido
vos. habréis infligido
ellos habrán infligido
Condicional Perfecto
yo habría infligido
habrías infligido
él habría infligido
nos. habríamos infligido
vos. habríais infligido
ellos habrían infligido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inflija
inflijas
él inflija
nos. inflijamos
vos. inflijáis / inflijan
ellos inflijan
Pretérito imperfecto
yo infligiera o infligiese
infligieras o infligieses
él infligiera o infligiese
nos. infligiéramos o infligiésemos
vos. infligierais o infligieseis / infligieran o infligiesen
ellos infligieran o infligiesen
Futuro simple
yo infligiere
infligieres
él infligiere
nos. infligiéremos
vos. infligiereis / infligieren
ellos infligieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube infligido
hubiste infligido
él hubo infligido
nos. hubimos infligido
vos. hubisteis infligido
ellos hubieron infligido
Futuro Perfecto
yo habré infligido
habrás infligido
él habrá infligido
nos. habremos infligido
vos. habréis infligido
ellos habrán infligido
Condicional perfecto
yo habría infligido
habrías infligido
él habría infligido
nos. habríamos infligido
vos. habríais infligido
ellos habrían infligido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inflige (tú) / infligí (vos)
infligid (vosotros) / inflijan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
infligir
Participio
infligido
Gerundio
infligiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INFLIGIR


afligir
a·fli·gir
arrigir
a·rri·gir
codirigir
co·di·ri·gir
confligir
con·fli·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
radiodirigir
ra·dio·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INFLIGIR

inflamar
inflamatoria
inflamatorio
inflamiento
inflar
inflativa
inflativo
inflexibilidad
inflexible
inflexiblemente
inflexión
inflorescencia
influencia
influenciable
influenciar
influente
influenza
influir
influjo
influyente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INFLIGIR

atingir
colegir
convergir
corregir
divergir
elegir
fingir
fugir
fungir
infringir
mugir
reelegir
regir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
ungir
urgir

Sinónimos y antónimos de infligir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INFLIGIR»

infligir oraciones causar daño otro también imponer castigo estudios lengua española descripción variación pero interesa hacer notar sobre todo alguien partir ahora feliz combinación literaria humorística recuérdese sentido encontrada vargas llosa nbsp castellana infligido infligir hablando castigos penas corporales imponerlas condenar ellas infligere

Traductor en línea con la traducción de infligir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFLIGIR

Conoce la traducción de infligir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infligir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de infligir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

造成
1.325 millones de hablantes

español

infligir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

inflict
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

थोपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إلحاق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

причинить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

infligir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হানা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

infliger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengenakan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zufügen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

与えます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

inflict
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gây
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஏற்படுத்துவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लगावणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vermek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

infliggere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wymierzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

заподіяти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cauza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Πάρε μέρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

veroorsaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fogar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

påføre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de infligir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

infligir
infligir 
  inflict.
 This article discusses the budget cuts inflicted on Australian libraries.

Tendencias de uso de la palabra infligir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFLIGIR»

El término «infligir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infligir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infligir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «infligir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFLIGIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infligir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infligir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre infligir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INFLIGIR»

Descubre el uso de infligir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infligir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Pero interesa hacer notar sobre todo que, si alguien usa a partir de ahora esa feliz combinación (literaria y humorística a la vez: [recuérdese que el sentido de infligir es 'causar daño' o 'imponer un castigo']) encontrada por Vargas Llosa, ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
2
Diccionario de la lengua castellana
INFLIGIDO, DA. p. p. de infligir. INFLIGIR, v. a. ant. Hablando de castigos y penas corporales imponerlas, condenar á ellas. Infligere. INFLUENCIA, s. f. La acción y efecto de influir. Injluxus, vis. influencia, met. La intervención que alguno tiene ...
3
El perdón: Una investigación filosófica
3.1 EL ACTO INTENCIONADO DE INFLIGIR UN MAL OBJETIVO El mal objetivo que nos es infligido — y que constituye el objeto de un eventual perdón — ha de ser evidentemente un mal infligido intencionadamente. Si en un autobús lleno ...
‎2004
4
Compendio de la doctrina social de la iglesia
La gravedad de los peligros que el recurso a la violencia comporta hoy evidencia que es siempre preferible el camino de la resistencia pasiva, "más conforme con los principios morales y no menos prometedor del éxito"826. e) Infligir las ...
Catholic Church. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace, 2005
5
Un peligro para la seguridad mundial. Las exportaciones de ...
... pena de muerte, de la forma que se indica a continuación. Prohibición del material utilizado para infligir torturas o aplicar la pena de muerte: — Prohibir la fabricación, comercio, promoción, corretaje, posesión y utilización de material « cuyo ...
amnistía internacional, 2004
6
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Se suele confundir con infligir. Es imponer un castigo o causar daños: Infligir una multa por infringir las leyes del tránsito. Infligir una ofensa. ingerir. Con g, cuando significa introducir por la boca comida, bebida o medicamentos. injerir. Cony ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
7
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
Es, pues, un nombre verbal y tiene, por lo tanto, caracteres comunes con el nombre y con el verbo. Ejemplo: el saber, el decir, el pecar, el morir, el nacer. Infligir, infringir Infligir: aplicar un castigo, una pena. Infringir: quebrantar, violar una ley.
Diego Muñoz, 1969
8
La lid contra la tortura
k) La prohibición de compeler a un tercero a infligir a una persona dolores o sufrimientos graves, sean físicos o psíquicos, con el fin de castigarla por un acto que haya cometido o se sospeche que haya cometido; 1) La prohibición de ...
Luis de la Barreda Solórzano, 1995
9
Diccionario de política
2] En una acepción más amplia, se entiende por violencia el dar muerte, en forma intencional y forzada, o el infligir sufrimien- tos.o lesiones físicas, ya sea mediante el uso de la fuerza (violencia física activa), ya sea sin usarla, omitiendo  ...
‎1991
10
Los mensajeros del miedo: las imágenes como testigos y ...
... acciones creativas, de cierta grandeza; 4. Que no son necesariamente « buenas acciones»31. 5. La principal virtud heroica es la capacidad para infligir daño. En términos griegos, su bie32; 6. Con el fin de proteger a la propia sociedad33.
Esther Gaytan, Fátima Gil, María Ulled, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFLIGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infligir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hubo feroces enfrentamientos que transformaron a la ciudad siria ...
Fuentes militares informaron tras los combates que las tropas gubernamentales lograron infligir "grandes pérdidas" en las filas opositoras. «El Liberal Digital, Ago 16»
2
'Aggro Shaman': versión con tótems de la estrategia más rápida
Aggro Shaman es una de las estrategias más poderosas del formato standard de #Hearthstone, pues sus rápidas criaturas y hechizos nos permiten infligir una ... «Blasting News, Jul 16»
3
Rusia y China muestran 'seria preocupación' por despliegue del ...
Este tipo de acciones de Washington y Seúl “puede infligir graves daños en la seguridad estratégica de los países vecinos (...) y complicará aun más la ... «Hispan TV, Jul 16»
4
Salmerón logra el cuarto indulto por infligir el régimen de visitas de ...
La sevillana María Salmerón, a la que ayer el Consejo de Ministros concedió el indulto parcial, por lo que no tendrá que ingresar en prisión por incumplir el ... «Faro de Vigo, Jul 16»
5
Kim Jong-un colocado na lista de sanções dos EUA pela primeira vez
"Sob o regime de Kim Jong-un, a Coreia do Norte continua a infligir intolerável crueldade e sofrimento a milhões dos seus cidadãos", disse Adam Szubin, que ... «Expresso, Jul 16»
6
El manual de la tortura paramilitar en Colombia: revelan 24 ...
Las herramientas para infligir sufrimiento incluyen:esposas, lazos, cabuyas y alambres para atar a las víctimas; vendas, trapos y toallas para impedir su visión; ... «eju.tv, Jun 16»
7
El "error" de Adele: se queda con tres millones de euros de Hacienda
Pese al daño que este malentendido podría infligir a su reputación, lo cierto es que el fallo parece estar completamente subsanado gracias a la "cooperación ... «El Mundo, Jun 16»
8
El Arsenal, dispuesto a infligir un segundo golpe al Leicester City
Apenas unas horas después de conocerse la disposición del Arsenal a pagar la cláusula de rescisión de Jamie Vardy, la prensa de las islas alerta sobre la ... «Fichajes.com, Jun 16»
9
Destituirán a policías bancarios por infligir tortura
Hiram Almeida Estrada, señaló que se encuentran separados del cargo y es muy posible que el Consejo de Honor y Justicia de la SSP-CDMX, adopte esa ... «Noticias MVS, May 16»
10
Condenan a la cúpula de la banda de Los Menores a hasta 6 años ...
... penas de hasta dos años y medio a otros cuatro de sus ayudantes por planificar "caídas" a pandillas rivales e infligir castigos físicos a los miembros díscolos. «El Mundo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «INFLIGIR»

infligir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infligir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/infligir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z