corregir
correct ; make + good ; put + Nombre + right ; repair ; amend ; set + right ; redress ; put + right ; right ; edit.
Packages which have been used will be thoroughly tested in various applications, and any weakness corrected.
Any child who comes to school at five years old without certain kinds of literary experience is a deprived child in whose growth there are deficiencies already difficult to make good.
In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism - both on putting it right and in trying to prevent it.
In the more common perspective of linear causality, we seek to explain a negative consequence by searching for its root cause and repairing it.
This article shows how to amend and cancel orders and how to arrange delivery by telefacsimile.
A serious omission or duplication in a page of prose, for instance, might necessitate the rejustification of dozens of lines, whereas if the mistake had been spotted in the stick it could have been set right in a matter of moments.
To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
The author emphasises the importance of the early stages of planning, where the seeds of failure are often sown, and mistakes made then will be very difficult to put right later.
The author questions whether this is a transitional phenomenon which will be righted later.
During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
corregir a mano
hand-correct
Rather than hand-correcting hundreds of records, have you considered modifying the import filters so that the information is imported more cleanly?.
corregir deficiencias
correct + deficiencies
Most men would want to correct the deficiencies in their performance if they agreed that they were deficient and if there appeared to be enough advantage in correcting them to justify the effort.
corregir el estilo
copy edit [copyedit]
Publishers make sure that all the books they publish are copy edited before being sent to the printer.
corregir errores
debug
In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.
corregir exámenes
mark + exams
Teachers might mark exams themselves, rather than simply sending tests to the examining board.
corregir inexactitudes
set + the record straight
This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.
corregirlo
put + matters + right
Thirdly, because it is the socializing that goes on in preschool years that matters above all we must do more to put matters right at this stage.
corregir pruebas [Verbo irregular: pasado y participio proofread]
proof
proofread
This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
After the entry is complete, the full bibliographic information is then displayed, proofread, and, if is necessary, changed before filing it in the catalogs.
corregirse
clean up + Posesivo + act
right + Reflexivo
change + Posesivo + ways
mend + Posesivo + ways
mend + Posesivo + ways
The article 'NYPL cleans up its act' describes the 4 phases of a project conducted by the Conservation Division of the New York Public Library to improve its collections.
From potentate to prisoner: Laurent Gbagbo, the former president, is at last taken out of action but will his country right itself?.
I was a rolling stone until you changed my ways.
The film tells the story of a manipulative schoolgirl who mends her ways when she falls for an older professor.
The film tells the story of a manipulative schoolgirl who mends her ways when she falls for an older professor.
corregir una prueba
correct + proof
That night I was correcting a proof at about eleven o'clock when Balthasar began needling me.
corregir una situación
correct + situation
redress + situation
Although a reference librarian may exercise superb diplomatic skills, such a situation may be corrected only when the bottleneck boss leaves.
Increased dissemination of information at the local level is one way of redressing the situation.
corregir un error
correct + error
amend + mistake
correct + a wrong
correct + Posesivo + mistake
When the error is corrected, a valid match is found and the text replaced by the heading's control number.
One the questions that has to be answered regarding this software is how easy it is to make amendments, for example to go back to amend a mistake in an earlier field.
This book is highly recommended for all types of libraries, and it should be required reading for librarians who want to correct the wrongs in their chosen profession = Este libro es muy recomendado para todo tipo de bibliotecas y debería ser de lectura obligatoria para aquellos bibliotecarios que quieran corregir los errores de su profesión.
They want to know how people learn to use computers, how they modify their input, and how they identify and correct their mistakes.
corregir un mal
correct + a wrong
This book is highly recommended for all types of libraries, and it should be required reading for librarians who want to correct the wrongs in their chosen profession = Este libro es muy recomendado para todo tipo de bibliotecas y debería ser de lectura obligatoria para aquellos bibliotecarios que quieran corregir los errores de su profesión.
corregir un problema
correct + problem
Foreign disc in CD-ROM player, correct the problem and press any key to continue.
sin corregir
unamended
uncorrected
unrevised
Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
Sometimes references cited have never been read so incorrect versions go uncorrected.
The second part, Sociology, including Socialism, Communism and Anarchism, was published in an unrevised cumulation as the fourth edition, 1981.
