Descarga la app
educalingo
joroba
" Ningún jorobado se quiere ver la joroba."
Refranero español

Significado de "joroba" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JOROBA

La palabra joroba procede del árabe hispánico ḥadúbba, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥadabah.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JOROBA

jo · ro · ba


Joroba es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOROBA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Joroba puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA JOROBA EN ESPAÑOL

Joroba

Se denomina joroba o giba a una región corporal que presentan algunas especies de mamíferos artiodáctilos de zonas desértico-cálidas. Los animales de las especies que las presentan suelen ser llamados comúnmente “jorobados”. Es una característica natural e intrínseca de dichas especies, por lo que no debe ser confundido con la “corcova”, una anormalidad que se presenta en algunos individuos en la que los mismos muestran un arqueamiento o corvadura de su columna vertebral causado por una malformación de dicha estructura osteofibrocartilaginosa articulada, o la hipercifosis, coloquialmente llamada joroba, una exagerada cifosis que es habitual en personas mayores, siendo secundaria a la osteoporosis.

definición de joroba en el diccionario español

La primera definición de joroba en el diccionario de la real academia de la lengua española es giba, corcova, chepa. Otro significado de joroba en el diccionario es convexidad notable de algo. Joroba es también impertinencia y molestia enfadosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON JOROBA

adoba · alcoba · algarroba · andoba · arroba · atoba · boba · caoba · caroba · choba · coba · coscoroba · escoba · garroba · jojoba · loba · picazuroba · proba · soba · toba

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JOROBA

jorge · jorguín · jorguina · jorguinería · jornada · jornal · jornalar · jornalear · jornalera · jornalero · jorobada · jorobado · jorobadura · jorobar · jorobeta · jorobón · jorobona · jorongo · joropear · joropo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JOROBA

alba · ameba · andaboba · andrófoba · anglófoba · bestoba · clerófoba · cojinoba · córdoba · fotófoba · francófoba · galófoba · germanófoba · hidrófoba · hispanófoba · malatoba · otoba · réproba · toboba · trasalcoba

Sinónimos y antónimos de joroba en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JOROBA»

joroba · eliminar · tengo · bufalo · mala · postura · como · eliminarla · saber · denomina · giba · región · corporal · presentan · algunas · especies · mamíferos · artiodáctilos · zonas · desértico · cálidas · animales · suelen · llamados · comúnmente · jorobados · característica · natural · primera · lengua · española · chepa · otro · convexidad · notable · algo · joroba · también · impertinencia · molestia · enfadosa · camellos · historia · analiza · orígenes · pobreza · corrupción · explotación · ecuador · grandes · deformaciones · conceptuales · poder · época · republicana · situación · política · últimos · gobiernos · incluye · caída · cuento · cómico · lirico · acto · dividido · tres · cuentos · así · rudyard · kipling · josé · manuel · gonzález · cómo · dromedario · salió · arro · aquí · siguiente · trata · enorme · principio · tiempos · cuando · mundo · nbsp · kierkegaard · matemáticas · para · ciencias · liqueza · puede · función · productividad · forma · mismo · sistema · coordenadas · ibuje · gráficas · riqueza · ellas · donde · tanta · novela · novel · náhuatl · mexicana · comp · noteputzo · moteputzo · itepvtzo · teputztli · cputzotli · tepotzotli · tcputzpetlaua · oteputzpetlauh · nino · descubrirse · espaldas · tlaua ·

Traductor en línea con la traducción de joroba a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JOROBA

Conoce la traducción de joroba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de joroba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de joroba en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

驼峰
1.325 millones de hablantes
es

español

joroba
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hump
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कूबड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سنام
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

горб
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

corcunda
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কুঁজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

bosse
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bonggol
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Höcker
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

こぶ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

hump
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cái bướu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

திமில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मदारी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kambur
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gobba
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

garb
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

горб
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cocoașă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καμπούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bult
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

puckel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hump
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de joroba en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

joroba
joroba 
  humpback ; hump.
 One of the patients had a symptomatic humpback deformity which could not be treated.
 Camels have humps on their backs as places to store fat to live off when food and water are scarce.

Tendencias de uso de la palabra joroba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOROBA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de joroba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «joroba».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre joroba

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «JOROBA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término joroba.
El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
Muchos no ven su joroba y le cuentan los nudos al palo de la escoba.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
joroba bien la veo, pero la mía no la creo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JOROBA»

Descubre el uso de joroba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con joroba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La joroba de la historia
Se analiza los orígenes de la pobreza, corrupción y explotación en el Ecuador, las grandes deformaciones conceptuales del poder en la época republicana y la situación política en los últimos gobiernos, que incluye la caída del ...
Mario Lascano Palacios, 2006
2
Los cuentos de así fue
Rudyard Kipling José Manuel González. ASÍ FUE CÓMO AL DROMEDARIO LE SALIÓ SU JOROBA ARRO aquí el siguiente cuento, que trata de cómo al dromedario le salió su enorme joroba. Al principio de los tiempos, cuando el mundo era ...
Rudyard Kipling, José Manuel González, 2002
3
Matemáticas para ciencias
La liqueza de especies puede ser una función de la productividad con forma de joroba. En el mismo sistema de coordenadas c ibuje las gráficas con forma de joroba de riqueza de especies tn función de la productividad. Una de ellas donde ...
Claudia Neuhauser, 2004
4
Tanta Joroba: Novela
A novel.
Silvia Stornaiolo Witt, Diana Armas, 2011
5
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Joroba. En comp.: noteputzo, mi joroba; moteputzo, tu joroba; itepvtzo. su joroba, etc. R. teputztli. (CpUtZOtli cf. TEPOTZOTLI. tcputzpetlaua p. OTEPUTZPETLAUH : nino- descubrirse las espaldas. R. teputztli, pe- tlaua. teputztia p. OTEPUTZTI: ...
Rémi Siméon, 1997
6
El arte rupestre prehistórico de África nororiental: nuevas ...
Algunos de los animales muestran fauna salvaje (posibles gacelas, búfalos, un felino), pero la mayoría de las figuras muestran bóvidos sin joroba de largos cuernos (Figuras 104-105, DVD). Algunas de las cornamentas aparecen sinuosas, ...
Alfonso Fraguas Bravo, 2009
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Esta raíz se le aplica a algo abultado o también o también a una persona o animal con joroba. || Kib'ujb'utek. v.i. Persona o animal con joroba. E jun k'aj nichokoop xaq kib'ujb'ut wa taq kichaq keb'inek. Mis animales caminan agachados por ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
joroba 263 zados»; observar a los comensales, reconocer el propio parasitismo; limitarse conscientemente, p. ej., ayunar (también el comensal pasa hambre físicamente); en lugar de implantación de tenias artificiales: poner atención cuando ...
Ruediger Dahlke, 2006
9
El Pintor fingido: comedia en tres actos
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el ser casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 1817
10
Comedia nueva en tres actos, El zeloso Don Lesmes
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el se/ casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 179

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOROBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término joroba en el contexto de las siguientes noticias.
1
3 lesionados en lo alto de la Joroba
El accidente sucedió 11:10 horas en la parte alta de la Joroba, ubicada en el bulevar Adolfo López Mateos, justo encima del Eje Vial. Una ambulancia de Cruz ... «El Cinco, Ago 16»
2
Detienen a hombre con una "joroba" de cocaína en Arica | Nacional ...
Un hombre trasladaba 3 kilos 265 gramos de clorhidrato de cocaína de alta pureza adjunta a su cuerpo formando una "joroba". El hecho ocurrió quedó al ... «ADN Chile, Jul 16»
3
Chocan en la joroba y terminan volcando
Un hombre y una mujer resultaron heridos luego que la caminata en que viajaban pegada de frente contra la base de la Joroba y después volcar; salieron ... «El Cinco, Jun 16»
4
¿Para qué sirve la joroba en los monos? ¿Aerodinámica o protección?
La joroba de los monos comenzó a implementarse y evolucionar en el tramo final de los '80 y principios de los '90 en el marco de la competición, aunque en un ... «SoyMotero.net, Jun 16»
5
Corea joroba el ensayo general checo para la Eurocopa
La selección checa de fútbol cayó ante Corea del Sur por 1-2 en su último amistoso antes de la Eurocopa. Tras derrotar a Malta (6-0) y Rusia (2-1) en su ... «Radio Praga, Jun 16»
6
Se incendia camioneta en 'joroba' del puente Santa Fe
La emergencia fue atendida por bomberos de la vecina ciudad de El Paso, Texas, quienes apagaron el fuego del vehículo de reciente modelo, en la “joroba” ... «Diario Digital Juárez, May 16»
7
Causas de la joroba
Los niños y jóvenes son los más afectados por la postura que adquieren frente a las pantallas. Por: SALUD |. 9:07 a.m. | 18 de mayo de 2016. Controle el ... «ElTiempo.com, May 16»
8
Andrés Asiain
Ante la evidencia, el ministro de Hacienda intentó minimizarla señalando que se trataba de “una pequeña joroba en la inflación”. En palabras del conductor del ... «Página 12, May 16»
9
El papa Francisco, al intendente de Merlo: ¿La mafia de Othacehé ...
"¿La mafia de Othacehé no lo joroba? Yo lo sufrí en carne propia", le dijo sin vueltas Francisco a Menéndez en un encuentro que mantuvieron hace dos ... «LA NACION, Abr 16»
10
Mujer intenta suicidarse lanzándose de la joroba
Los técnicos en urgencias médicas se dirigían a atender un servicio y al llegar a lo alto de la joroba, observaron a la mujer que caminaba hacia el barandal, por ... «Expreso, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «JOROBA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Joroba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/joroba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES