Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jorobar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JOROBAR

La palabra jorobar procede de joroba, impertinencia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JOROBAR

jo · ro · bar play
Jorobar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOROBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jorobar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA JOROBAR EN ESPAÑOL

definición de jorobar en el diccionario español

En el diccionario castellano jorobar significa fastidiar, molestar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO JOROBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jorobo
jorobas / jorobás
él joroba
nos. jorobamos
vos. jorobáis / joroban
ellos joroban
Pretérito imperfecto
yo jorobaba
jorobabas
él jorobaba
nos. jorobábamos
vos. jorobabais / jorobaban
ellos jorobaban
Pret. perfecto simple
yo jorobé
jorobaste
él jorobó
nos. jorobamos
vos. jorobasteis / jorobaron
ellos jorobaron
Futuro simple
yo jorobaré
jorobarás
él jorobará
nos. jorobaremos
vos. jorobaréis / jorobarán
ellos jorobarán
Condicional simple
yo jorobaría
jorobarías
él jorobaría
nos. jorobaríamos
vos. jorobaríais / jorobarían
ellos jorobarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jorobado
has jorobado
él ha jorobado
nos. hemos jorobado
vos. habéis jorobado
ellos han jorobado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jorobado
habías jorobado
él había jorobado
nos. habíamos jorobado
vos. habíais jorobado
ellos habían jorobado
Pretérito Anterior
yo hube jorobado
hubiste jorobado
él hubo jorobado
nos. hubimos jorobado
vos. hubisteis jorobado
ellos hubieron jorobado
Futuro perfecto
yo habré jorobado
habrás jorobado
él habrá jorobado
nos. habremos jorobado
vos. habréis jorobado
ellos habrán jorobado
Condicional Perfecto
yo habría jorobado
habrías jorobado
él habría jorobado
nos. habríamos jorobado
vos. habríais jorobado
ellos habrían jorobado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jorobe
jorobes
él jorobe
nos. jorobemos
vos. jorobéis / joroben
ellos joroben
Pretérito imperfecto
yo jorobara o jorobase
jorobaras o jorobases
él jorobara o jorobase
nos. jorobáramos o jorobásemos
vos. jorobarais o jorobaseis / jorobaran o jorobasen
ellos jorobaran o jorobasen
Futuro simple
yo jorobare
jorobares
él jorobare
nos. jorobáremos
vos. jorobareis / jorobaren
ellos jorobaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jorobado
hubiste jorobado
él hubo jorobado
nos. hubimos jorobado
vos. hubisteis jorobado
ellos hubieron jorobado
Futuro Perfecto
yo habré jorobado
habrás jorobado
él habrá jorobado
nos. habremos jorobado
vos. habréis jorobado
ellos habrán jorobado
Condicional perfecto
yo habría jorobado
habrías jorobado
él habría jorobado
nos. habríamos jorobado
vos. habríais jorobado
ellos habrían jorobado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
joroba (tú) / jorobá (vos)
jorobad (vosotros) / joroben (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
jorobar
Participio
jorobado
Gerundio
jorobando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON JOROBAR


abobar
a·bo·bar
adobar
a·do·bar
alobar
a·lo·bar
aprobar
a·pro·bar
arrobar
a·rro·bar
cohobar
co·ho·bar
comprobar
com·pro·bar
desaprobar
de·sa·pro·bar
embobar
em·bo·bar
encobar
en·co·bar
englobar
en·glo·bar
escobar
es·co·bar
improbar
im·pro·bar
jobar
jo·bar
probar
pro·bar
reprobar
re·pro·bar
retobar
re·to·bar
robar
ro·bar
sobar
so·bar
tobar
to·bar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JOROBAR

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobeta
jorobón
jorobona
jorongo
joropear
joropo
jorrar
jorro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JOROBAR

acabar
ajobar
alabar
albar
almíbar
ámbar
arribar
atobar
bar
conglobar
derribar
destrabar
grabar
lumbar
minibar
perturbar
recabar
resobar
snack bar
tumbar

Sinónimos y antónimos de jorobar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JOROBAR»

jorobar fastidiar molestar esperando loló otros delirios generacionales saludos vengo imposible increíble miedo exorcizar fuerza pasteles coquito trauma reciente huracán trata nada menos fiesta nacional más léxico leonés actual forno jorobear coloq aburrir joroba hipanoárabe hadúbba hudüba hadaba dech figura drae localización bierzo toreno gonzález nbsp langenscheidt moderno inglés

Traductor en línea con la traducción de jorobar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JOROBAR

Conoce la traducción de jorobar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jorobar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jorobar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

挑逗
1.325 millones de hablantes

español

jorobar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tease
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चिढ़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ندف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

дразнить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arrelia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আঁচড়ান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

taquin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menggoda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

necken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

いじめ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

볶다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nggodha
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người hay chọc ghẹo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கேலி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

छेडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kızdırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

stuzzicare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

złośliwiec
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дражнити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șicana
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πειράζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

terg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tease
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tease
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jorobar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jorobar
jorobar 
  screw + Nombre + up ; fuck + Nombre + over ; piss + Nombre + about/around.
 Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
 They gladly and avariciously take our money, but make no bones about hating our fucking guts and trying to fuck us over every chance they get!.
 At first he thought they were pulling his leg and told them to stop pissing him around.

Tendencias de uso de la palabra jorobar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOROBAR»

El término «jorobar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jorobar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jorobar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jorobar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JOROBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jorobar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jorobar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jorobar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JOROBAR»

Descubre el uso de jorobar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jorobar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esperando a Loló y otros delirios generacionales
Saludos. saludos,. vengo. a. jorobar. Imposible. Increíble. ... al miedo y exorcizar, a fuerza de pasteles y coquito, el trauma tan reciente del huracán. Se trata nada menos que de la fiesta nacional más 75 Saludos saludos, vengo a jorobar.
Ana Lydia Vega, 1994
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. forno. jorobar [jorobear], coloq. 'jorobar, aburrir, fastidiar, molestar'; der. de joroba, del hipanoárabe hadúbba o hudüba, var. del ár. cl. hadaba, id. (DECH, s.v. joroba). Figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Toreno: jorobar ( González ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
hunchback jorobar <la> vlt F 1 (molestar) bug F 2 planes ruin; jorobarse v/r lump it F jorongo m Mix poncho jota /letter 'j'; no saber nl~ F not have a clue F; no ver ni ~ F not see a thing F joven I adj young II mlf young man; mu- jer young woman; ...
Langenscheidt, 2003
4
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
ALMG. k'utmen adj 3. macbacado. mashed. k'utul adjIc.macbacado. mashed. K' UTZ (I) Af, P, T.j'orobarse. hunch. cf. ajk'utzuk-pach. k'utza'an prtLjorobado. hunched. k'utzb'eeb' instn.algo para jorobar instrument for making hunched. k' utzb'ul ...
Charles A Hofling, 2012
5
Pericia geográfica de Miguel de Cervantes: demostrada con la ...
Jorobar con todas las obras de Miguel DE CERVANTES SAAVEDRA que este ColoSO de los hombres de ingenio fue perito en las ciencias geográficas, seria tarea tan liviana y mezquina, que no argüiria en su panegirista un objeto plausible ...
Fermín Caballero, 1840
6
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
Y digo yo, esto es ganas de jorobar por jorobar, pues que les importará a ellos el tema o los temas religiosos, si nunca pisan la Iglesia. Bien está y Dios quiere que se tomen medidas razonables y que los científicos estudien una vacuna, pero ...
Juan del Carmelo, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
JOROBAR, v. a. (Jam.) Fatiguer, en nnyer , importuner. JORRO (A) , adv. (mar. v.) V. A rémol que. * JOSÉ, JOSEFA , s. (п. p.) Joseph ; José phine , Josephe. JOSTRADO , DA , adj. Arropdi. On le dit d'un ferrement en forme de lance mousse el ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
RAE. jorobar. (De joroba, impertinencia). 1. tr. coloq. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl. Jorocón: n. Tipo duro. Juanete: m. Espolón. Hueso del metatarso, que con el crecimiento deforma la parte interna del pie, cerca del dedo gordo. RAE. juanete ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
9
S/t
Una voz ¡Vas a jorobar a los espectadores! Daniel No lo creo, pero de todas maneras, ¡yo me dedico a jorobar a los espectadores! (Silbidos. Aplausos.) En el fondo, soy consciente de ello. Quienes detestarán especialmente mi película serán ...
10
Brisas de noviembre
consigo calmarla, se pondrá hecha una furia y no hará más que jorobar —miró a Art—. «Jorobar» es una palabra muy fea.Túno la digas,yyo tampoco volveré adecirla. —Ya sé cuáles son las feas —contestó Art, indignado—. A veces, cuando ...
Robyn Carr, 2012

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOROBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jorobar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Dejame de jorobar" le dijo Guido Loayza a César Salinas
"Dejame de jorobar", agregó Loayza y se retiró del lugar rumbo al hotel Los Ceibos, donde se encuentra hospedado. Los dos candidatos se criticaron en las ... «Red Erbol, Ene 16»
2
Rogelio Frigerio: “El Estado no debe jorobar a los sectores ...
El presidente del Banco Ciudad, y referente económico de Cambiemos, Rogelio Frigerio, sostuvo ayer que el Estado “no tiene que jorobar” a los sectores ... «LaCapital.com.ar, Nov 15»
3
Sofovich: “Tengo ganas de vivir, no puedo jorobar más”
Sofovich: “Tengo ganas de vivir, no puedo jorobar más”. Mano a mano con Gerardo.Luego de nueve días inconsciente y una compleja cirugía, ayer volvió a ... «Clarín.com, Nov 14»
4
Belén Esteban: «No me vais a jorobar la vida»
«Últimamente me lo paso muy bien y no me vais a jorobar la vida ninguno», añade mientras sus compañeros sacan a colación la bicicleta de Fran Álvarez que ... «ABC.es, Dic 13»
5
"Utilizo un camello como caballete para jorobar a la crítica cretina"
"Utilizo un camello como caballete para jorobar a la crítica cretina". 0veces compartido. Comentarios 1. Federico Utrera, S/C de Tenerife. 30/ago/13 24:57. «eldia.es, Ago 13»
6
Robo a la casa de Massa: "Han querido jorobar a Sergio y Malena ...
La hipótesis de Fernando "Pato" Galmarini sobre el motivo del delito es: "Han querido jorobar a Sergio y a Malena, al decir que al intendente que se preocupa ... «Diario Veloz, Ago 13»
7
Mi señora Leire
Y me pongo a preguntar: / ¿Querrá verse sin joroba / o nos querrá jorobar?». Pero, antes de que me apliquen retroactivamente la anunciada ley, quiero precisar ... «ABC.es, Ene 11»
8
Daniel Germano, en bruto
En su rol de vocero explícito de Reutemann, el diputado se preguntó: "¿cuáles fueron los cadáveres de 2001? Dejémonos de jorobar". Cuando se le mencionó ... «Página 12, Feb 10»

IMÁGENES SOBRE «JOROBAR»

jorobar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jorobar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jorobar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z