Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Gástate en juerga y en vino lo que has de dar a los sobrinos.
Refranero español

Significado de "juerga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUERGA

La palabra juerga procede de huelga.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUERGA

juer · ga play
Juerga es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUERGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juerga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUERGA EN ESPAÑOL

juerga

Fiesta

Una fiesta es una reunión de personas para celebrar un acontecimiento o divertirse. Por lo general, una fiesta suele acompañarse de comida y bebida, y a menudo también de música y baile. Algunas fiestas se llevan a cabo en honor de una persona, día o evento concreto. A este tipo de fiestas también se les suele denominar celebraciones o conmemoraciones. Las fiestas pueden ser privadas o públicas. En las fiestas privadas, el anfitrión se encarga de su organización y de seleccionar a los invitados. Las fiestas públicas, en cambio, se suelen celebrar en los pubes y bares de una localidad o en lugares acotados habilitados para tal fin. En cualquiera de los dos casos, a los invitados se les puede cobrar por su asistencia.

definición de juerga en el diccionario español

La definición de juerga en el diccionario castellano es jolgorio, jarana. Otro significado de juerga en el diccionario es también juerga flamenca.

PALABRAS QUE RIMAN CON JUERGA


bierga
bier·ga
chamberga
cham·ber·ga
jerga
jer·ga
monserga
mon·ser·ga
posaverga
po·sa·ver·ga
verga
ver·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JUERGA

judiega
judiego
judío
judión
judo
judoca
judoka
jueceo
juego
juera
juerguear
juerguista
jueves
juey
juez
jueza
jugada
jugadera
jugado
jugador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JUERGA

adarga
amarga
avancarga
botarga
burga
carga
descarga
dramaturga
gorga
larga
marga
morga
murga
purga
recarga
sarga
sirga
sobrecarga
torga
varga

Sinónimos y antónimos de juerga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JUERGA»

juerga flamenca tomar algo fiesta reunión personas para celebrar acontecimiento divertirse general suele acompañarse comida bebida menudo también música baile algunas fiestas llevan cabo honor persona día evento concreto este jolgorio jarana otro juerga doctrina zarzuela acto cuatro cuadros trescientos millones polichinelas verbos ème édition révisée primo fuimos fuiste ignacio raúl fueron vosotras fuisteis ellos ejercicio juventud nbsp guión técnico indagaciones sobre lengua estudios filología comentar solamente ejemplo significativo cambios morfológicos semánticos experimentado término huelga doble proceso especialización generalización seguidos paso habitación ligero malestar noche casa sainete prosa teoría romántica cante flamenco raíces flamencas tangencias agudizan considerar objetividad pers pectiva elaborada mise

Traductor en línea con la traducción de juerga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUERGA

Conoce la traducción de juerga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juerga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de juerga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

大礼包
1.325 millones de hablantes

español

juerga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

spree
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आनंद का उत्सव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

انغماس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

загул
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

farra
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মাতলামি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fête
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

spree
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spree
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

まくります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

마구
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

spree
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Spree
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

களியாட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सपाटा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cümbüş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

baldoria
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hulanka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

загул
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sindrofie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γλέντι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

boemel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spree
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rangel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de juerga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

juerga
juerga 
  bash ; revels ; bout of boozing ; drinking bout ; boozing bout ; partying ; beano ; merrymaking ; razzle ; booze-up ; revelry.
 The 'Book bash' designed to recruit special needs children and their families to the library.
 Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
 Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
 For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
 After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.
 The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
 Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
 In Shakespeare's plays, the killjoy serves as a foil against which the joy of merrymaking and festivity can shine.
 A variety of ottomans were also provided to help those out who might have had one too many or simply needed to rest their legs after a razzle .
 As you get older is everyone else finding it a lot harder the morning after booze-ups?.
 For the King's revelry 6 beer barrels have been ordered.
correrse una juerga    
have + a ball
have + a great time
live it up
have + a field day
 We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
 The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
 She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
 We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
de juerga  
out on the town
a (late) night out on the town
 She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
 For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
irse de juerga  
paint + the town red
go out on + the town
 Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
 A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
juerga de cerveza 
beer bash
 Community law enforcement was described as very lax, allowing the students to have weekend beer bashes regularly.
salir de juerga   
go out + boozing
paint + the town red
go out on + the town
 For students who want to avoid tourists, it's definitely one of the best places to go out boozing.
 Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
 A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.

Tendencias de uso de la palabra juerga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUERGA»

El término «juerga» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.036 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juerga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juerga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «juerga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUERGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juerga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juerga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre juerga

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «JUERGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término juerga.
Amistad de juerga no dura nada.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
Gástate en juerga y en vino lo que has de dar a los sobrinos.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JUERGA»

Descubre el uso de juerga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juerga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los verbos del español. 4ème édition révisée:
Mi primo y yo nos fuimos de juerga. Tú te fuiste de juerga. Ignacio y Raúl se fueron de juerga. Ud. se fue de juerga. Yo me fui de juerga. Vosotras os fuisteis de juerga. Ellos se fueron de juerga. Raúl se fue de juerga. ejercicio 2 En mi juventud ...
José Manuel Frau, Margarita Torrione, 1998
2
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Voy a comentar solamente un ejemplo muy significativo: los cambios morfológicos y semánticos que ha experimentado el término huelga -^juerga en el doble proceso de especialización y generalización seguidos en el paso de la lengua ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
3
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
Las tangencias se agudizan al considerar con objetividad y pers— pectiva la elaborada mise en sce'ne de la “juerga flamenca” de alto bor— do. Inmediatamente salta a la vista su tono convencional y la inconmensurable distancia espiritual, ...
Luis Lavaur, 1999
4
Las Poeres Peliculas de la Historia
Los hombres de Juerga de solteros están rodeados de bellas mujeres, pero las odian y les tienen miedo. Eso sólo es suficiente para hundir la película, porque no hay ninguna persona razonable en el público que pueda comprender por qué  ...
Roger Ebert, 2008
5
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
LA JUERGA Los tres amigos, al venir a la capital desde su pueblo, se reunieron en un café. — Nos tenemos que correr una juerga esta noche — dijo uno. — Por supuesto — afirmaron los otros dos — . Vamos a empezarla. Salieron a la calle;  ...
José Luis R. de la Flor, 1990
6
La magnitud de la ofrenda
La. muerte. sale. de. juerga. Ala muerte le han salido últimamente unos pujos y unas pretensiones y unas arandelas que no le caben en el cuerpo. Está la muerte de plácemes. Saliéndose con la suya. Que siempre, absolutamente siempre, ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
7
Retablo de jácaras y farsas
Juerga. mortuoria. Cementerio. capitalino. La luna lunera derrama su pálido flujo sobre la obscena negrura nocturna; refulgen los huesos lumínicos en algunos panteones; un frío viento del norte se cuela por los entresijos de las piedras ...
Álvaro Lago, 2004
8
La cronología de "Señas de identidad" de Juan Goytisolo
... que en cierta ocasión, en el café de Madame Berger, unos madrileños invitaron a Alvaro a una juerga; y que para la época, en el café de Madame Berger, los contertulios comentaban los últimos acontecimientos de la península, entre los ...
Jaime Martínez Tolentino, 1992
9
Aún viven las manos de Santiago Berríos
Despegamos nuestras lenguas y le dije, mira, Adriana, Tanque Rudy quiere hacer una fiesta este fin de semana, de la guerra a la juerga, esa es la vida de un héroe que tiene orgullo de ser peruano y soy feliz, y dice Tanque Rudy que esta ...
Jose Castro Urioste, 2001
10
Using Spanish Synonyms
R. E. Batchelor 634 Index of Spanish items with frame titles. jalador atrevido justo estrecho/honrado jalar comer jaleo pelea/ ruido (a) k ́ınder colegio jamelgo caballo kiosko tienda jarana juerga kitchenette cuarto jard ́ın de infancia colegio  ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUERGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juerga en el contexto de las siguientes noticias.
1
La juerga del rock
En Adra se armó la juerga. Más de 20.000 personas se pasaron por el recinto de la playa de San Nicolás los días 4, 5 y 6 de agosto, 7.000 en los conciertos. «VAVEL.com, Ago 16»
2
Aplicación Taxi-juerga permite a jóvenes rusos beber sin ...
Los jóvenes rusos podrán recorrer los bares y restaurantes de esta capital, sin importar su nivel de alcohol en la sangre, de manera segura y a bajo costo con la ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
3
Sanfermin.com se tunea para la mayor juerga del mundo
Juerga, desmadre, cachondeo, fiestón. Sanfermin vuelve cada año a Pamplona con más de lo mismo. Y en Kukuxumusu nos sumamos al lío dibujando, ... «San Fermín, Jun 16»
4
Jefferson Farfán se fue de 'juerga' sin Yahaira Plasencia [Video]
El futbolista Jefferson Farfán fue captado por el programa Amor, amor, amor en una 'juerga' en una discoteca en Barranco, la madrugada del último domingo ... «Diario Perú21, Jun 16»
5
Neymar: De juerga en juerga, de derrota en derrota
El Barça no ve con buenos ojos la afición por salir a bailar de su delantero. Creen que puede afectar a su rendimiento. Él está soltero y tiene un hijo. «El Mundo, Abr 16»
6
No todo es juerga: Los «erasmus» de la Complutense sacan una ...
No es del todo cierto que los «erasmus» vienen a Madrid, y a España, de juerga y a pasarlo bien. También estudian. Y con muy buenas calificaciones. «ABC.es, Abr 16»
7
Un británico sale de juerga en Reino Unido y despierta en Barcelona
La fiesta se le fue de las manos. Alex Caviel salió con sus amigos de juerga y despertó a casi 2.000 kilómetros de casa: en Barcelona. Caviel aprovechó el ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
Condenan a un militar que desapareció tres días tras una juerga ...
La noche zamorana y la salmantina son dignas de rememorar, cierto. Pero, seguramente el militar que se perdió en ellas durante tres días, condenado ahora a ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
9
Marina Mora termina en el suelo tras juerga en el sur [FOTOS]
"Marina Mora acabó en el suelo tras juerga" es el titular de la revista Magaly que acaba de salir en circulación y que deja mal a la ex Miss Perú Mundo quien ... «Diario Ojo, Feb 16»
10
De juerga con Antonio Baños
Un regreso en horario golfo apadrinado por las sesiones Old Wave New Wave y con la juerga y el punk-rock veloz y socarrón como únicas excusas. «ABC.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «JUERGA»

juerga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juerga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/juerga>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z