Descarga la app
educalingo
juro
" Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza."
William Shakespeare

Significado de "juro" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JURO

La palabra juro procede del latín ius, iuris.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JURO

ju · ro


Juro es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JURO EN ESPAÑOL

Juros

Los juros son la primera versión de la deuda pública en la Corona de Castilla. Conocidos desde el siglo XIII, su colocación a cambio de numerario no se inició hasta el XIV. Hay tres clases de juros: vitalicios, perpetuos y al quitar, estos dos últimos idénticos en la práctica, puesto que nunca se amortizaban los juros al quitar. Los vitalicios se cancelaban sin amortización, habitualmente al cabo de dos vidas, por lo que su interés era superior. Un juro no puede considerarse un título, sino más bien un certificado. Era un papel por el que se definía un privilegio a favor de la persona citada en él. Esta persona declaraba entregar al rey un capital y, a cambio, el rey le concedía el privilegio de cobrar una parte de determinados impuestos, citados en el documento, hasta una cantidad prefijada. Al no haber unidad de tesorería, pues los impuestos eran territoriales, el pago de la deuda seguía de modo inmediato al cobro de la renta mediante la fórmula del situado, por el que se concedía al titular el derecho a recibir sus intereses sobre una contribución y un lugar determinado.

definición de juro en el diccionario español

La definición de juro en el diccionario castellano es derecho perpetuo de propiedad. Otro significado de juro en el diccionario es también especie de pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas, ya por merced graciosa, ya por recompensa de servicios, o bien por vía de réditos de un capital recibido.

PALABRAS QUE RIMAN CON JURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · oscuro · prematuro · puro · seguro · tauro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JURO

jurídica · jurídicamente · juridicidad · jurídico · juridificación · juridificar · jurisconsulta · jurisconsulto · jurisdicción · jurisdiccional · jurispericia · jurisperita · jurisperito · jurisprudencia · jurisprudente · jurista · jurquero · jurunera · jurungar · jurutungo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JURO

bromuro · buro · carburo · centauro · claroscuro · conjuro · curo · escuro · fluoruro · guro · hidrocarburo · impuro · inmaduro · obscuro · reaseguro · restauro · sulfuro · tesauro · uro · venturo

Sinónimos y antónimos de juro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JURO»

juro · caber · moroso · juros · primera · versión · deuda · pública · corona · castilla · conocidos · desde · siglo · xiii · colocación · cambio · numerario · inició · hasta · tres · clases · vitalicios · derecho · perpetuo · propiedad · otro · también · especie · pensión · perpetua · sobre · rentas · públicas · merced · graciosa · recompensa · servicios · vía · réditos · recibido · juana · tengo · ganas · hablo · casi · normal · coleccion · documentos · ineditos · archive · general · similiter · johannes · tramaset · sancius · garçeç · sancta · eulalia · blascho · torres · portoles · galindus · romeu · nbsp · colección · inéditos · archivo · etego · garcec · filascho · procesos · antiguas · cortes · parlamentos · cataluña · eululia · batato · biografía · oral · barea · lectures · actuelles · garcía · lorca · pero ·

Traductor en línea con la traducción de juro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JURO

Conoce la traducción de juro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de juro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

我发誓
1.325 millones de hablantes
es

español

juro
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Interest
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मैं कसम खाता हूँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أقسم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

Я клянусь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Eu juro
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আমি শপথ করে বলছি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Je jure
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Saya bersumpah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

ich schwöre,
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

私は誓います
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

나는 맹세
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Aku sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tôi thề
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मी शपथ घेतो
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yemin
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

giuro
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Przysięgam
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

Я клянусь
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

jur
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Ορκίζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Ek sweer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jag svär
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

jeg sverger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «juro».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre juro

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «JURO»

Citas y frases célebres con la palabra juro.
1
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

2 REFRANES CON LA PALABRA «JURO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término juro.
Juramento, juro y miento.
Juro a diez maravedís, y a la trompa de París.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JURO»

Descubre el uso de juro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...
similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...
Prospero de Bofarull y Mascaro, 1851
2
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
similiter juro. Etego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter. juro. Et ego Romeu ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1851
3
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garcec. de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego filascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...
4
Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Cataluña, ...
similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eululia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1850
5
Lectures actuelles de García Lorca:
pero no pasó nada, nada de nada, en absoluto, te lo juro por lo que más quieras, Mario, créeme, [...] Lo importante es que no pasó nada, te lo prometo, sólo hubiera faltado, el respeto que te debo y nuestros hijos, [...] tal como fue, te lo juro...
‎1988
6
Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...
Juro primeramientre por Dios Padre omnipotente que dixo •. por mí meysmo iuráredes , é non periuráredes en nombre de Dios , en nombre de Dios nuestro señor , que fizo cielo é tierra , é mar , e arenas , é todas las cosas que en ellas son, ...
Visigoths, Real Academia Española, 1815
7
Mayorazgo y cambio político: estudios sobre el mayorazgo de ...
sobre la dehesa de Verdugo, en el término de La Puebla, cerca de Coria; 20.000 maravedís de juro de heredad en las rentas del pescado salado ( 10.000). de la teña y carbón (5.000) y de la alcabala de las bestias (5. (XM)) de Sevilla: otro ...
Federico Devís Márquez, 1999
8
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
¿'na amiga tengo, hermano. Catana de gian valía. ¡Juro á Píes/ más es ta mía. Jünile para san Gil Que si tú la conocieses, Aholas que no dijeses Haber olra más gentil. No puede ser enlrc mil Otra de más galanía. ; Juro á Diez! más es la mia.
Bartolomé José Gallardo, 1866
9
Corpus documental de coca
Por otro previllegio, veinte mil maravedís de juro situados en ciertos lugares del partido de Zamora. Por otro privillegio, once mil maravedís de juro situados en ciertos lugares del partido de Valdegarueña. Por otro privillegio que está en ...
Felipe Rodríguez Martínez
10
Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos
VILLANCICO. Una amiga tengo, hermano, Guiana ¡le glan nella. ¡Juro á Diez! ¡ Más es la mía. Júrole para san Gil Que sl tii la conocieses, Ahotas que no dijeses llaber otra más gentil. No puede ser entre mil Otra de más galania. ¡Juro á Dies.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juró venganza en Facebook por muerte de hermano ladrón y la ...
Este hijo de puta ya la va a pagar hermano, te lo juro”, publicó. El autor del post recordó los momentos en vida y a la hija de cinco años que dejó el fallecido. «LaRepública.pe, Sep 16»
2
José Amalio Graterol: A juro en este 2016 saldremos de Nicolás ...
“Ya el pueblo está cansado de tanta hambre y tanta inseguridad, por eso estamos convencidos que a juro salimos de Maduro este mismo año”, sentenció el ... «Analítica.com, Ago 16»
3
"Juro que si bombardean Rusia, en media hora morirán todos los ...
El presidente ruso Vladimir Putin está planeando una enorme misión militar para tomar el control de la fortaleza de Raqqa del grupo terrorista ISIS, informaron ... «Diario El Día, Jul 16»
4
Lucio Ávila: “Por un crecimiento económico de Puno, sí juro
​Los congresistas de la República, entre ellos los cinco representantes de la región Puno, juran a esta hora para cumplir sus funciones en los próximos cinco ... «Diario Correo, Jul 16»
5
Más de siete mil alumnos en el Monumento gritaron "¡sí, juro!" en el ...
Más de 7 mil alumnos rosarinos gritaron bien fuerte "¡sí, juro!" en el Monumento a la Bandera en la ceremonia de promesa de lealtad a la enseña patria ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
6
Te lo Juro por Madonna: Cuentos Ingenuos, II Parte
El columnista Julian Eduardo, más conocido como “Stayfree”, nos presenta en esta nueva edición de su columna “Te lo Juro por Madonna”, la segunda parte ... «Noticias24, May 16»
7
Te lo juro por Madonna: me enamoré de alguien que no debía
El columnista Julián Eduardo Guzmán, mejor conocido como “Stayfree”, comenta en esta nueva entrega de su columna “Te lo juro por Madonna”, las vicisitudes ... «Noticias24, May 16»
8
Te lo juro por Madonna: terror y milagros como tarjeta de presentación
Noticias24).- El columnista Julián Eduardo Guzmán, mejor conocido como “Stayfree”, comenta en esta nueva entrega de su columna “Te lo juro por Madonna”, ... «Noticias24, Mar 16»
9
Pablo Iglesias se levanta gracioso: "Os juro que Errejón ha preferido ...
Hoy he invitado a desayunar a @Ierrejon y os juro que ha preferido café en vez de colacao. https://t.co/ytUVpaONU5. — Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) ... «Periodista Digital, Feb 16»
10
Gabriela Michetti juró como vicepresidenta de la Nación
"Juro por Dios y la Patria sobre los Santo Evangelios desempeñar con lealtad y patriotismo el cargo de Vicepresidenta de la Nación", sostuvo la mandataria. «Diario 26, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «JURO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/juro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES