Descarga la app
educalingo
Buscar
Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.
William Shakespeare

Significado de "lamentar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAMENTAR

La palabra lamentar procede del latín lamentāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LAMENTAR

la · men · tar play
Lamentar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lamentar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LAMENTAR EN ESPAÑOL

definición de lamentar en el diccionario español

La definición de lamentar en el diccionario castellano es sentir algo con llanto, sollozos u otras demostraciones de dolor. Otro significado de lamentar en el diccionario es también sentir pena, contrariedad, arrepentimiento, etc., por alguna cosa. Lamento haber llegado tarde.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LAMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lamento
lamentas / lamentás
él lamenta
nos. lamentamos
vos. lamentáis / lamentan
ellos lamentan
Pretérito imperfecto
yo lamentaba
lamentabas
él lamentaba
nos. lamentábamos
vos. lamentabais / lamentaban
ellos lamentaban
Pret. perfecto simple
yo lamenté
lamentaste
él lamentó
nos. lamentamos
vos. lamentasteis / lamentaron
ellos lamentaron
Futuro simple
yo lamentaré
lamentarás
él lamentará
nos. lamentaremos
vos. lamentaréis / lamentarán
ellos lamentarán
Condicional simple
yo lamentaría
lamentarías
él lamentaría
nos. lamentaríamos
vos. lamentaríais / lamentarían
ellos lamentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lamentado
has lamentado
él ha lamentado
nos. hemos lamentado
vos. habéis lamentado
ellos han lamentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lamentado
habías lamentado
él había lamentado
nos. habíamos lamentado
vos. habíais lamentado
ellos habían lamentado
Pretérito Anterior
yo hube lamentado
hubiste lamentado
él hubo lamentado
nos. hubimos lamentado
vos. hubisteis lamentado
ellos hubieron lamentado
Futuro perfecto
yo habré lamentado
habrás lamentado
él habrá lamentado
nos. habremos lamentado
vos. habréis lamentado
ellos habrán lamentado
Condicional Perfecto
yo habría lamentado
habrías lamentado
él habría lamentado
nos. habríamos lamentado
vos. habríais lamentado
ellos habrían lamentado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lamente
lamentes
él lamente
nos. lamentemos
vos. lamentéis / lamenten
ellos lamenten
Pretérito imperfecto
yo lamentara o lamentase
lamentaras o lamentases
él lamentara o lamentase
nos. lamentáramos o lamentásemos
vos. lamentarais o lamentaseis / lamentaran o lamentasen
ellos lamentaran o lamentasen
Futuro simple
yo lamentare
lamentares
él lamentare
nos. lamentáremos
vos. lamentareis / lamentaren
ellos lamentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lamentado
hubiste lamentado
él hubo lamentado
nos. hubimos lamentado
vos. hubisteis lamentado
ellos hubieron lamentado
Futuro Perfecto
yo habré lamentado
habrás lamentado
él habrá lamentado
nos. habremos lamentado
vos. habréis lamentado
ellos habrán lamentado
Condicional perfecto
yo habría lamentado
habrías lamentado
él habría lamentado
nos. habríamos lamentado
vos. habríais lamentado
ellos habrían lamentado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lamenta (tú) / lamentá (vos)
lamentad (vosotros) / lamenten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lamentar
Participio
lamentado
Gerundio
lamentando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON LAMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAMENTAR

lamedor
lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamento
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar
transparentar

Sinónimos y antónimos de lamentar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAMENTAR»

lamentar sentir algo llanto sollozos otras demostraciones dolor otro también pena contrariedad arrepentimiento alguna cosa lamento haber llegado tarde prevenir mejor conciudadanos medio desgracias tenemos venerables hermanos nunca creimos vernos obligados llamado dios propósito para todo creyente sino dependiendo entero nuestro padre nada temer perder quot aunque ramabai murió obras ella estableció continúan hasta como testimonio fidelidad nbsp más vale percepciones sobre refugio abuso sanidad esperanza mujeres abusadas generalmente

Traductor en línea con la traducción de lamentar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAMENTAR

Conoce la traducción de lamentar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lamentar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lamentar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

lamentar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to regret
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ندب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

оплакивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lamentar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শোক প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pleurer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berkabung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

trauern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悼みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

애도
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nangisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thương tiếc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துயரப்படுவார்கள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yas tutmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

piangere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

opłakiwać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

оплакувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θρηνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

treur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sörja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sørge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lamentar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lamentar
lamentar 
  express + regret ; regret ; be sorry.
 The author expresses regret at the present state of the Association's affairs.
 Sir Walter Greg also half regretted 'that 'bibliology' is past praying for' since it defined the study more precisely than the accepted word.
 I'm sorry to have disappointed you.
lamentar
lamentar-1 
  mourn ; lament.
 I shall neither cheer nor mourn its passing from the current agenda because to do so would be to demonstrate a partisanship that was not presidential.
 The article 'To perpetuate what is derisory without derision' laments the destruction of books.
lamentarse   
grieve
whine
wail
 If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.
 Nothing you can do about that so no use whining.
 At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
lamentarse de 
bemoan
 Rather than bemoan the inevitable loss of the distinctive characteristics of the print era, let us build on the extraordinary strengths of digital information to preserve the best of our heritage.

Tendencias de uso de la palabra lamentar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAMENTAR»

El término «lamentar» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lamentar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lamentar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lamentar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAMENTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lamentar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lamentar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lamentar

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «LAMENTAR»

Citas y frases célebres con la palabra lamentar.
1
Joseph Joubert
No debemos lamentar nunca el tiempo que hemos empleado en proceder bien.
2
William Shakespeare
Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.
3
Graham Greene
Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.

3 REFRANES CON LA PALABRA «LAMENTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término lamentar.
Más vale llorar que lamentar.
Más vale prevenir que tener que lamentar.
Quien habla sin razonar, mucho lo ha de lamentar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAMENTAR»

Descubre el uso de lamentar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lamentar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El llamado de Dios: el propósito de Dios para todo creyente
... sino dependiendo por entero en nuestro Padre Dios. No tenemos nada que temer, nada que perder, nada que lamentar." Aunque Ramabai murió en 1922, las obras que ella estableció continúan hasta hoy, como testimonio de su fidelidad ...
Henry T. Blackaby, Kerry L. Skinner, 2005
2
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Generalmente, el perdón tiene muchas dimensiones: • reconocer el mal • reconocer el sufrimiento que el mal ha causado • reconocer a quien ha perpetrado el acto terrible • nombrar el acto en presencia de otros • lamentar la pérdida de la ...
Nancy Nason-Clark, 2005
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
2. kopto (kovptw, 2875), primariamente, golpear, azotar; luego, cortar (Mt 21.8; Mc 11.8). Se usa en la voz media, de golpearse a sí mismo, golpearse el pecho, como evidencia de dolor; de ahí, lamentar (Mt 11.17; 24.30; Lc 8.52; Ap 1.7; 18.9) .
W.E. Vine, 1998
4
Municipio de Boaco mas vale prevenir que lamentar
Presenta documento de apoyo para la prevencion de desastres naturales dirigido a las comunidades del Municipio de Boaco-Nicaragua.
Ernesto Luna, Luis Espinoza, Lourdes Garcia, 2002
5
Estudios sobre el enunciado oral
Pasamos a distinguir entre el sentido base y el sentido pleno, en el siguiente esquema, SENTIDO BASE SENTIDO PLENO: UNIÓN DE SENTIDOS SECUNDARIOS /"Sentir'/ = { "experimentar', " encontrarse', "lamentar', "percibir", " opinar', ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 1993
6
Sintaxis del español e interfase sintaxis-semántica
Ejemplo 2. lamentar (6) Pruebas (negativas) para distinguir estados Juan lamenta el accidente dentro de dos horas (va a empezar a hacerlo dentro de dos horas). NO Lo que hizo Juan fue lamentar el accidente. SI Juan lamenta el accidente ...
Martha Islas, Cynthia Ramírez, 2005
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Lamentablement , d'un ton lamentable. LAMENTACION , s. fi. Lamentation : plainte avec gémissemens. ¡| Lamentation : jérémiade. || Lamentaciones , pl. Lamentations de Jeremies. LAMENTADO, p. p. V. Lamentar. LAMENTADOR , RA , г.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
LO QUE IMPORTA AHORA: Cómo triunfar en un mundo de cambios ...
LAMENTAR. EL. FRACASO. CORPORATIVO. E. n el siguiente capítulo hablaré sobre cómo diseñar una compañía para que sea verdaderamente flexible, adaptable y con capacidad de recuperación; cómo hornear cuando se cuenta con una ...
Gary Hamel
9
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Lamentar la pérdida: sentir tristeza por los daños sufridos. Se utiliza normalmente como fórmula de solidaridad con los familiares o amigos de una persona muerta. Es una expresión formal y ritualística. S: El ejército V: lamenta CD: la pérdida ...
Adela Robles-Sáez, 2010
10
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(F. Salgado, Conversaciones, 166 apud Seco et al., 1999) Portugués INT Acepción INT Ejemplo PTIND Acepción PTIND Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo arrepender 1- Lamentar o mal cometido; sofrer pela falta praticada. 1- " Ele ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMENTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lamentar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Es coherente Iglesias al lamentar la inhabilitación de Otegi?
La Junta Electoral de Guipúzcoa ha resuelto que Arnaldo Otegi es “inelegible” por la sentencia de la Audiencia Nacional por el 'caso Bateragune' que le ... «elplural.com, Ago 16»
2
Donald Trump dice lamentar algunas declaraciones controversiales
Por primera vez, el candidato presidencial republicano Donald Trump dijo lamentar algunas de las declaraciones más acaloradas que ha hecho durante su ... «El Universo, Ago 16»
3
Sin lesiones de importancia que lamentar
En el apartado físico lo mejor ha sido que Eusebio no ha tenido que lamentar lesiones de importancia en estas seis semanas, más allá de que Agirretxe y ... «Diario Vasco, Ago 16»
4
Mas vale prevenir que lamentar
Siempre es mejor prevenir que lamentar. Hemos comentado en varios artículos el porque de prepararnos preventivamente en muchos sentidos para los ... «El Sol de la Florida, Ago 16»
5
Vuelca camioneta limonera en Múgica, no hay víctimas que lamentar
Múgica, Michoacán (MiMorelia.com/RED113).- Una camioneta limonera volcó sobre la autopista Siglo XXI, afortunadamente no hubo víctimas que lamentar, ... «Mi Morelia.com, Ago 16»
6
No hay situaciones que lamentar en Roatán por el paso de "EARL"
Destacó que hasta el momento no se han presentado situaciones que lamentar en la región pero se está en constante atención. Cabe mencionar que las ... «Radio HRN, Ago 16»
7
Iglesia aprovecha Romería para lamentar diversidad sexual
Para el Obispo diocesano de San Isidro de Perez Zeledón, Fray Gabriel Enrique Montero, la sociedad pluralista y multicultural en clara referencia a la ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»
8
Soler y el PP coinciden en lamentar la ausencia del Consell en el ...
El PP reprocha al protocolo que no invitara al diputado nacional Joaquín Albaladejo y algunos cambios llevados a cabo en el desarrollo del certamen y ... «Información, Jul 16»
9
Influenza H1N1: mejor prevenir que lamentar
Si bien el director sectorial de salud en el estado Lara, Ruy Medina, aseguró que “no se ha tenido repunte ni brote y mucho menos hablar de una epidemia”, ... «El Impulso, Jul 16»
10
Macri dijo "lamentar" el aumento de tarifas y pidió "aprender a ...
Macri dijo "lamentar" el aumento de tarifas y pidió "aprender a consumir menos". El presidente encabezó los actos por el bicentenario de la patria en Tucumán. «Diario Uno, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «LAMENTAR»

lamentar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lamentar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lamentar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z