Significado de "masacre" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MASACRE

La palabra masacre procede del francés massacre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MASACRE

ma · sa · cre

Masacre es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASACRE

Masacre es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASACRE EN ESPAÑOL

Masacre

Masacre es un término utilizado para referirse a un tipo de asesinato, habitualmente de varias personas, caracterizado por la indefensión de las víctimas. La expresión es de origen francés y es definida por el diccionario de la Real Academia Española como "matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida". Por su parte, el Diccionario de uso del español de María Moliner, define la palabra como "matanza salvaje de personas". Aunque el término masacre es impreciso en sus alcances, suele aplicarse a situaciones en las que existe una gran desigualdad de poder entre víctimas y victimarios, y los asesinatos se presentan como crueles, alevosos e innecesarios. Un sinónimo inglés de la expresión es butchery, es decir "carnicería". El sacerdote brasileño Leonardo Boff relaciona la masacre con la cobardía. Pese a su cercanía conceptual, por regla general, los bombardeos de objetivos civiles y los atentados terroristas, no suelen ser calificados como masacres. La masacre aparece en la Antigüedad como un derecho del monarca, "porque el monarca construye su poder a partir de eso".

definición de masacre en el diccionario español

En el diccionario castellano masacre significa matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida.

SINÓNIMOS DE «MASACRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «masacre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de masacre

aniquilamiento · exterminio · holocausto · inmolación · matanza · mortandad

TRADUCCIÓN DE MASACRE

Conoce la traducción de masacre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de masacre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de masacre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 屠宰
• español: masacre
• Traductor español - inglés: slaughter
• Traductor español - hindi: वध
• Traductor español - árabe: ذبح
• Traductor español - ruso: убой скота
• Traductor español - portugués: chacina
• Traductor español - bengalí: বধ
• Traductor español - francés: abattage
• Traductor español - malayo: penyembelihan
• Traductor español - alemán: Schlachten
• Traductor español - japonés: 虐殺
• Traductor español - coreano: 학살
• Traductor español - javanés: rojo pati
• Traductor español - vietnamita: tàn sát
• Traductor español - tamil: படுகொலை
• Traductor español - maratí: कत्तल
• Traductor español - turco: katliam
• Traductor español - italiano: macello
• Traductor español - polaco: rzeź
• Traductor español - ucraniano: забій худоби
• Traductor español - rumano: măcel
• Traductor español - griego: σφαγή
• Traductor español - afrikáans: slagting
• Traductor español - sueco: slakt
• Traductor español - noruego: slakting

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de masacre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

masacre

masacre 

  massacre ; masssacre ; bloodshed ; carnage ; butchery ; bloodbath [blood bath] ; mass killing ; decimation ; mass murder ; mass shooting.

 Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

 Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

 The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

 This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.

 They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.

 The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.

 By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.

 Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.

 Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.

 The mass shooting at the Sikh temple seems even more horrifying than most.

2 CITAS CON «MASACRE»

Citas y frases célebres con la palabra masacre.

1

Paul Valéry

La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que si se conocen pero que no se masacran.

2

Michel Eyquem de Montaigne

El bien público requiere que se traicione, que se mienta y que se masacre.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MASACRE»

Descubre el uso de masacre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con masacre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Operación masacre

La reconstruccion de unos crimenes de Estado en la Argentina de los anos cincuenta.

Rodolfo Walsh, 2008

La Masacre de Boston

Boston continuó siendo centro de protestas y los colonos continuaron recordando a los hombres que murieron durante la masacre de Boston. Estos hombree murieron en nombre de la libertad. Retaron la fuerza de un rey que nos quitaría ...

Michael Burgan, 2006

La masacre del Mozote (Endebate)

Alma Guillermoprieto escribió entre 1981 y 1982 cinco artículos estremecedores sobre la masacre del Mozote, el episodio más sangriento perpetrado contra la población civil durante la guerra en El Salvador.

Alma Guillermoprieto, 2012

Crispus Attucks: héroe de la Masacre de Boston

1 Copy

Anne Beier, 2004

La Bahia del Puerto del Sol y la masacre de los garífunas de ...

On the 1937 massacre of over a dozen Garifuna in San Juan, a section of Tela, in the department of Atlántida.

Víctor Virgilio López García, 2008

Masacre de Plaza de Mayo: el 16 de junio de 1955

Prólogo La masacre olvidada "La masacre de Plaza de Mayo" de Gonzalo Chaves es mucho más que un testimonio estremecedor: es la reparación de un olvido maliciosamente perpetrado por una historia oficial experta en cultivar la ...

Gonzalo Leonidas Chaves, 2003

Crispus Attucks: Heroe de la Masacre de Boston:

ELL. CIME. TIMELINE. 1723 — Crispus and his family are slaves in Framingham, Massachusetts. 1750-1770 — Crispus works on a whaling ship. 1750— Crispus runs away •to become a sailor. 1770 — Crispus is one of the first men killed in ...

Anne Beier, 2003

Violencia e Impunidad en Comunidades Mayas de Guatemala: La ...

ECAP continues its solid documentation of the effects of years of state terror in Guatemala with a detailed study the 1995 Xamán massacre of eleven persons, with focus on the political, social and psychological impact of such violence and ...

María Luisa Cabrera Pérez-Armiñán, 2006

La Reforma y su desarrollo social

La chispa que inició el incendio fue la masacre de Vassy67. § 12. La masacre de Vassy El duque de Guisa viajaba de Joinville a París, acompañado de su hermano, el cardenal de Guisa, sus hijos y su esposa, y de una fuerte escolta.

Tomas Lindsay, 1986

Documental

Tlatelolco, las claves de la masacre: Bitácora de la investigación para un documental Carlos Mendoza 1 . Quienes llevamos a cabo la investigación que condujo a la realización del documental Tlatelolco, las claves de la masacre, ...

‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASACRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término masacre en el contexto de las siguientes noticias.

Accomarca: la masacre detrás de la histórica condena de cárcel ...

Los sacaron uno por uno de sus viviendas, separaron a las mujeres y niños de los hombres y los ancianos, los encerraron en tres casas, les dispararon, les ... «BBC Mundo, Sep 16»

Irak ejecuta a 36 yihadistas por masacre de soldados en 2014

Irak anunció el domingo el ahorcamiento de 36 militantes sentenciados a muerte por la matanza de cientos de soldados, en su mayoría chiíes, en un ... «Excélsior, Ago 16»

Masacre en el Congo deja por lo menos 45 muertos

Al menos 45 personas fueron encontradas muertas tras una masacre perpetrada el sábado por la noche en la ciudad oriental congoleña de Beni que el ... «La Jornada en linea, Ago 16»

"Sentencia de la masacre de Curuguaty es una bofetada para ...

MONTEVIDEO (Sputnik) — La sentencia sobre la masacre de Curuguaty, con penas de prisión de entre cuatro y 30 años a 11 campesinos, es una bofetada ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Masacre de Orlando: habló un supuesto amante de Mateen y dijo ...

Un hombre, que asegura haber sido amante de Omar Seddique Mateen, autor de la masacre en la discoteca gay Pulse en Orlando el pasado 12 de junio, ... «LA NACION, Jun 16»

John McCain: Obama es "responsable directo" de la masacre de ...

Washington (CNN) - El senador republicano John McCain dijo el jueves que el presidente Barack Obama fue "responsable directo" de la matanza en la ... «CNNEspañol.com, Jun 16»

Sobreviviente de la masacre en Orlando: "Pensé, 'soy el próximo ...

Ángel Colón recibió tres disparos en la pierna derecha, uno en la mano y otro en el costado. Aún así sobrevivió a la masacre llevada a cabo por Omar Mateen ... «Univisión, Jun 16»

Indignación ante un pastor hispano que celebró la masacre en ...

LOS ÁNGELES, California.- Numerosas personas indignadas arremetieron contra un pastor hispano de Sacramento quien el mismo día del ataque en Orlando ... «Univisión, Jun 16»

Una de las víctimas de la masacre de Orlando transmitió el tiroteo ...

Amanda Alvear tenía 29 años y es una de las 50 víctimas fatales que dejó la masacre en una disco gay de Orlando, Florida. En el momento en que comenzaron ... «LA NACION, Jun 16»

La masacre aviva los peores temores de la comunidad gay

En otro incidente ocurrido el domingo, poco después de la masacre, la policía detuvo en California a un hombre fuertemente armado que dijo que iba a atacar ... «LA NACION, Jun 16»