Descarga la app
educalingo
Buscar
Que más mata esperar el bien que tardaque padecer el mal que ya se tiene.
Lope de Vega

Significado de "padecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PADECER

La palabra padecer procede del latín *patiscĕre, de pati.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PADECER

pa · de · cer play
Padecer es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Padecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PADECER EN ESPAÑOL

definición de padecer en el diccionario español

La primera definición de padecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena o castigo. Otro significado de padecer en el diccionario es soportar agravios, injurias, pesares, etc. Padecer es también sufrir algo nocivo o desventajoso. Padecer engaño, error, equivocación.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PADECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo padezco
padeces / padecés
él padece
nos. padecemos
vos. padecéis / padecen
ellos padecen
Pretérito imperfecto
yo padecía
padecías
él padecía
nos. padecíamos
vos. padecíais / padecían
ellos padecían
Pret. perfecto simple
yo padecí
padeciste
él padeció
nos. padecimos
vos. padecisteis / padecieron
ellos padecieron
Futuro simple
yo padeceré
padecerás
él padecerá
nos. padeceremos
vos. padeceréis / padecerán
ellos padecerán
Condicional simple
yo padecería
padecerías
él padecería
nos. padeceríamos
vos. padeceríais / padecerían
ellos padecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he padecido
has padecido
él ha padecido
nos. hemos padecido
vos. habéis padecido
ellos han padecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había padecido
habías padecido
él había padecido
nos. habíamos padecido
vos. habíais padecido
ellos habían padecido
Pretérito Anterior
yo hube padecido
hubiste padecido
él hubo padecido
nos. hubimos padecido
vos. hubisteis padecido
ellos hubieron padecido
Futuro perfecto
yo habré padecido
habrás padecido
él habrá padecido
nos. habremos padecido
vos. habréis padecido
ellos habrán padecido
Condicional Perfecto
yo habría padecido
habrías padecido
él habría padecido
nos. habríamos padecido
vos. habríais padecido
ellos habrían padecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo padezca
padezcas
él padezca
nos. padezcamos
vos. padezcáis / padezcan
ellos padezcan
Pretérito imperfecto
yo padeciera o padeciese
padecieras o padecieses
él padeciera o padeciese
nos. padeciéramos o padeciésemos
vos. padecierais o padecieseis / padecieran o padeciesen
ellos padecieran o padeciesen
Futuro simple
yo padeciere
padecieres
él padeciere
nos. padeciéremos
vos. padeciereis / padecieren
ellos padecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube padecido
hubiste padecido
él hubo padecido
nos. hubimos padecido
vos. hubisteis padecido
ellos hubieron padecido
Futuro Perfecto
yo habré padecido
habrás padecido
él habrá padecido
nos. habremos padecido
vos. habréis padecido
ellos habrán padecido
Condicional perfecto
yo habría padecido
habrías padecido
él habría padecido
nos. habríamos padecido
vos. habríais padecido
ellos habrían padecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
padece (tú) / padecé (vos)
padeced (vosotros) / padezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
padecer
Participio
padecido
Gerundio
padeciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PADECER


agradecer
a·gra·de·cer
atardecer
a·tar·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PADECER

pada
paddle
paddock
padecimiento
pádel
padilla
padrastro
padrazo
padre
padrear
padrejón
padrenuestro
padrillo
padrina
padrinaje
padrinazgo
padrino
padrísimo
padrón
padronero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PADECER

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

Sinónimos y antónimos de padecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PADECER»

padecer primera lengua española sentir física corporalmente daño dolor enfermedad pena castigo otro soportar agravios injurias pesares padecer también sufrir algo nocivo desventajoso engaño error equivocación alma desolada confortada para generosamente cartas santa teresa jesus vengan lagrimas hijas tanta terefa porque cárcel madre pero como fueron fuyas contento alegría eftava padeciendo dios dulciífimo efpofo nbsp pievengan fanta íuyas contentp dulcilfimo anorexia bulimia nuevo peregrinacion philotea santo templo monte cruz decer hazeis pade tercerc espe dode peíais conscjfoò yobétîecer rarcsi reme èlc pecar ïar zìxrut dasio fundadora reforma notas evengan dulcilíimo fudadora suyas estava dulcislímo esposo

Traductor en línea con la traducción de padecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PADECER

Conoce la traducción de padecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de padecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de padecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

padecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

suffer
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भुगतना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عانى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

страдать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sofrer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভোগা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

souffrir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menderita
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leiden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

苦しみます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nandhang sangsara
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

katlanmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

soffrire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ucierpieć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

страждати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

suferi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υποφέρω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ly
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lider
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lider
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de padecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

padecer
padecer 
  experience ; suffer ; strike ; face.
 If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.
 Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.
 The collections of the National Library of the Czech Republic have suffered from the floods that recently struck a large part of the country.
 Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
bebé que padece de cólicos  
colicky baby
colicky infant
 Calm a colicky baby by rocking the baby, burping the baby over your shoulder or massaging the tummy in a clockwise motion.
 The typical pattern of a colicky infant is one who cries increasingly throughout the day, but mostly in the early evening or late afternoon.
padecer de 
suffer from
 Plainly, catalogues do not suffer from the above four limitations of document arrangement.
padecer de cólicos 
be colicky
 My baby is very colicky - Is there anything over-the-counter that I can give him that may help?.
padecer del síndrome de abstinencia 
suffer from + withdrawal symptoms
 He seems to be suffering from withdrawl symptoms now that there is no footie on the telly at weekends.
padecer de trastorno(s) de ansiedad 
suffer from + an anxiety disorder
 Here you will find an anxiety test for panic attacks as well as some helpful advice from someone who suffers from an axiety disorder.
padecer + Enfermedad 
get + Enfermedad
 He'll get an ulcer or a heart attack if he doesn't watch out.
padecer hambre 
suffer from + hunger
 Their aims is to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
padecer recortes 
experience + cutbacks
 In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.
padecer tensión 
experience + stress
 Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.
padecer una enfermedad 
suffer from + a condition
 It is suggested that visits to a toy library could be of great benefit to children suffering from this condition.
que padece de cólicos 
colicky newborn
 Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
recién nacido que padece de cólicos 
colicky newborn
 Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.

Tendencias de uso de la palabra padecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PADECER»

El término «padecer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «padecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de padecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «padecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PADECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «padecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «padecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre padecer

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «PADECER»

Citas y frases célebres con la palabra padecer.
1
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
2
Gasparo Gozzi
A mi entender, el mejor modo para no padecer consiste en gozar de lo poco que tenemos entre las manos y no codiciar más.
3
José María Pemán
Saber sufrir y tener el alma recia y curtida es lo que importa saber; la ciencia del padecer, es la ciencia de la vida.
4
Michel E. De Montaigne
El que teme padecer padece ya lo que teme.
5
Lope de Vega
Que más mata esperar el bien que tardaque padecer el mal que ya se tiene.

7 REFRANES CON LA PALABRA «PADECER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término padecer.
Para aprender, es menester padecer.
Amar sin padecer, no puede ser.
Comprar y vender excelente camino para enriquecer, que trabajando, sólo has de padecer.
Más leve es padecer el daño que esperarlo.
Menos daño es padecer la pena que merecerla.
Padecer por amar, no es padecer, que es gozar.
Por padecer pobreza nunca os desaniméis, porque otros más pobres un día encontraréis.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PADECER»

Descubre el uso de padecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con padecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cartas de Santa Teresa de Jesus...
|3 Re vengan lagrimas las Hijas de Tanta Terefa: porque han \ de ver en la cárcel á fu Madre ; pero han de fer , como fueron las fuyas, de contento y alegría, porque eftava padeciendo por Dios; y padecer por fu dulciífimo Efpofo , es contento y ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación, 1676
2
Cartas
I. pievengan lagrimas las Hijas de fanta Terefa : porque han de ver en * la cárcel á fu Madre ; pero han de fer , como fueron las íuyas , de contentp y alegría , porque eftava padeciendo por Dios ; . y padecer por fu dulcilfimo Ef ofo , es contento ...
Teresa (de Jesús, sainte), Juan de Palafox Y Mendoza, 1742
3
Peregrinacion de Philotea al santo templo y monte de la cruz
cn la, decer lo que me hazeis pade- El tercerc%n%,espe- del padecer,a dode peíais pa dir conscJfOò yobétîecer, por~ rarcSi el padecer es el reme- que sin èlc *nui#«m ci dio del pecar,en-.q ha de pa- ïar.El zìxrut re(^0k^W *ar el dasio de ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1683
4
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
NOTAS. o I, »)4evengan lagrimas las Hijas de fanta Terefa : porque han de ver en * la cárcel à fu Madre ; pero han de fer , como fueron las fuyas, de contento y alegría , porque eftava padeciendo por Dios ; y padecer por fu dulcilíimo Ef'ofo ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
5
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fudadora de la ...
porque han X de ver en k cárcel à su Madre j pero han de ser , como fueron las suyas , de contento y alegría , porque estava padeciendo por Dios î y padecer por fu dulcislímo Esposo . es contento y alegría. Padecer en esta vida mortal es ...
Thérèse d'Avila, Juan de Palafox y mendoza, 1676
6
Cartas de Santa Teresa de Jesus, madre y fundadora de la ...
NOTAS. P. kRevengan lágrimas las Hijas de Santa Teresa , porque hani de ver en la cárcel á su Madre ; pero han de ser , como fueron las suyas, de contento, y alegría, porque estaba padeciendo por Dios; y padecer por su dulcísimo Esposo  ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1793
7
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
Revengan lagrimas las Hijas de Santa Tereía , porque han de ver en la cárcel á fu Madre > pero han de fer como fueron las fuyas , de contento , y alegría , porque eftaba padeciendo por Dios ; y padecer por fu dulcifsimo Eípoíb , es contento ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
8
Cartas
de ver en la cárcel à su Madre } pero han de ser , como fueron las suyas , de contento y alegría , porque estava padeciendo por Dios > y padecer por fu dulciífimo Esposo % es contento y alegría. Padecer en esta vida mortal es neceffidad de ...
Teresa (de Jesús), Juan de Palafox y Mendoza, 1676
9
Notas A Las Cartas, Y Avisos de Santa Teresa de Jesus, y ...
*NOTAS- Revengan lagrimas las Hijas de Santa Teresa , porque han de vèr en la carcel a su Madre ; pero han de ser como fueron las suyas , de contento , y alegria, porque estaba padeciena'do por Dios; y padecer por su dulcissimo Esposo ...
10
Libro de la imitacion de Christo Nuestro Señor ...: en el ...
|Efcubre también como avernos dicho, la grandeza del amord: 'Dios, el grá defleo de padecer mucho porehy efte a iido admt rabie en losfantosCófeflores.Y enefto no les llevan vetaja los m« tyres , porcj aunque a todos no fe cócede el ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PADECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término padecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mitad de mexicanos, propensos a padecer 'ojo seco'
Cerca del 50 por ciento de los mexicanos son susceptibles de padecer "ojo seco" en algún momento de su vida, aseguró el especialista Fernando Pellegrino, ... «Informador.com.mx, Ago 16»
2
Mujeres son más propensas a padecer melanoma
La mujeres son más propensas que los hombres a padecer melanoma, cáncer que se origina en cierto tipo de células en la piel, así lo señaló la dermatóloga, ... «RunRun, Jul 16»
3
Un mayor perímetro abdominal asociado con padecer cáncer de ...
Los hombres con mayor IMC y circunferencia abdominal tenían mayor riesgo de padecer cáncer de próstata de alto grado un 10% más de riesgo para el imc ... «Vitónica, Jul 16»
4
La Justicia italiana niega la adopción a una mujer por padecer ...
Una mujer italiana de 42 años ha tenido que renunciar a su sueño de ser madre por padecer cáncer de mama. El tribunal de menores de Turín le ha negado la ... «ABC.es, Jun 16»
5
Los cereales integrales reducen el riesgo de padecer ...
Un meta-análisis publicado hoy por la revista British Medical Journal (BMJ) revela que un mayor consumo de cereales integrales reduce el riesgo de padecer ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
El 50% de las mujeres padece ataques de pánico o ansiedad
"Los factores para padecer una crisis de ansiedad o de pánico son múltiples. Hay una parte de predisposición genética, un entorno socio ambiental que lo ... «Información, May 16»
7
Trabajo y responsabilidad: cóctel perfecto para padecer "fatiga ...
Los pacientes con fibromialgia o fatiga crónica suelen padecer estrés sostenido durante mucho tiempo, según ha informado la psicóloga en la Consulta de ... «La Región, May 16»
8
Personas entre 30 y 45 años, más susceptibles a padecer un infarto
Personas entre 30 y 45 años pueden padecer una cardiopatía isquémica, y podría provocar un infarto. Los síntomas deben atenderse al instante. «López Dóriga Digital, Abr 16»
9
Hay que reducir los lácteos al padecer de cáncer de mama
El riesgo de padecer de cáncer de seno ha crecido en los últimos años. Los especialistas aseguran que la alimentación es la clave. Lucia Marcano, oncólogo y ... «RunRun, Abr 16»
10
Nuevo estudio relaciona el azúcar con un mayor riesgo de padecer ...
Mientras que unas fuentes de carbohidratos artificiales y procesados fomentan o pueden causar un mayor riesgo de padecer cáncer en un futuro, parece ser ... «Vitónica, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «PADECER»

padecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Padecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/padecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z