Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compadecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPADECER

La palabra compadecer procede del latín compăti.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPADECER

com · pa · de · cer play
Compadecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPADECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compadecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COMPADECER EN ESPAÑOL

definición de compadecer en el diccionario español

La primera definición de compadecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es compartir la desgracia ajena, sentirla, dolerse de ella. Otro significado de compadecer en el diccionario es sentir lástima o pena por la desgracia o el sufrimiento ajenos. Compadecer es también dicho de una cosa: Venir bien con otra, componerse bien, convenir con ella.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COMPADECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadezco
compadeces / compadecés
él compadece
nos. compadecemos
vos. compadecéis / compadecen
ellos compadecen
Pretérito imperfecto
yo compadecía
compadecías
él compadecía
nos. compadecíamos
vos. compadecíais / compadecían
ellos compadecían
Pret. perfecto simple
yo compadecí
compadeciste
él compadeció
nos. compadecimos
vos. compadecisteis / compadecieron
ellos compadecieron
Futuro simple
yo compadeceré
compadecerás
él compadecerá
nos. compadeceremos
vos. compadeceréis / compadecerán
ellos compadecerán
Condicional simple
yo compadecería
compadecerías
él compadecería
nos. compadeceríamos
vos. compadeceríais / compadecerían
ellos compadecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compadecido
has compadecido
él ha compadecido
nos. hemos compadecido
vos. habéis compadecido
ellos han compadecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compadecido
habías compadecido
él había compadecido
nos. habíamos compadecido
vos. habíais compadecido
ellos habían compadecido
Pretérito Anterior
yo hube compadecido
hubiste compadecido
él hubo compadecido
nos. hubimos compadecido
vos. hubisteis compadecido
ellos hubieron compadecido
Futuro perfecto
yo habré compadecido
habrás compadecido
él habrá compadecido
nos. habremos compadecido
vos. habréis compadecido
ellos habrán compadecido
Condicional Perfecto
yo habría compadecido
habrías compadecido
él habría compadecido
nos. habríamos compadecido
vos. habríais compadecido
ellos habrían compadecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compadezca
compadezcas
él compadezca
nos. compadezcamos
vos. compadezcáis / compadezcan
ellos compadezcan
Pretérito imperfecto
yo compadeciera o compadeciese
compadecieras o compadecieses
él compadeciera o compadeciese
nos. compadeciéramos o compadeciésemos
vos. compadecierais o compadecieseis / compadecieran o compadeciesen
ellos compadecieran o compadeciesen
Futuro simple
yo compadeciere
compadecieres
él compadeciere
nos. compadeciéremos
vos. compadeciereis / compadecieren
ellos compadecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compadecido
hubiste compadecido
él hubo compadecido
nos. hubimos compadecido
vos. hubisteis compadecido
ellos hubieron compadecido
Futuro Perfecto
yo habré compadecido
habrás compadecido
él habrá compadecido
nos. habremos compadecido
vos. habréis compadecido
ellos habrán compadecido
Condicional perfecto
yo habría compadecido
habrías compadecido
él habría compadecido
nos. habríamos compadecido
vos. habríais compadecido
ellos habrían compadecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compadece (tú) / compadecé (vos)
compadeced (vosotros) / compadezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compadecer
Participio
compadecido
Gerundio
compadeciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COMPADECER


agradecer
a·gra·de·cer
atardecer
a·tar·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPADECER

compa
compacidad
compaciente
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPADECER

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

Sinónimos y antónimos de compadecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPADECER»

compadecer conjugación primera lengua española compartir desgracia ajena sentirla dolerse ella otro sentir lástima pena sufrimiento ajenos compadecer también dicho cosa venir bien otra componerse convenir hacecito mirra verdadero modo maría hazezito verdaderamente myrrha verdaderamento castellana tomar parte agenas desgracias sentirlas afligirse ellas lastimarse desgraciado estension dice compadecerse cuando vienen entre coinciden corresponden nbsp religioso soledad ejercicios espirituales ingratitudes está dispuesta hacer siempre memoria este paso pasion hacen seculares estos debil para sufrir desmemoriada acordarse

Traductor en línea con la traducción de compadecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPADECER

Conoce la traducción de compadecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compadecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de compadecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

怜悯
1.325 millones de hablantes

español

compadecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sympathize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सहानुभूति प्रकट करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رثى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сочувствовать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lamentar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

témoigner de la sympathie
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

simpati
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

mitfühlen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

哀れみます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

불쌍히 여기다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

commiserate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thương xót
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தெரிவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दया दाखवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

başsağlığı dilemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

commiserare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

litować się
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

співчувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

compătimi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συμπάσχω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

meegevoel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

commiserate
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uttrykke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de compadecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

compadecer
compadecer 
  feel + sorry for.
 She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.
compadecerse de  
commiserate (with)
take + pity on
 This article provides an overview of titles included in the exhibition and commiserates with authors regarding the difficulties they have experienced.
 But then the jury took pity on him and refused to vote the death penalty.

Tendencias de uso de la palabra compadecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPADECER»

El término «compadecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.037 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compadecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compadecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compadecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPADECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compadecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compadecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compadecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPADECER»

Descubre el uso de compadecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compadecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Compadecer es tomar parte en las agenas desgracias, sentirlas, afligirse de ellas, lastimarse del desgraciado : por estension se dice compadecerse una cosa con otra, cuando vienen bien entre sí; cuando coinciden; cuando corresponden ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
El Religioso en soledad, ó, Ejercicios espirituales
ingratitudes; si está dispuesta á hacer siempre memoria de este paso de su Pasion mas que lo hacen los seculares, ó está mas que estos debil para sufrir, y desmemoriada para compadecer. Del acordarse, y del compadecer nacerá el valor ...
Giannicola Chiesa, 1866
3
Los Hijos del Dolor de María, seriamente ocupados en la ...
Vicente María GREGORI. ría , como d nuestra señora. . . .175. MEDITACION TERCERA. De la compasion que se debe á Marta , como nuestra amantísima. . 182. MEDITACION QUARTA. De la obligacion de compadecer d Mana , como nuestra ...
Vicente María GREGORI, 1799
4
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Porque de este amor o compasión a ti mismo, de esta intensa desesperación, porque así como antes de nacer no fuiste, así tampoco después de morir serás, pasas a compadecer, esto es, a amar a todos tus semejantes y hermanos en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
5
Pensar la compasión
dré primero que significa compadecer, precisando cuáles son los sentimientos opuestos a la compasión,en especial la crueldad.Después, presentaré la apología de la compasión,ejemplificada en el pensamiento de Schopenhauer que hizo ...
VILLAR, 2008
6
Con España a cuestas: selección de 218 artículos publicados ...
compadecer. No. No hay preocupación ciudadana por la fuga de Luis Roldán. Lo que verdaderamente solivianta al paisanaje es que todas las fuerzas de seguridad del Estado, que son muchas y costosas, no resulten capaces de encontrarle ...
Manuel Martín Ferrand, 1995
7
Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...
t. DISCURSO. XIII. ;. COMPADECER. A. LAS. OTRAS. .;! * - . * 1 La Sulamitis, que siendo morena desea QUE LA COMPA-. : dezcan. Compadézcanse las Religiosas unas A' OTRAS. ..,.'' : '. — Nolite me considerare , quod fusca sim , &c Can ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
8
Retiro de dez dias ou exercicios espirituales para todos los ...
Mis que erueldade he cita minha , olhar pira vos , e íícar íem compaixa- on, oucompuofaon \ Oh Deos! te- nho hu ncoraf ion tam brando par.a_, me compadecer dt mim meímo a cada migtiha de mil $ e hum cora caon tarn duro pira me nam ...
Louis de Camogli, 1726
9
Comunidad de vida cristiana: Materiales para su crecimiento
Compadecer al que sufre, al que vemos por debajo de nosotros, víctima de la enfermedad, el hambre, la injusticia... Es como una llamada a la reserva de la humanidad que cada uno posee y como un aldabonazo a la conciencia segura e  ...
Ceferino García Rodríguez, Ceferino García, 1988
10
Confesiones
Si es laudable oficio de caridad compadecer al que sufre, un hombre de veras misericordioso preferiría con mucho que no hubiera nada que compadecer... Absurdo sería hablar de una "benevolencia malévola", pero este absurdo sería ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona.), San Agustin, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPADECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compadecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carmona: "Ana Pastor se negó a compadecer ante el Congreso ...
Carmona explica que el inicio y la derrota del PSOE era de esperar: "Hemos sufrido el peor resultado de nuestra historia, y hemos contemplado como es Ana ... «TeleCinco.es, Jul 16»
2
La última ronda
Se llevan bastante bien, pero el primero lleva mucha prisa porque quiere compadecer a los policías asesinados por ser blancos y por ser policías. La visita ... «Diario de León, Jul 16»
3
XV Domingo ordinario
No supieron compadecer, o no quisieron, porque compadecer es padecer en compañía, es tomar una parte del padecimiento ajeno. El que compadece ya está ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
Fátima Báñez podría compadecer en el Parlamento andaluz por los ...
Fátima Báñez podría compadecer en el Parlamento andaluz por los Cursos de Formación La ministra del Empleo y la Seguridad Social de España, Fátima ... «La Vanguardia, May 16»
5
Rita Barberá acepta declarar voluntariamente ante el juez
Rita Barberá ha manifestado hoy en una rueda de prensa convocada de urgencia que está dispuesta a compadecer ante el juez del 'caso Imelsa' para contar ... «Deia, Mar 16»
6
Padrés solicita amparo para conocer expediente en su contra
... la solicitud de amparo del exgobernador Padrés, quien pretende conocer los detalles del caso para diseñar su defensa y evitar compadecer ante el Justicia. «Excélsior, Dic 15»
7
Compasión en salud
Compadecer es literalmente "padecer con" que deriva del latín y éste a su vez del griego. El prefijo "con" en latín viene del griego "sin" y es por esto que ... «El Universal, Oct 15»
8
Compadecer y admirar a Jim O'Rourke
Pese a la elaborada tramoya confesional de sus primeras canciones en seis años, Jim O'Rourke (Chicago, 1968) elude el áspero traje del cantautor. Prefiere ... «EL PAÍS, Ago 15»
9
Tsipras: “No chantajeamos, pero tampoco nos dejamos chantajear”
"Schäuble perdió la calma e hizo comentarios despectivos sobre el pueblo griego", ha declarado Tsipras. "Quiero recordarle que debería compadecer a las ... «EL PAÍS, Feb 15»
10
BOLINAGA: ODIA EL DELITO Y COMPADECE AL DELINCUENTE
La doctrina cristiana enseña a odiar el delito y a compadecer al delincuente. Los delitos cometidos por Josu Uribetxebarria Bolinaga –el secuestro de Ortega ... «El Imparcial, Ago 14»

IMÁGENES SOBRE «COMPADECER»

compadecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compadecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compadecer>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z