personal-2
one-to-one ; personal ; private ; intimate ; one-on-one.
A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.
Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.
actitud personal
personal attitude
Career counselors should reevaluate some personal attitudes toward gay individuals and consider the role of advocate for young homophiles seeking employment.
a favor de la decisión personal sobre el aborto
pro-choice
This site is for those who have an interest in discussion of the social, legal and ethical aspects of abortion from a pro-choice perspective.
alarma personal
rape alarm
personal alarm
Baby alarms, smoke alarms, alarm clocks, and rape alarms were used for testing consumers' shopping habits.
They sell a wide range of self protection devices such as personal alarms, pepper sprays, stun guns, and tasers.
anuncio personal
personal ad
The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
aprovechamiento personal
personal gain
This covert resistance to the information technology implementation process is motivated by personal gain.
archivo personal
private archives
personal archive(s)
personal records
It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc.
His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.
The book is written in a very readable narrative style and includes information from her personal records and interviews with personal friends and family.
armadura personal
body armour
They also discuss the need for military-designed body armor for journalists working in war zones.
artículo personal
personal item
Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
aseo personal
personal cleanliness
This film explains that germs live in dirt, carry disease, and can be washed away as part of one's personal cleanliness habits.
asesor personal
personal adviser
These pages are designed to support academic staff in their role as a personal adviser or equivalent.
asunto personal
personal issue
Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).
atención personal
personal attention
He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
atención personal al cliente
personal selling
The author explores the role of marketing in the information marketplace and the tools that can be employed in promotion: advertising; direct marketing; sales promotion; public relations and publicity; personal selling; and sponsorship.
a título personal
in a personal capacity
in a private capacity
After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology.
The views expressed in this article are those of the author writing in a private capacity and are not the official view of the company he works for.
atracción personal
personal attraction
Verbal aggression was also found to be negatively related to both homophily and personal attraction.
autoría personal
personal authorship
Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
autor personal [Cualquier persona responsable total o parcialmente del contenido de una obra y cuyo nombre puede servir de punto de acceso a una descripción bibliográfica]
personal author
A personal author is the person chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
autor personal único
single personal authorship
Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.
beneficio personal
personal gain
This covert resistance to the information technology implementation process is motivated by personal gain.
biblioteca personal [Colección de libros y documentos que una persona posee]
personal library
home library
His personal library which includes literature on philosophy, history, religion and the arts, contains a number of rare books.
Several enquiries about how to start home libraries have been received.
bienes personales
personal property
The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.
blindaje personal
body armour
They also discuss the need for military-designed body armor for journalists working in war zones.
calle peatonal
pedestrian street
The market is designed as a long pedestrian street with shops on both sides.
campaña personal
personal campaign
In my opinion, this initiative has developed de facto into a pitiless personal campaign of vilification against him.
característica personal
personality trait
personality characteristic
A good librarian has a complex combination of personality traits and learned skills, and little of the former can be taught in the library science classroom.
This article is all about the key personality characteristics that can either lead to success or failure.
carta personal
personal letter
confidential letter
private letter
Before 1650 if scientists communicated with each other at all it was through the medium of personal letters.
But using her confidential letter to harm and embarrass her is absolutely without justification.
Her private letters reveal her frustration in being excluded by the nineteenth century scientific establishment.
cheque personal
personal cheque
In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.
comentario personal
personal note
To intrude a personal note here, I was a little surprised to see just how good were some of the reviews of certain books which I myself had found rather boring or pretentious.
comentario personal de una lectura [Situación educativa en la que una persona expresa expresa las opiniones que le despierta un texto al leerlo]
reading-reportage
Reading-reportage brings these prejudices to the surface and opens them to discussion not just by the teacher but by the reader's peers.
compromiso personal
personal engagement
personal investment
Published scientific papers were exclusively results of personal engagement and hard work in the free time.
This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
consejero personal
personal adviser
These pages are designed to support academic staff in their role as a personal adviser or equivalent.
contacto personal
personal contact
public contact
In the overall ranking the main sources, in order, were statistical information, personal contacts, newspapers and trade journal, grey literature, and conventional literature; the various kinds of secondary information service all ranked lower.
Two prerequisites for being a good reference librarian are love of reference work and enjoying public contact.
contratación de personal cualificado de otras empresas
lateral hiring
In fact, recent data shows that the majority of mid-sized and larger firms are making lateral hiring in record numbers.
convicción personal
personal conviction
Where we individually place ourselves within this spectrum is ultimately a matter of personal conviction rather than diktat.
cualidades personales
personal qualities
In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.
cuestión personal
personal issue
life issue
Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).
Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).
datos personales
personal details
Two computer discs holding the personal details of all families in the UK with a child under 16 have gone missing.
dinero para gastos personales
pocket change
pocket money
As a teenager, he used to earn pocket change by collecting and selling recyclable newsprint with his uncle, a former old-time 'ragman'.
Weekly pocket money or a monthly allowance is one way for children to get some money to spend.
documentos personales
personal papers
This article covers personal papers e.g. bishops' diaries, financial records, papers of religious orders and societies, parish records and church registers.
economía personal
personal finance
This paper gives advice to librarians (primarily in the USA) on building and maintaining an up to date collection on investing and personal finance.
edificación personal
edification
Initially making such works for his edification alone, Neil was finally encouraged by gallerist Dina Brown to exhibit his pieces in 2005.
educación personal
independent education
There is little evidence of public library use for research or independent education.
efectos personales
personal belongings
His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
ego personal
personal ego
The processes employed go a long way towards minimizing the impact of internal politics and personal egos, which can be significant blockages to change.
encabezamiento de nombre personal
personal name heading
The term 'personal name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based. without regard to its function or relationship to other headings.
encabezamiento personal uniforme
uniform personal heading
This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past - corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue - maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
enriquecimiento personal
personal enrichment
Danish libraries must include video in their services if they wish to live up to their obligation as regards giving users the possibility of personal enrichment = Las bibliotecas danesas deben incluir el vídeo en sus servicios si desean cumplir con su oblicación de dar a los usuarios la posibilidad del enriquecimiento personal.
entrada de nombre personal
personal name entry
The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.
entrevista personal
personal interview
The written questionnaire was supplemented by personal interviews.
espacio personal
personal space
territorial space
personal space territory
The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas.
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
estilo personal
persona [personae, -pl.]
individual style
In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
expediente personal
personal records
personnel file
All requests must include a consent signed by the individual who is requesting access to his or her personal records.
A library personnel officer, for example, may have the responsibility of receiving applications, interviewing applicants, maintaining personnel files, recommending promotion, transfer, etc.
experiencia personal
personal experience
He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.
gestión de archivos personales
personal archives management
personal records management
Partnerships with other disciplines to develop solutions for personal archives management is a good commitment for the archival community to make.
Our goal as a company is to provide affordable personal records management products that will enable each individual to store, track and retrieve their personal information easily.
gusto personal
personal taste
personal preference
In the end, what suits you is a matter of personal taste.
Like with crochet hooks, knitting needles come in a variety of materials and the choice of which one to use is a matter of personal preference.
hábito personal
personal habit
These are some of the personal habits and management styles that make a good/bad library director.
hacer uso personal
make + personal use
This is also a sad reminder of how your ability to make personal use of digital media is under attack.
higiene personal
personal hygiene
Reducing the high mortality rate, promoting population growth, health, personal hygiene, & nutrition were among the general concerns.
historia personal
personal history
The influences described never work in isolation but interact in varying combinations and strengths depending on an individual's personal history.
honor personal
personal honour
Duelling is right - a moral duty for an honourable person - because the only just and fair law is the law of personal honour.
honra personal
personal honour
Duelling is right - a moral duty for an honourable person - because the only just and fair law is the law of personal honour.
hurgar en + Posesivo + vida personal
dig into + Posesivo + personal life
Now they will start digging into her personal life looking for any reason to smear her.
identidad personal
self-identity
The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
indagar en + Posesivo + vida personal
dig into + Posesivo + personal life
Now they will start digging into her personal life looking for any reason to smear her.
índice de rendimiento personal
individual performance index
In order to test the robustness of their univariate and multivariate tests, multiple regressions were performed on 3 criteria: scientific productivity, citation impact, and individual performance index.
información personal
personal information
The author discusses the influence of technology on the processing of personal and private information.
interés personal
vested interest
personal interest
self-interest
At every level there are vested interests and any change threatens someone's special interests, privileges, authority, or status.
This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal.
Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).
interpersonal
person-to-person
Networks became joined together into larger metanetworks as the advantages of information sharing and person-to-person communication became quickly apparent.
intimidad personal
personal privacy
This paper discusses reasons for freedom of information, information received by government in confidence and information violating personal privacy.
invasión del espacio personal
invasion of space
Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
libertad personal
personal freedom
In this article the president of the International Commission of Jurists presents reflections on the impact of the Internet on personal freedoms.
logro personal
a feather in + Posesivo + cap
personal achievement
It's definitely a feather in her cap but only she knows the truth, it was a shot in the dark .
Librarians are at risk for burnout, a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization, and loss of a sense of personal accomplishment.
marca personal
personal record
Her personal records in track include 2:29 for 800m, 5:10 for 1500m and 11:14 for 3000m.
miembro personal [En una asociación, dícese de toda persona que pertenece a ella a modo particular]
personal member
The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.
nombre personal
personal name
Added entries under personal names are made in respect of persons with other relationships with the work, for example, addressees of a collection of letters, a person honoured by a Festschrift.
norma personal
personal norm
This section consisted of six items about personal norms and two items about societal benefits.
opinión personal
personal opinion
In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.
ordenador personal [Ordenador personal que una familia posee como opuesto al ordenador que una persona usa en la escuela, trabajo, etc]
home computer
The home computer will also serve as a means of aids to learning of a more serious type, giving a semblance of a one-to-one relationship between tutor and learner.
ordenador personal (PC)
personal computer (PC)
Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).
para uso personal
for personal use
These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.
perder un objeto personal
lose + property
All three escaped injury, but one lost property.
personal investigador
research staff
This initiative has played a key role in ensuring that the important contribution of research staff is more widely recognised.
PIN (número de identificación personal)
PIN (personal identification number)
Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
poner + Posesivo + (propio) sello personal en
put + Posesivo + (own) personal stamp on
The ability to put our own personal stamp on things we own is a great opportunity to stand out from the rest and really enjoy something unique.
por razones personales
for personal reasons
From 1995 to 1999, e-mail became the preferred method of inquiry and more questions came from casual users researching for personal reasons.
preferencia personal
personal preference
Like with crochet hooks, knitting needles come in a variety of materials and the choice of which one to use is a matter of personal preference.
préstamo personal
personal loan
If friends or family can't help, the next best option is to approach your bank or a credit union for a personal loan.
problema personal
personal problem
In larger library systems there will be a welfare or personnel officer who can assist staff with personal problems relating to home life or their employment.
razones personales
personal reasons
Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking = Los percances, el eludir intencionadamente las reglas y diversas razones personales son los motivos más comunes para el incumplimiento de las normas.
realización personal
personal fulfilment
self-realisation
self-fulfilment [self-fulfillment, -USA]
This preface has been selected because it is a statement on the public library as an agency for personal fulfilment.
Such positive rewards as ego satisfaction and self-realization are the most significant.
Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.
récord personal
personal record
Her personal records in track include 2:29 for 800m, 5:10 for 1500m and 11:14 for 3000m.
responsabilidad personal
personal responsibility
Children get a handle on personal responsibility by holding a library card of their own, a card that gives them access to new worlds.
satisfacción personal
personal satisfaction
ego satisfaction
Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.
Such positive rewards as ego satisfaction and self-realization are the most significant.
seguridad personal
personal safety
The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
sello personal [Usado en sentido figurado para indicar que las características personales quedan reflejadas de algún modo en la obras de un individuo]
fingerprint [finger-print]
personal stamp
Add to this his stock of unique woodcut ornaments and initials, and his finger-print is plain, a typographical equipment that belonged to him alone.
Books, gifts and letters convey more meaning and value when distinguished by your personal stamp.
sicología personal
personal psychology
The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
sistema de valores personales
personal value system
In the past, personal value systems, social value systems, worldviews, & ideologies each may have been given the generic label 'values'.
sistema personal
home system
However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
superación personal
self-enhancement
self-improvement
This article presents the results of a study of the use of computers as tools for self-enhancement.
Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.
tecnología del ordenador personal
personal computer technology
By replacing parts of photocopying services with advanced personal computer technology libraries should make savings sufficient to pay royalty for each page copied.
tener un interés muy personal en
hold + a stake in
have + a stake in
More needs to be done by all parties that hold a stake in highway safety to reduce fatalities significantly.
We both have a stake in our futures in Rolling Ridge and so I have no choice, if I want to continue at the library.
territorio personal
personal space territory
This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).
toque personal
personal touch
The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
triunfo personal
a feather in + Posesivo + cap
It's definitely a feather in her cap but only she knows the truth, it was a shot in the dark .
uso personal
personal use
Personal use of a University-provided cellular phone of up to 10 minutes per month will be considered 'de minimis' and will not require reimbursement to the University.
vida personal
personal life
Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.
voluntad personal
personal will
Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
