Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Aunque personalmente me satisfaga que se hayan inventado los explosivos, creo que no debemos mejorarlos.
Winston Churchill

Significado de "personalmente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERSONALMENTE

per · so · nal · men · te play
Personalmente es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Personalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PERSONALMENTE EN ESPAÑOL

definición de personalmente en el diccionario español

En el diccionario castellano personalmente significa en persona o por sí mismo.

PALABRAS QUE RIMAN CON PERSONALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PERSONALMENTE

persona
persona non grata
personación
personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalizar
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificación
personificar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PERSONALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de personalmente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PERSONALMENTE»

personalmente acordes letra video agrupacion marilyn creo todo esto locura persona mismo quiero personalmente llamado conocer vivir apasionadamente presentación realmente salvo conjunto pasos prácticos para vida diaria puede después entregarse cristo fidel memorias memoria descifre vuecencia apuntes desde calma pensar profesión académica disciplinas organizaciones procesos doctorado igualmente orientadas docencia investigación eligieron tema desarrollarían nuevamente como análisis disciplina parecería tener relación grado nbsp diario sesiones cortes cite obispo compareza sino causa trate deponerle privarle sagrado concilio nigun modo citado amonestado comparezca perdonar sanar médico molesta ante intemperancia paciente enloquecido toma maldiciones enfermo fiebre misma

Traductor en línea con la traducción de personalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERSONALMENTE

Conoce la traducción de personalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de personalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de personalmente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

亲自
1.325 millones de hablantes

español

personalmente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

personally
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شخصيا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лично
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pessoalmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ব্যক্তিগতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

personnellement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

secara peribadi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

persönlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

自ら
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

개인적으로
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cá nhân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தனிப்பட்ட முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वैयक्तिकरित्या
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şahsen
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

personalmente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osobiście
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

особисто
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

personal
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προσωπικά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

persoonlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

personligen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

personlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de personalmente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

personalmente
personalmente 
  face-to-face [face to face] ; personally ; person-to-person ; in person ; speaking personally.
 This may help to improve the service librarians can give face to face with clients.
 A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
 In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.
 Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.
 Speaking personally, I do not like to gloat - I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.
conocer personalmente  
meet + in person
meet + face to face
 Librarians easily find friends anywhere in the world, whether or not they have met in person.
 Many participants they take the opportunity of the IFLA conference to meet face-to-face.
presenciar personalmente 
see + first-hand
 But will she loosen the purse strings after traveling the country and seeing first-hand how her own staff are missing basic tools?.
ver personalmente 
see + first-hand
 But will she loosen the purse strings after traveling the country and seeing first-hand how her own staff are missing basic tools?.

Tendencias de uso de la palabra personalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERSONALMENTE»

El término «personalmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «personalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de personalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «personalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERSONALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «personalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «personalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre personalmente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «PERSONALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra personalmente.
1
Sir Winston Churchill
Personalmente estoy siempre dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me den lecciones.
2
John Ernst Steinbeck
Es curioso lo lejana que resulta una desgracia cuando no nos atañe personalmente.
3
Winston Churchill
Aunque personalmente me satisfaga que se hayan inventado los explosivos, creo que no debemos mejorarlos.
4
Ángel Ganivet
El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PERSONALMENTE»

Descubre el uso de personalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con personalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Llamado: Conocer Personalmente. Vivir Apasionadamente.
Una presentación de lo que realmente significa ser salvo en conjunto con pasos prácticos para la vida diaria que uno puede dar después de entregarse a Cristo.
Ben Gutierrez, 2013
2
Profesión académica, disciplinas y organizaciones: procesos ...
doctorado en las organizaciones igualmente orientadas a la docencia y la investigación, eligieron personalmente el tema que desarrollarían. Nuevamente, como en el análisis por disciplina, esto parecería tener relación con el grado en que ...
Rocío Grediaga Kuri, 2000
3
Diario de las sesiones de Cortes
No se cite al obispo para que personalmente compareza, sino por causa en que se trate de deponerle ó privarle ... el sagrado Concilio que de nigun modo sea citado ni amonestado el obispo á que comparezca personalmente , si no es por ...
España Cortes, 1839
4
Perdonar Es Sanar
El médico no se molesta ante la intemperancia de un paciente enloquecido, ni toma personalmente las maldiciones del enfermo con fiebre. De la misma manera, el hombre sabio ha de tratar a la humanidad como el médico al paciente, ...
Fred Luskin, 2008
5
Diccionario de derecho canónico
Toma posesión mostrando personalmente o por procurador las letras apostólicas al colegio de consultores en presencia del canciller de la curia que levanta acta; si es una diócesis de nueva erección, cuando muestra esas letras al clero y ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
6
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Por su parte, en el Procedimiento Abreviado rige preceptivamente la asistencia del acusado, exceptuándose en supuestos en que el acusado hubiere sido citado personalmente (además de otros requisitos) o en el domicilio o persona por él ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
7
Normas españolas de derecho penal internacional
La citación será realizada personalmente antes de los veintiún días anteriores a la nueva vista. Este plazo podrá ser reducido con el consentimiento de la persona condenada. La nueva vista se celebrará ante el Tribunal que sea competente ...
Carmen Ruiz Enriquez, 1989
8
Como encontrar trabajo y no morir en el intento.
¿Envío. o. entrega. del. currículum? Aquí podría volver a copiar y pegar nuevamente el párrafo repetido y sería perfectamente legal, porque tiene que ver con lo mismo. Enviar o entregar personalmente. Depende de qué es lo que le estén ...
9
Diccionario teorico-práctico del enjuiciamiento civil: con ...
La providencia en que se mande llevar á efecto el convenio, no es apelable por ninguno de los que hayan sido citados personalmente para la junta, y no lo hayan impugnado en los términos prevenidos en el articulo 513. Queda á salvo su ...
Pedro López Claros, 1856
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... con el dicho señor príncipe é primogénito, personalmente, é por procurador ó procuradores suficiente ó suficientes del dicho señor príncipe con la dicha señora infanta, personalmente , los cuales procuradores ó procurador del dicho señor ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERSONALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término personalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Procurador se notificará personalmente del fallo que anuló su ...
En este punto se logró establecer que el jefe del Ministerio Público, se notificará personalmente sobre la decisión que lo dejó por fuera de su cargo. Fuentes de ... «Caracol Radio, Sep 16»
2
Alcalde Nelson Guillén dice pagará personalmente a los obreros ...
EL NUEVO DIARIO, SAN CRISTOBAL.-El alcalde José Nelson Guillén Valdez, anunció este sábado que el pago a los obreros y empleados del ayuntamiento ... «El Nuevo Diario, Sep 16»
3
Lula a Mujica: "Personalmente, no temo ninguna investigación"
Sobre este punto en particular, Lula le asegura a Mujica que "personalmente, no temo ninguna investigación" y agrega que desde el inicio de su trayectoria ... «Diario El País, Ago 16»
4
Rousseff se defenderá personalmente en la última fase del juicio ...
(EFE).- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, suspendida desde mayo pasado, ha decidido acudir personalmente al Senado para presentar su defensa en la ... «14ymedio.com, Ago 16»
5
Puigdemont y sus consellers reciben personalmente la advertencia ...
Los miembros del gobierno catalán han empezado a recibir hoy personalmente la notificación del Tribunal Constitucional (TC) para que paralicen cualquier ... «La Razón, Ago 16»
6
Puigdemont recibe personalmente la advertencia del TC
Puigdemont y sus consellers reciben personalmente la advertencia del TC Cuatro secretarios judiciales, en el Palau de la Generalitat para entregar la ... «La Vanguardia, Ago 16»
7
Martín Blas organizó personalmente reuniones con Villarejo ...
El comisario Marcelino Martín Blas concertaba reuniones personales con el comisario José Villarejo antes de investigar el caso del 'Pequeño Nicolás'. Martín ... «OKDIARIO, Ago 16»
8
Maiorga Ramírez ajustó personalmente los gastos que realizó en ...
El parlamentario de EH Bildu Maiorga Ramirez ha señalado en rueda de prensa que decidió «personalmente» devolver una parte de lo percibido por su ... «NAIZ, Ago 16»
9
PPK se comprometió a liderar personalmente la lucha contra la ...
Anuncios. PPK dijo que no permitiría que sus colaboradores más cercanos caigan en ella. Señaló que propondrá la creación de una autoridad especial con ... «LaRepública.pe, Jul 16»
10
Guardiola llamó personalmente a Gabriel Jesús para llevárselo al City
El futuro de Gabriel Jesús parece que pasa por el Manchester City. Durante los últimos días, negociaciones entre el club inglés y el Palmeiras se han ... «Diario Madridista, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Personalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/personalmente>. Abr 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z