Descarga la app
educalingo
Buscar
Preñada me hago, que ralo cago, yo me lo veo, que toda me meo.
Refranero español

Significado de "preñada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PREÑADA

La palabra preñada procede del participio de preñar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PREÑADA

pre · ña · da play
Preñada es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREÑADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Preñada es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PREÑADA EN ESPAÑOL

definición de preñada en el diccionario español

La primera definición de preñada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una mujer, o de una hembra de cualquier especie: Que ha concebido y tiene el feto o la criatura en el vientre. Otro significado de preñada en el diccionario es dicho de una pared: Que está desplomada y forma como una barriga. Preñada es también lleno o cargado. Nube preñada.

PALABRAS QUE RIMAN CON PREÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cenceñada
cen·ce·ña·da
concuñada
con·cu·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
desgreñada
des·gre·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
engreñada
en·gre·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
guiñada
gui·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
salteñada
sal·te·ña·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PREÑADA

prensar
prensero
prensil
prensión
prensista
prensor
prensora
prenunciar
prenuncio
prenupcial
preñado
preñar
preñez
preocupación
preocupadamente
preocupado
preocupante
preocupar
preolímpica
preolímpico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PREÑADA

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
desengañada
desmañada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
garrapiñada
gazmoñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
uñada

Sinónimos y antónimos de preñada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PREÑADA»

preñada palabra primera lengua española dicho mujer hembra cualquier especie concebido tiene feto criatura vientre otro pared está desplomada forma como barriga preñada también lleno cargado nube hombre pantorrilla otros mitos yanõmam etnolingüístico idioma maya yucateco colonial chahal agrandarse matriz crecer ciil ocob oceb paal pahal nbsp léxico hispanoamericano siglo cdmx yegua protoc pbla hija agora pariera deste parto esclava licenciado dél docs viii méxico antiguo selección reordenación historia decía partera cuando recién tres meses tuviese cuenta marido templadamente porque todo abstuviese acto carnal saldría enferma pocas siete

Traductor en línea con la traducción de preñada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREÑADA

Conoce la traducción de preñada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preñada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de preñada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

怀孕
1.325 millones de hablantes

español

preñada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pregnant
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गर्भवती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حامل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

беременная
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

grávida
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

enceinte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengandung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schwanger
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

妊娠しています
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

임신 한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngandhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

có thai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கர்ப்பிணி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गर्भवती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hamile
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incinta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

w ciąży
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вагітна
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gravidă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έγκυος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swanger
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gravid
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gravid
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de preñada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

preñada
preñada 
  pregnant ; in the family way ; expectant ; preg ; preggers.
 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
 Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
 Regardless, she seemed to insinuate that women have a superior understanding of and relationship to, in this case, expectant animals.
 I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
 There is nothing like an awesome haircut to make a preggers woman feel hip and chic again.
dejar a Alguien preñada 
knock + Alguien + up
 One of the worst nightmare for the single man is having a one night stand with a girl and then finding out that he's knocked her up.
dejar preñada  
make + Nombre + pregnant
get + Nombre + pregnant
 The first man she ever killed was her brother who raped her and made her pregnant.
 If you ejaculate even near her vagina, you could get her pregnant with just a tiny splash of semen.
estar preñada    
be up the spout
have + a bun in the oven
be pregnant
be expectant
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.
quedarse preñada     
become + pregnant
be up the spout
have + a bun in the oven
be pregnant
be expectant
 Many people who would normally practise safe sex do become pregnant, or else catch venereal diseases, through having unprotected sex while drunk.
 Well, she's gone and done it again - she's up the spout and with another sprog on the way.
 She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
 As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart.
 However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy.

Tendencias de uso de la palabra preñada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREÑADA»

El término «preñada» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.427 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preñada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preñada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «preñada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREÑADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preñada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preñada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre preñada

EJEMPLOS DE USO

6 REFRANES CON LA PALABRA «PREÑADA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término preñada.
Mujer amovida, presto preñada y nunca parida.
A preñada, hasta que para, y a la parida, cada día.
De preñada qué fuera si no pariera.
Preñada la llevas, y con leche, Dios quiera que te aproveche.
Preñada me hago, que ralo cago, yo me lo veo, que toda me meo.
Preñada me ves y doncellez me demandas.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PREÑADA»

Descubre el uso de preñada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preñada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ya-om-al /preñada/ ya-om-zah /preñada/ ya-om-chahal /preñada/ nah-al na-l / agrandarse matriz/ Crecer la barriga a la preñada. na ciil-ol noh nak ocob x ah-al oceb x ah-al oceb x al oceb x-hal tak-an paal ti nak tak-pahal paal ti nak tak- pahal ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PREÑADA — (CdMx 25) una yegua preñada (Protoc, I, 86) / (Pbla 41) hija que agora pariera... mi mujer deste parto, que de mí está preñada (APP I, n.° 28) / ( Pan 42) una esclava del dicho licenciado está preñada dél (Docs Nic, VIII, 510) ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
También decía la partera a la preñada que cuando era recién preñada de un mes, o dos o tres meses, que tuviese cuenta con su marido, templadamente; porque si del todo se abstuviese del acto carnal, la criatura saldría enferma y de pocas ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
4
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
tonçe si el fijo o la fija nasçiere & biue el avra la heredad. o los otros bienes del padre. pero si supiere çierto que la muger no finca preñada estonçe puede el mas propinco pariente entrar la heredad del muerto commo heredero del ...
Alfonso el Sabio, 2013
5
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
6 A 15. de Enero de 1718 Antoniná Mihi muger de An- tonino , preñada de ocho meses. Bautizó la criatura el mismo Canónigo Turdo : sobrevivió poco tiempo. 7. A 5?. de Noviembre de 1718. Rosalía Maniscalco mu- ger de Juan , preñada de  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
6
Historia general de las cosas de la Nueva España I
También mandaba alos de casa que lo que quisiese o se le antojase ala preñada que luego se lo diesen, porque no recibiese daño la criatura si no le diesen luego lo que se le ha antojado. También la partera mandaba ala preñada que no ...
Bernardino de Sahagún, 2012
7
Anales históricos de la medicina en general,y ...
En la introduccion se toca, si el antojo de la preñada es natural •. si las muger es son dignas de privilegios. Dí- cese mal y bien de mujeres, y que concurren con actividad á la generacion, y que las prenadas han de ser privilegiadas. Privilegio  ...
Anastasio Chinchilla, 1845
8
Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...
... 339) Fecunda hembra: kuña imembyra py'ívae, imemby retáva'e (V II, 3) Madre o seno donde se engendra: membyra upa, memby ryru (V II, 80) Preñada: ipuruavae (V II, 150) Preñada de poco tiempo: ipuru'aramo (V II, 150) Preñez: puru'a, ...
Graciela Chamorro, 2009
9
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos o ...
Antonina Mini muger de Antonino , preñada de echo mofes. Baptizó la criatura el mif- jno Canonigo Turdo : fobrevivió poco tiempo. 7. A 9. de Noviembre de 1728. Rofalia Manifcalcomu- ger de Juan , preñada de cinco , ó feis mefes. Baptizó la ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1769
10
Anales históricos de la medicina en general, y ...
En la introduccion se toca, si el antojo de la preñada es natural ; si las muger es son dignas de privilegios. Di- cese mal y bien de mujeres, y que concurren con actividad á la generacion, y que las preñadas han de ser privilegiadas. Privilegio  ...
Anastasio Chinchilla, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREÑADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preñada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenidos por robar una yegua de raza preñada
Según han informado desde el Instituto Armado en un comunicado, el propietario les dio cuatro equinos y se quedó una yegua de raza española preñada de ... «Última hora, Sep 16»
2
Rescatan yegua preñada que estaba atrapada en fango
Varios policías rescataron esta tarde a una yegua preñada que estaba atrapada en fango, en un área aledaña a la avenida Barbosa intercepción calle Rexach, ... «El Nuevo Dia.com, Ago 16»
3
Abigeos faenan a vaca de raza preñada
Abigeos faenan a vaca de raza preñada. YBYCUI. Una vaca preñada de raza fue faenada presumiblemente en horas de la madrugada de este viernes. «ABC Color, Ago 16»
4
Moquegua: Luchan por rescatar a vaquita preñada que cayó a pozo ...
El rescate fue difícil, sobre todo porque los propietarios indicaron a los voluntarios que la vaquita estaba preñada, tenía 9 meses de gestación y estaba por parir ... «Diario Correo, Ago 16»
5
Está preñada la puma que rescataron del patio de una vivienda
La hembra estaba sobre el árbol de una propiedad en el barrio Pinar de Festa. Intervinieron profesionales de Parques Nacionales, Senasa y Dirección de ... «Bariloche 2000, Ago 16»
6
Samantha Hudson estrena 'Super preñada'
'Super Preñada' es su segunda creación y es continuista en su pulso con el clero. En esta ocasión habla de estar preñada a los 16 sin haber consumado, como ... «Amenzing, Jul 16»
7
Bambera preñada de Bernardini
CARACAS.- La campeona venezolana Bambera, triple coronada y Caballo del Año en 2009, se encuentra preñada del valioso semental Bernardini, hijo de ... «Líder en Deportes, Jul 16»
8
Graban en Salburua a una hembra de visón europeo preñada
vitoria - Por primera vez, una hembra preñada de visón europeo ha sido grabada en los humedales de Salburua. Una de las técnicas no invasivas que se ... «Noticias de Álava, Jun 16»
9
Primer vídeo en Salburua de una hembra preñada de visón europeo
Por primera vez, una hembra preñada de visón europeo ha sido grabada en los humedales de Salburua. Una de las técnicas no invasivas que se pueden usar ... «Gasteiz Hoy, Jun 16»
10
Rescataron una yegua preñada que tiraba un pesado carro
El miércoles agentes de Tránsito y la Policía detuvieron un carro de tracción a sangre que era tirado por una yegua preñada y posteriormente fue entregada al ... «El Litoral, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PREÑADA»

preñada

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Preñada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/prenada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z