preocupación
concern ; preoccupation ; solicitude ; worry ; dismay.
There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.
In our preoccupation with technology, we must not lose sight of the ideology of the catalog.
There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.
The author expresses dismay at the nearly total eradication of the arts from schools in America.
agobiado por las preocupaciones
careworn
Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.
causar preocupación
evoke + concern
cause + concern
Results evoked some concern about the selective indexing policy of MEDLINE in serving the interests of those working in forensic medicine.
The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.
crear una preocupación
create + concern
The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.
despreocupación
nonchalance
'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
enfermo de preocupación
sick with worry
ill with worry
It's appalling that we live in a society where older people feel sick with worry about the future.
A quarter of all pensioners are making themselves ill with worry about their future as the cost of living soars.
expresar preocupación
voice + concern
The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.
expresar preocupación por
express + alarm at
Those who question the relevance of IT express alarm at the rise of an electronic elite which has the potential to exclude others from access to electronic information.
fuente de preocupación
source of worry
While fevers can be a source of worry for parents, they are actually quite common.
libre de preocupaciones
worry-free
For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
mostrar preocupación (por)
express + concern (at)
express + Posesivo + dismay (at)
A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.
He expressed his dismay at being charged $120 for two injections of cortisone into his shoulder for tendinitis.
motivo de preocupación
cause for alarm
cause for concern
cause of concern
source of worry
This is no cause for alarm, however.
This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de "fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
The author examines trends in the field of higher education which have been the cause of concern in publishing.
While fevers can be a source of worry for parents, they are actually quite common.
preocupación cada vez mayor (por)
growing concern (about)
In recent years, there has been a growing concern about deprivation in rural areas.
preocupación excesiva
overconcern
Unless librarians move away from their present overconcern with their systems and lack of concern with their users they will become redundant and the task of providing information will be taken out of their hands.
preocupación por el estatus
status-anxiety
This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.
preocupación por el medio ambiente
environmentalism
Despite the stability of the market new trends are visible, e.g. environmentalism, regionalism and specialization.
preocupación por uno mismo
self-concern
But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.
quitar una preocupación
allay + concern
New requirements on data protection may help to allay concerns about the supply of personal data for membership registration purposes, including Internet access.
ser motivo de preocupación
loom + large
The philosophy of central collections providing back up for local libraries will loom large on the British library scene for some time.
sin preocupaciones
carefree
worry-free
Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
trabajar sin preocupaciones
work along
However, the changeover has happened, we're happily working along in our new environment, and I have a little more time at my hands.
vivir sin preocupaciones
live without + worries
Living debt free is living without worries.
