Descarga la app
educalingo
querella
" ¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?"
Blaise Pascal

Significado de "querella" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA QUERELLA

La palabra querella procede del latín querella.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE QUERELLA

que · re · lla


Querella es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Querella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUERELLA EN ESPAÑOL

Querella

El derecho a querellarse se extingue • Por muerte del agraviado • Por perdón • Por consentimiento • Por muerte del responsable. • Por prescripción. En los delitos de querella tienes un año para querellarte. Una querella es un acto procesal consistente en una declaración de voluntad dirigida al órgano jurisdiccional competente, por la que el sujeto de la misma, además de poner en conocimiento de aquél la notitia criminis, noticia criminal, ejercita la acción penal, regulándose actualmente en el Código Procesal Penal.

definición de querella en el diccionario español

La primera definición de querella en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. Otro significado de querella en el diccionario es discordia, pendencia. Querella es también acto por el que el fiscal o un particular ejercen ante un juez o un tribunal la acción penal contra quienes se estiman responsables de un delito.

PALABRAS QUE RIMAN CON QUERELLA

aquella · armella · bella · bigorrella · botella · cella · centella · della · doncella · ella · escudella · estrella · grosella · huella · legionella · mella · paella · parella · pella · salmonella

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO QUERELLA

queratotomía · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellante · querellar · querellarse · querellosa · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO QUERELLA

arpella · barcella · camella · contrahuella · degüella · empella · encella · gamella · mamella · manuella · marmella · miruella · morcella · moscella · poncella · roncella · ronzuella · sisella · tordella · zacapella

Sinónimos y antónimos de querella en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUERELLA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «querella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «QUERELLA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «querella» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «QUERELLA»

querella · altercado · demanda · discordia · disputa · litigio · pendencia · pleito · protesta · queja · reclamación · reyerta · riña · acuerdo · concordia · diferencia · entre · denuncia · ejemplo · formato · modelo · concepto · policiva · primera · lengua · española · expresión · dolor · físico · sentimiento · doloroso · otro · querella · también · fiscal · particular · ejercen · ante · juez · tribunal · contra · quienes · estiman · responsables · delito · conquista · polémica · siglo · derechos · españa · emperador · papa · américa · despojo · naturales · fueron · discutidos · procedimiento · civil · tenencia · material · bien · sino · mantener · título · libre · todo · embarazo · perturbe · fuerza · debe · acogerse · amparo · interpuesta · dueño · predio · fundado · nbsp · proceso · jurisprudencia · sistematizada · mismo · sentido ·

Traductor en línea con la traducción de querella a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE QUERELLA

Conoce la traducción de querella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de querella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de querella en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

抱怨
1.325 millones de hablantes
es

español

querella
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

complaint
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शिकायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شكوى
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

жалоба
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

queixa
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অভিযোগ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

plainte
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

aduan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Beschwerde
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

苦情
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

불평
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

complaint
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lời phàn nàn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

புகார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

şikâyet
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

denuncia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

reklamacja
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

скарга
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

reclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

klagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

klagomål
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

klage
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de querella en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

querella
querella 
  axe + to grind ; complaint ; charge ; dispute.
 The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
 CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 In practice meetings of the Council of Ministers - the Community's main legislative body - have in recent years become a forum for acrimonious dispute.
querellas internas 
infighting [in-fighting]
 This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.

Tendencias de uso de la palabra querella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUERELLA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de querella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «querella».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre querella

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «QUERELLA»

Citas y frases célebres con la palabra querella.
1
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
2
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

REFRANES CON LA PALABRA «QUERELLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término querella.
Riña y querella, ni oírla ni verla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «QUERELLA»

Descubre el uso de querella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con querella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La querella de la conquista: una polémica del siglo XVI
Los derechos de España, del emperador y del papa a la conquista de América y al despojo de los “naturales” fueron muy discutidos en la España del siglo XVI.
Mauricio Beuchot, 1992
2
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
Chile, 1999
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal Supremo 855/1999, de 16 julio, afirma que «la querella constituye un acto procesal que no se limita a informar a un órgano jurisdiccional, encargado de averiguar la existencia de delitos y ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
tratado de derecho penal
Por tanto, si una de ellas deja pasar el plazo de tres meses o retira la querella, el derecho de los demás no desaparece por eso (§ 62 del Código Penal: compárese también el § 415 de la ley de procedimiento criminal). La interposición de la ...
Franz Von Liszt, 2007
5
Gestión inmobiliaria en los proyectos de infraestructura: ...
Modelo de amparo policivo Señor INSPECTOR DE POLICIA DE (Ciudad - Departamento) E. S. D. REF: QUERELLA POLICIVA DE AMPARO A . 1 mayor de edad, de paso por esta localidad, identificado con la cédula de ciudadanía número ...
Camilo Daniel Arango Castro, 2007
6
Administración de personal
LA. ADMINISTRACIÓN. DEL. CONTRATO: LAS. QUERELLAS. querella Todo factor que implica salarios, horarios o condiciones de trabajo y que se usa como queja contra el patrón.
Gary Dessler, 2001
7
Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica
LA QUERELLA DE LAS ESCUELAS Después de que la querella de la sociología alemana por las posiciones científico-teóricas entró en la bibliografía corno querella del positivismo,1 y según parece terminó con un armisticio parcial, ...
Siegfried Lamnek, 1986
8
Violeta se querella
Luisa Leiserson de Szymkiewicz. LUISA SZYMKIEWICZ Violeta Se Querella Impreso en la Argentina Printed In Argentina Quedó hecho el. THE GHOST WRITERS ORGANIZATION COLECCIÓN NUEVA BUENOS AIRES.
Luisa Leiserson de Szymkiewicz, 1963
9
La sucesión presidencial de 1910: la querella de las élites
Fran ois-Xavier Guerra es uno de los m s destacados investigadores de la historia hispanoamericana en general y del pasado de M xico en particular.
François-Xavier Guerra, 1998
10
La humanidad es una: Estudio acerca de la querella que sobre ...
Lewis Hanke examina los textos de la famosa discusi n de la Espa a del siglo XVI: la sostenida por Las Casas con Juan Gin s de Sep lveda acerca de los ind genas del Nuevo Mundo. el debate resulta extraordinario en una naci n colonizadora ...
Lewis Hanke, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUERELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término querella en el contexto de las siguientes noticias.
1
El PDC se querella contra Fernández Díaz por las conversaciones ...
El partido de CDC - refundado como Partit Demòcrata Català (PDC)- y Xavier Trias han presentado este jueves una querella criminal contra el ministro del ... «La Vanguardia, Ago 16»
2
Embargan 41 bienes raíces de Cema Chile tras querella contra ...
Los diputados Karol Cariola y Hugo Gutiérrez presentaron una querella en contra de Hiriart, luego de que se diera a conocer que recibió 50 mil dólares por ... «LaTercera, Ago 16»
3
Archivan la querella de Cifuentes contra Maestre... y la del 22-M ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid no ha admitido a trámite la querella presentada por la presidenta de la Comunidad regional, Cristina ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Encuesta Cadem: Querella de Bachelet contra revista genera ...
Plaza Pública-Cadem midió la opinión de la ciudadanía en torno a la querella criminal interpuesta por Bachelet. La primera conclusión del estudio es que un ... «Teletrece, Jun 16»
5
Esta es la querella de la presidenta Bachelet contra Qué Pasa
Revisa acá en detalle la querella que presentó la presidenta Michelle Bachelet contra revista Qué Pasa. La querella interpuesta por por injurias y calumnias ... «ADN Chile, Jun 16»
6
El Supremo investigará por cohecho y prevaricación a la 'ministra ...
La Sala Penal del Alto Tribunal admite así parcialmente la querella que interpuso el ex ministro José Manuel Soria contra la juez en excedencia. El Tribunal ... «El Mundo, Abr 16»
7
Nadal presenta una querella contra Roselyne Bachelot
Como respuesta, Nadal interpuso este lunes en los tribunales de París una querella por difamación contra la expolítica. Bachelot, que ejerció como ministra de ... «EL PAÍS, Abr 16»
8
El Tribunal Supremo archiva la querella contra Iglesias y Errejón por ...
La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha archivado la querella del sindicato Manos Limpias contra el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y el ... «20minutos.es, Abr 16»
9
Admitida una querella por sobretasaciones en Caja Madrid
La querella que ahora se va a investigar relata las conductas acontecidas en Caja Madrid entre 2003 y 2009, en el período anterior al estallido de la crisis y en ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
IU presentará una querella contra Rajoy en el Supremo por el ...
Izquierda Unida-Unidad Popular está ultimando una querella criminal contra el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y el resto del Consejo de ... «El Mundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «QUERELLA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Querella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/querella>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES