Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plainte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLAINTE EN FRANCÉS

plainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAINTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plainte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLAINTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plainte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

queja

Plainte

Una queja es un acto por el cual la víctima de un delito notifica a la autoridad competente. La denuncia se denomina "contra X" cuando el perpetrador no se conoce. Une plainte est un acte par lequel une victime d'une infraction prévient l'autorité compétente. La plainte est dite « contre X » lorsque l'on ne connaît pas l'auteur de l'infraction.

definición de plainte en el diccionario francés

La definición de queja en el diccionario es expresión del dolor de un ser humano. Expresión de dolor, de dolor por gritos, gemidos.

La définition de plainte dans le dictionnaire est expression de la douleur d'un être humain. Expression de la peine, de la douleur par des cris, des gémissements.

Pulsa para ver la definición original de «plainte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLAINTE

plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plaintif
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Sinónimos y antónimos de plainte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLAINTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plainte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plainte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLAINTE»

plainte accusation action bêlement blâme bramement clameur complainte criaillerie doléance élégie geignement gémissement grief hurlement jérémiade lamentation murmure pleur pleurnicherie protestation quérimonie réclamation récrimination veut porter film abel ferrara monde minutes lundi europe avocat jean veil annoncé client allait quelques jours nbsp service public personne estime informe procureur république directement welcome york figaro heures vidéo ancien patron déposera dans prochains comment déposer vous pouvez avez été pénale infractions

Traductor en línea con la traducción de plainte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLAINTE

Conoce la traducción de plainte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plainte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

抱怨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

queja
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

complaint
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शिकायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شكوى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жалоба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

queixa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিযোগ
260 millones de hablantes

francés

plainte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aduan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Beschwerde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

苦情
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불평
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

complaint
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời phàn nàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புகார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şikâyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

denuncia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

reklamacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скарга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

reclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klagomål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plainte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLAINTE»

El término «plainte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plainte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plainte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plainte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLAINTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plainte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plainte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plainte

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «PLAINTE»

Citas y frases célebres con la palabra plainte.
1
Jean de La Fontaine
La douleur est toujours moins forte que la plainte.
2
Denis Diderot
Il faut lui permettre la satire et la plainte : la haine renfermée est plus dangereuse que la haine ouverte.
3
Gabor Garai
N'attends de ton passé héritage ou leçon que si de lui tu t'arraches sans plainte.
4
Noctuel
Si tant de jolies personnes à qui l'on vole des baisers ne portent pas plainte, c'est sans doute de crainte d'être inculpées de recels.
5
Jean de La Fontaine
Quand le mal est certain, La plainte ni la peur ne change le destin.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLAINTE»

Descubre el uso de plainte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plainte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fin de la plainte (La)
Comment faire ? Gémir, ruminer, récriminer ? Chercher une écoute, une consolation pour mieux patauger dans nos "problèmes" ? Non, répond François Roustang.
François Roustang, 2000
2
Plainte apologetique au Roy tres chrestien de France & de ...
auec quelques notes sur vn autre libelle dict Le cathechisme des Jesuites Louis Richeome. DOCTEVRS. NOus foubz iïgnez Dofteurs cn Theologie > certifions auoir veu & leu le prefent liure intitulé. Plainte Afolqgetiq_vb au Щру tres- ...
Louis Richeome, 1602
3
L'insolvabilité frauduleuse
En général Comme cité en dessus, l'organisation frauduleuse de l'insolvabilité' n' est pas un délit de plainte, mais le départ de l'enquête sera mis en cours à base d'une plainte ou d'une dénonciation. Ø Voir infra. En général il est ainsi que le ...
Geert Delrue, 2006
4
La chanson des Nibelungen: La plainte
C'est ici que pour la première fois sont réunies, traduites dans une langue moderne, la Chanson des Nibelungen et la Plainte, écrites vers 1200 et associées dans tous les manuscrits du Moyen Age.
Danielle Buschinger, 2001
5
Catalogue descriptif des manuscrits de la bibliothèque de Lille
Plainte en matière de commandement de département.— Plainte pour être paié d'une somme. — Plainte pour appréhender à tiltre universel. — Pour appréhender à tiltre particulier. — Plainte pour sceureté lorsqu'elle est consentie. — Plainte ...
Bibliothèque municipale de Lille, André Joseph Ghislain Le Glay, 1848
6
La complainte et la plainte: chansons, justice et culture ...
Ce livre est issu d'une thèse " exceptionnelle " (Peter Burke) qui " force l'admiration " (Philippe Jarnoux) et " s'apparente aux grandes thèses d'autrefois " (Joël Cornette).
Eva Guillorel, 2010
7
Plainte de Mr. Arnauld docteur de Sorbonne, à Monseigneur ...
i8. Plainte. de. Mr. Arnauld. contre. <les. Impojïeurs. biftie, & qui n'a de remarquable qu'une malice rafinée : ce qui graces î Dieu eft fort éloigné d$ mot| caractere. T f] Q !\ Vous voiez donc, Monfeïgneur, la necemté où ^e me trouve de vous ...
Antoine Arnauld, 1691
8
Plainte de la typographie contre certains imprimeurs ...
poème latin Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné). éclat , un fini , qui n'ont pu s'exprimer que par la dénomination de Papier vélin. L'Encre, cetee couleur durable des conceptions de l'esprit, imparfaite jusqu'à ce jour en ce que sa partie  ...
Henri Estienne, Aug. Martin Lottin (l'aîné), 1785
9
Plainte a la Reine des dames qui ont leurs Paris dans ...
PLAINTE R E TN E DES DAMES DE Paris , qui ont leurs maris dans l'Armée Mazarme. A PARIS, Chez LOVIS SEVESTRE, rue duMeurier,prés faincl: Nicolas du Chardonnet. M. DC. XLIX. . 127072-8 ! * PLAINTE A LA REYNE des Dames de ...
L.M.R.L.D.R.M.N.C.D.R.S.V.A.B.G., 1649
10
Second Supplément et suite de la plainte portée à M. le ...
353163 SECOND SUPPLÉMENT . ET SUITE DE LA PLAINTE PORTÉE A M. LE PRÉFET DU DÉPARTEMENT DE L'AIN, LE 30 SEPTEMBRE I838, PAR LE SIEUR J fl-MJE GRANIIIR,' EX-DËPUTË DU DÉPARTEMENT m: vmcnnss AU SACRE ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLAINTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plainte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
La plainte a été déposée mercredi devant la Cour suprême de New York. Le 5 décembre 2014, Mme Cho, cadre dirigeante de la compagnie, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Pollution: plainte contre X du maire d'Ajaccio
Le député-maire UMP d'Ajaccio, Laurent Marcangeli, a porté plainte contre X aujourd'hui après une série de pollutions sur les plages de la ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Fleury-Mérogis : un détenu porte plainte contre des surveillants pour …
Une plainte contre X a été déposée mercredi par un prisonnier du centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis (Essonne). Younesse Bambara, âgé ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Plainte pour violence: Luc Jousse à nouveau visé par la justice
Une enquête préliminaire pour violence à la suite d'une altercation avec un restaurateur vient d'être ouverte par le parquet de Draguignan à ... «Nice-Matin, Jul 15»
5
Un géothermiste bisontin dépose plainte
Un géothermiste bisontin dépose plainte. FRANCE 3 FRANCHE-COMTÉ. La Franche-Comté est la deuxième région de France après l'Ile de ... «Francetv info, Jul 15»
6
La direction de Netto Mably dépose plainte contre les agriculteurs
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Procès Android : Oracle veut mettre à jour sa plainte pour prendre …
Le but de manœuvre est de pouvoir prendre en compte le revenu généré par Android depuis le dépôt de la plainte en 2010 jusqu'à ce jour ... «Developpez.com, Jul 15»
8
Plainte contre les démonteurs de panneaux
Le maire a déposé plainte à la gendarmerie de Carhaix : « Les services de sécurité et de santé risquaient d'avoir des problèmes d'accès ». «Ouest-France, Jul 15»
9
Bébé laissé dans la voiture à Carcassonne :...
Une rencontre avec le maire lui ayant été refusée, l'homme a été invité à se rendre au commissariat pour y déposer éventuellement une plainte ... «Dreuz Info, Jul 15»
10
Action des agriculteurs à Andrézieux-Bouthéon : le maire portera …
... collectivités de cette façon c'est encore autre chose commentait le maire de la commune, Jean-Claude Schalk qui portera plainte contre X, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plainte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plainte>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z