Descarga la app
educalingo
Buscar
Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.
Refranero español

Significado de "raído" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RAÍDO

La palabra raído procede del participio de raer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RAÍDO

ra · í · do play
Raído es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAÍDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Raído es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAÍDO EN ESPAÑOL

definición de raído en el diccionario español

La definición de raído en el diccionario castellano es dicho de una tela o de un vestido: Muy gastado por el uso, aunque no roto. Otro significado de raído en el diccionario es también desvergonzado, libertino y que no atiende a su decoro ni a otros respetos.

PALABRAS QUE RIMAN CON RAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RAÍDO

rahezar
raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raída
raigal
raigambre
raigar
raigón
raigrás
raijo
raíl
rail
raimiento
rain
raíz

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Sinónimos y antónimos de raído en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAÍDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «raído» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de raído

ANTÓNIMOS DE «RAÍDO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «raído» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de raído

PALABRAS RELACIONADAS CON «RAÍDO»

raído ajado deslucido gastado limado raso raspado rozado usado viejo flamante nuevo dicho tela vestido aunque roto otro también desvergonzado libertino atiende decoro otros respetos conjugación verbos manual práctico perfecto raigo quot raiga haya raes raigas hayas raemos hemos raigamos hayamos raéis habéis raigáis hayáis raen raigan hayan pret imperf verbtabellen spanisch había hube habré habías hubiste habrás hubo habrá habíamos hubimos habremos habíais hubisteis nbsp jesús

Traductor en línea con la traducción de raído a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAÍDO

Conoce la traducción de raído a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raído presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de raído en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

简陋的
1.325 millones de hablantes

español

raído
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

frayed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

tatty
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ذابل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

оборванный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tatty
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

tatty
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

défraîchi
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tatty
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gammelig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

安っぽいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

초라한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tatty
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tatty
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அசிங்கமான தோற்றம் அளிக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घाणेरडा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yırtık pırtık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tatty
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zniszczony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обірваний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ponosit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τσαλακωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verslete
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

saknade
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tatty
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de raído en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

raído
raído 
  frayed ; worn ; well-worn ; moth-eaten ; mothy ; timeworn ; tatty ; mangy .
 It has a time-worn and frayed look.
 Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
 He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.
 So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
 In the crest of the timeworn Black Mountains lies the summit of Mount Mitchell, the highest point east of the Mississippi.
 Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
 Tears of happiness and exultation gathered in his eyes, as he turned his cheek once more to the mangy pillow.
estar raído 
be the worse for wear
 Charlie was clearly the worse for wear in this very rare interview from around 1984.

Tendencias de uso de la palabra raído

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAÍDO»

El término «raído» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raído» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raído
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «raído».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAÍDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raído» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raído» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre raído

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «RAÍDO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término raído.
Paño fino, antes roto que raído.
Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RAÍDO»

Descubre el uso de raído en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raído y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto raigo" he raído raiga haya raído raes has raído raigas hayas raído rae ha raído raiga haya raído raemos hemos raído raigamos hayamos raído raéis habéis raído raigáis hayáis raído raen han raído raigan hayan raído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
... raído había raído hube raído habré raído has raído habías raído hubiste raído habrás raído ha raído había raído hubo raído habrá raído hemos raído habíamos raído hubimos raído habremos raído habéis raído habíais raído hubisteis raído ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
西班牙語動詞600+10000
¿i- raemos • raéis raen id raía -Ér raías ^ raía TC raíamos J$, raíais 3$ raían he raído i hemos S habéis 5 han- 5 había raído habías- había — habíamos - habíais ~ habían — ~ /rae; no raigas/raiga/raigamos/raed; no raigáis/raigan ...
楊仲林, 2001
4
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
sayuelo de terciopelo de mangas de puntas cortas, raído [1.212 mrs.] • sayuelo de terciopelo negro, abrochado, viejo [272 mrs] • mantón negro de Contrai, con su guarnición de terciopelo por los delanteros, raído [2.000 mrs] • dos mantos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
5
Manual de Conjugación Del Español
Octavio Santana Suárez. modelo: 2re Condicional Formas no personales modelo: 2t simple [él] competería [ellos] competerían presente [él] competa infinitivo: raer participio: raído gerundio: rayendo Modelos de conjugación 145.
Octavio Santana Suárez, 2002
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Como ejemplos, se presentan: cumpá, raído, reparo, durmiente, emperifollado. Véanse, a continuación, los casos de cumpá y raído: cumpá m Hombre con el que se tiene una amistad o camaradería. Contex: «—Por qué no vamos hacia las  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
Vocabulario da Veiga
Zisfe é pra raelo torno pra face-lo pan. rafaéla /Rafael a/: sust. f. Suciedad, restos de los excrementos que se pega a la ropa interior. raiar /RaiáR/: vid. rayar. raído, -da /RaídO/: adj. Raído, descarado, desvergonzado. Tb. reguñido. raio /RáiO/: ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
La carreta
Volantas, sulkies y jardineras, próximos a una enramada, de techo raído 5 por los vientos. El boliche más frecuentado era una casa baja, la fachada de un 6 rosa desteñido. A la derecha, maizales. A la izquierda, la cancha de carreras.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
320-21). rasgado de ojos y de vestido; ancho de frente y de conciencia48; negro de cabello y de ventura; falto de pies y de dicha; raído de capa y de vergüenza49 ; largo de piernas y de razones; limpio de sangre y de bolsaTM. (Carta a la ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimos: 'blanquear', 'encalar', 'enjalbegar', 'enfosear', 'estucar', 'repellar', ' saharrar', 'revocar', 'tender'. enrasado: de 'enrasar', de 'raso' (< latín rasus, 'raído'). 1. Sust. mase. Fábrica con la que se macizan las embe- caduras (triángulos ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAÍDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raído en el contexto de las siguientes noticias.
1
10 planes para el fin de semana
... Matthias Baumgarth Band, Kelly&The Jam Factory, Raído Smaïla, Chimichurri, Litus, Sirjo Cocchi Songbook, The Frigolos, más una "jam session" cada noche ... «Diario de Ibiza, Sep 16»
2
La vuelta al cole
La vida se veía pasar en pijama desde el raído sofá de cuadros del salón/cocina/comedor/casa de citas. El gimnasio también se ha llenado. Esto me lo imagino, ... «ElNacional.cat, Sep 16»
3
Luis Federico Leloir, el argentino que tenía un Fitito, investigaba en ...
Leloir, de apellido patricio, trabajaba en un laboratorio misérrimo, ataviado con un raído guardapolvo gris de oficinista de los años 30, y sentado en una silla de ... «Infobae.com, Sep 16»
4
La experiencia de leer: Ilustrado
Los calzoncillos, con el elástico raído, y los pantalones Ermenegildo Zegna bajados hasta los tobillos. Había perdido los dos zapatos. Una corona de sangre ... «ViceVersa Magazine, Ago 16»
5
Jorge Isaías
... vez en cuando un correo o un teléfono que suena en la noche y nos conecta en este mundo raído de distancias y desencuentros donde la amistad persiste. «Página 12, Ago 16»
6
Cuestión de interlocutores
... sido capaces de crear un instrumento político alternativo a la hegemonía feudal, racista y de raído pedigrí colonial de la inculta élite intrafamiliar oligárquica. «elPeriódico, Ago 16»
7
Wlodarczyk rompe récord mundial de martillo en Rio
Se trata de un viejo y raído guante gris, que llegó a ser utilizado por la campeona Kamila Skolimowska, amiga cercana de Wlodarczyk. Skolimowska, oro en los ... «Vivelo Hoy, Ago 16»
8
El poema de Rosencof para Huidobro
Escribí a golpe de nudillos y le dejé este verso: “y si este fuera mi último poema, insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero” ... «republica.com.uy, Ago 16»
9
La bandera del MLN y los recuerdos de la guerrilla en último adiós ...
"Y si este fuera mi último poema insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero". Con esta cita al libro Memorias del calabozo, ... «El Observador, Ago 16»
10
Yerba Mate: Oficializaron aumento de 25 por ciento para tareferos
A partir de julio, los trabajadores rurales deberán cobrar 100 pesos por raído cosechado en yerbales normales, cifra que aumentará a 105 en septiembre y se ... «Misiones OnLine, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «RAÍDO»

raído

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raído [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/raido>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z