reconocido
established ; professed ; accredited ; identified.
These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.
A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
Some identified risk factors that increase the chances of developing duodenum cancer are: diabetes and obesity, smoking, exposure to chemicals, genetic abnormalities and hereditary conditions, and duodenal ulcer.
bien reconocido
well-recognised [well-recognized]
Some well-recognised filing order must be adopted for arranging headings with respect to one another.
de reconocido prestigio
of good standing
highly acclaimed
This periodical is available to Canadian Library Association members of good standing as a membership service.
This is a complete and highly acclaimed guide to judging Internet information quality.
institución reconocida [Institución cuyos estudios han sido examinados y reconocidos como válidos por un organismo profesional]
accredit school
While there are some exceptions, the entry position usually requires five years of education beyond the secondary school with the fifth year culminating in graduation from an accredit school.
muy reconocido
highly regarded
highly esteemed
highly reputed
The result is a digital library that has been in operation since 1997, that continues to expand in size, that is heavily used and that is highly regarded by its users.
The novel, once regarded as a `low' and improper' form of creative literature, is now highly esteemed.
This position has been obtained largely by public sector initiatives and without erosion of the highly reputed Scandinavian model for a welfare ociety.
no reconocido
unacknowledged
unrecognised [unrecognized, -USA]
It concludes that the well-established news library in the newspaper plays a significant but unacknowledged role in news production.
It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
reconocido internacionalmente
internationally-hailed
internationally acclaimed
internationally-recognised
This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
Two of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years have been the need for internationally-recognised standards.
reconocido por los estatutos [Establecido o creado por ley o estatutos]
statutory
As we saw earlier, I&R services were not invented by public libraries, but developed as a tool of other statutory and voluntary social work agencies.
reconocido por todos
widely recognised
There are two sets of symbols which have a widely recognized order: arabic numerals, and the roman alphabet..
reconocido por Uno mismo [Que lo admite uno mismo]
self-confessed
self-professed
He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.
ser poco reconocido
be thankless
This is a task that is largely thankless.
ser reconocido
gain + recognition
find + recognition
At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
Librarians are experiencing dissatisfaction with the restricted opportunities available to them to find expression for, and recognition of, their skills in the present climate of change.
ser reconocido por
receive + credit for
Mühe had to watch from the sidelines as others received credit for the laparoscopic 'revolution'.