rollo-2
hassle ; shaggy dog story ; sales pitch ; rigmarole [rigamarole] ; spiel ; bumf [bumpf/bumph].
The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
President Bush has begun in earnest his sales pitch to America and the rest of the world for missile defence.
The government is creating a rigmarole of a process for residents to exercise their constitutional right.
I was much older and wiser, so as soon as the recruiter began his spiel, I just told him to cut the crap and give it to me straight.
You get given so much bumf from the health officials, it's hard to sort out what really is important and what isn't.
buen rollo
good vibes
Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
¡corta el rollo!
put a sock in it!
Last week's statement should be seen as the last word and a signal for the industry to put a sock in it for a while.
cortar el rollo
cut to + the chase
cut + the crap
cut + the bullshit
cut through + the noise
This is a dating agency for sugar daddies, sugar babies and singles who are looking to cut to the chase and meet new adult singles online.
I was much older and wiser, so as soon as the recruiter began his spiel, I just told him to cut the crap and give it to me straight.
She then told him to cut the bullshit and get his act together, fast.
Automation tools can help you streamline your workflow and cut through the noise.
dar buen rollo
give + Nombre + good vibes
give off + good vibes
The place gave him good vibes, became friends with the owner, Tracy, and he's been among the cafe's loyal patrons since.
Bugs and bunnies feel good around people who give off good vibes.
dar mal rollo
give + Nombre + bad vibes
give off + bad vibes
As a child, Ahatake was closer to his mother than he was to his father, his reason is that his father gave him bad vibes.
I've encountered two individuals who not just gave off bad vibes, they were sending out waves of pure malice.
mal rollo
bad vibes
Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
¡qué rollo macabeo!
what a palaver!
I never realised what a palaver finding the owner to something you found could cause.
rollo amoroso
fling
affair
emotional affair
But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
Due to his many children and multiple affairs, he also came to be worshipped as the god of fertility.
She sounds like she has enough on her plate as it is, and she definitely doesn't need an emotional affair to confuse her even more.
rollo barato
soapbox
'Hey, I'm tired of this soapbox! how's your hamburger?' - - 'Pretty good, although I tend to like mine rarer'.
rollo de venta [Forma y modo de presentar un producto para hacerlo atractivo]
sales pitch
product pitch
The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
Our emphasis is on the practical rather than theoretical; we are seeking case studies and proposals about initiatives in your organisation, not product pitches or overviews.
rollo macabeo
soapbox
'Hey, I'm tired of this soapbox! how's your hamburger?' - - 'Pretty good, although I tend to like mine rarer'.
rollo patatero
soapbox
'Hey, I'm tired of this soapbox! how's your hamburger?' - - 'Pretty good, although I tend to like mine rarer'.
rollo político
spin
The spin sold to the world by the Arabs is that they were one nation in their homeland 'from time immemorial'.
rollo publicitario [Forma y modo de presentar un producto para hacerlo atractivo]
sales pitch
product pitch
The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
Our emphasis is on the practical rather than theoretical; we are seeking case studies and proposals about initiatives in your organisation, not product pitches or overviews.
rollo sentimental
affair
fling
Due to his many children and multiple affairs, he also came to be worshipped as the god of fertility.
But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
ser un rollo
stink
It was almost like predestination, and predestination stinks.
tener un rollo amoroso
have + a fling
The most obvious downside to having a fling is the fact that it is short term.