Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romanzar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANZAR

ro · man · zar play
Romanzar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Romanzar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ROMANZAR EN ESPAÑOL

definición de romanzar en el diccionario español

En el diccionario castellano romanzar significa traducir al romance.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ROMANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romanzo
romanzas / romanzás
él romanza
nos. romanzamos
vos. romanzáis / romanzan
ellos romanzan
Pretérito imperfecto
yo romanzaba
romanzabas
él romanzaba
nos. romanzábamos
vos. romanzabais / romanzaban
ellos romanzaban
Pret. perfecto simple
yo romancé
romanzaste
él romanzó
nos. romanzamos
vos. romanzasteis / romanzaron
ellos romanzaron
Futuro simple
yo romanzaré
romanzarás
él romanzará
nos. romanzaremos
vos. romanzaréis / romanzarán
ellos romanzarán
Condicional simple
yo romanzaría
romanzarías
él romanzaría
nos. romanzaríamos
vos. romanzaríais / romanzarían
ellos romanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he romanzado
has romanzado
él ha romanzado
nos. hemos romanzado
vos. habéis romanzado
ellos han romanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había romanzado
habías romanzado
él había romanzado
nos. habíamos romanzado
vos. habíais romanzado
ellos habían romanzado
Pretérito Anterior
yo hube romanzado
hubiste romanzado
él hubo romanzado
nos. hubimos romanzado
vos. hubisteis romanzado
ellos hubieron romanzado
Futuro perfecto
yo habré romanzado
habrás romanzado
él habrá romanzado
nos. habremos romanzado
vos. habréis romanzado
ellos habrán romanzado
Condicional Perfecto
yo habría romanzado
habrías romanzado
él habría romanzado
nos. habríamos romanzado
vos. habríais romanzado
ellos habrían romanzado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romance
romances
él romance
nos. romancemos
vos. romancéis / romancen
ellos romancen
Pretérito imperfecto
yo romanzara o romanzase
romanzaras o romanzases
él romanzara o romanzase
nos. romanzáramos o romanzásemos
vos. romanzarais o romanzaseis / romanzaran o romanzasen
ellos romanzaran o romanzasen
Futuro simple
yo romanzare
romanzares
él romanzare
nos. romanzáremos
vos. romanzareis / romanzaren
ellos romanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube romanzado
hubiste romanzado
él hubo romanzado
nos. hubimos romanzado
vos. hubisteis romanzado
ellos hubieron romanzado
Futuro Perfecto
yo habré romanzado
habrás romanzado
él habrá romanzado
nos. habremos romanzado
vos. habréis romanzado
ellos habrán romanzado
Condicional perfecto
yo habría romanzado
habrías romanzado
él habría romanzado
nos. habríamos romanzado
vos. habríais romanzado
ellos habrían romanzado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
romanza (tú) / romanzá (vos)
romanzad (vosotros) / romancen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
romanzar
Participio
romanzado
Gerundio
romanzando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROMANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
avanzar
a·van·zar
danzar
dan·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
empanzar
em·pan·zar
enanzar
e·nan·zar
esperanzar
es·pe·ran·zar
lanzar
lan·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
tranzar
tran·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROMANZAR

romaní
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
romanó
romántica
romanticismo
romántico
romanza
romanzador
romanzadora
romaza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROMANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Sinónimos y antónimos de romanzar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROMANZAR»

romanzar romance typographia española historia introduccion gunda dicho libro fallescia para aquí continuar aver tercera quien opuso trabajo memoria traer quanto primero prosiguiendo bajo supe como noble caballero nbsp arte imprenta guuda fállescia aqui tipografía introducción segunda fállesela • quanto emuy tipografia dicbo ialiescia •e fallesela actas congreso internacional sucesión cronológica marca frontera

Traductor en línea con la traducción de romanzar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANZAR

Conoce la traducción de romanzar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romanzar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

romanzar
1.325 millones de hablantes

español

romanzar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Romanze
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

romanzar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

romanzar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

romanzar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

romanzar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

romanzar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

romanzar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

romanzar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

romanzar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

romanzar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

romanzar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

romanzar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

romanzar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

romanzar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

romanzar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

romanzar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

romanzar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

romanzar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

romanzar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

romanzar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

romanzar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

romanzar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

romanzar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

romanzar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romanzar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANZAR»

El término «romanzar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.667 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romanzar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romanzar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «romanzar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romanzar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romanzar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre romanzar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROMANZAR»

Descubre el uso de romanzar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romanzar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Typographia española, ò Historia de la introduccion, ...
La se- «gunda lo que del dicho libro fallescia para lo aquí continuar e «aver : la tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e »a memoria traer. ^[ E quanto a lo primero prosiguiendo mi tra- «bajo supe en como el muy noble caballero ...
Francisco Méndez, 1796
2
Typographia española, ò Historia ... del arte de la imprenta ...
La se- «guuda lo que del dicho libro fállescia para lo aqui continuar e «aver : la tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e «a memoria traer. 1[ E quanto a lo primero prosiguiendo mi tra- «bajo supe en como el muy noble caballero ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1796
3
Tipografía española, ó, Historia de la introducción, ...
La segunda lo que del dicho libro fállesela para lo aquí continuar ,e aver: la tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer. ]i B • quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble caballero emuy ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1861
4
Tipografia española, ó historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicbo libro ialiescia para lo aqui continuar .e aver: la tercera de quien se opuso ni trabajo de lo romanzar e a memoria traer. l? E . quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble caballero emuy ...
Fray Francisco Mendez, 1861
5
Tipografia española: ó Historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicho libro fállesela para lo aquí continuar •e aver: la tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer. ¡» E • quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble caballero e ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1861
6
Tipografia española, o historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicho libro fallesela para lo aquí continuar • e aver: la tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer, y» E • quanto a lo primero prosiguiendo 'mi trabajo supe en como el muy noble caballero e ...
Francisco Mendez, 1861
7
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
romanzar— traducir, que, en su sucesión cronológica, marca la frontera entre el Renacimiento y lo que le antecede; por otro lado, la relación entre la apreciación de la praxis traductora y la conciencia del valor y de la peculiaridad de la ...
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria, 1996
8
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
POrque somos informados que , quando se hace , i presenta alguna probanza , 6 escritura en latin , 6 en otra lengua , que se manda romanzar , i para ello se nombran In-, terpretes, i se les toma juramento en forma de lo romanzar , i sacar  ...
España, 1772
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ROMANZADO, p. p. de romanzar. ROMANZADOR, s. ni. ant. El que vuelve en romance ó castellano lo que está en olía lengua. ROMANZAR, v. a. V. romancear . ROMANZON.s. m. El romancéenla poesía muy largo y pesado. ROMAZA, s. f. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Teoría e historia de la producción ideológica
... envío a la Almogóvar: «Porque no solamente no pensé acabar con Boscán que le tradujese, mas nunca me osé poner a decírselo, según le vía siempre aborrecerse con los que romanzan libros, aunque él a esto no le llama romanzar  ...
Juan Carlos Rodríguez, 1990

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romanzar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chaplin-Churchill: amistad a segunda vista
Más allá de lo que se pueda romanzar en torno a estas dos figuras capitales del siglo XX, hay numerosos datos que dan cuenta de una amistad que dio ... «La Razon, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ROMANZAR»

romanzar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romanzar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/romanzar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z