Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avergonzar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERGONZAR

a · ver · gon · zar play
Avergonzar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERGONZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avergonzar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AVERGONZAR EN ESPAÑOL

Vergüenza (sentimiento)

La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

definición de avergonzar en el diccionario español

La primera definición de avergonzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar vergüenza. Otro significado de avergonzar en el diccionario es superar en perfección o dejar atrás algo. Avergonzar es también tener vergüenza o sentirla.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AVERGONZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüenzo
avergüenzas / avergonzás
él avergüenza
nos. avergonzamos
vos. avergonzáis / avergüenzan
ellos avergüenzan
Pretérito imperfecto
yo avergonzaba
avergonzabas
él avergonzaba
nos. avergonzábamos
vos. avergonzabais / avergonzaban
ellos avergonzaban
Pret. perfecto simple
yo avergoncé
avergonzaste
él avergonzó
nos. avergonzamos
vos. avergonzasteis / avergonzaron
ellos avergonzaron
Futuro simple
yo avergonzaré
avergonzarás
él avergonzará
nos. avergonzaremos
vos. avergonzaréis / avergonzarán
ellos avergonzarán
Condicional simple
yo avergonzaría
avergonzarías
él avergonzaría
nos. avergonzaríamos
vos. avergonzaríais / avergonzarían
ellos avergonzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avergonzado
has avergonzado
él ha avergonzado
nos. hemos avergonzado
vos. habéis avergonzado
ellos han avergonzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avergonzado
habías avergonzado
él había avergonzado
nos. habíamos avergonzado
vos. habíais avergonzado
ellos habían avergonzado
Pretérito Anterior
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional Perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüence
avergüences
él avergüence
nos. avergoncemos
vos. avergoncéis / avergüencen
ellos avergüencen
Pretérito imperfecto
yo avergonzara o avergonzase
avergonzaras o avergonzases
él avergonzara o avergonzase
nos. avergonzáramos o avergonzásemos
vos. avergonzarais o avergonzaseis / avergonzaran o avergonzasen
ellos avergonzaran o avergonzasen
Futuro simple
yo avergonzare
avergonzares
él avergonzare
nos. avergonzáremos
vos. avergonzareis / avergonzaren
ellos avergonzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro Perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avergüenza (tú) / avergonzá (vos)
avergonzad (vosotros) / avergüencen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avergonzar
Participio
avergonzado
Gerundio
avergonzando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AVERGONZAR


afianzar
a·fian·zar
alcanzar
al·can·zar
arronzar
a·rron·zar
avanzar
a·van·zar
azonzar
a·zon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desgonzar
des·gon·zar
desonzar
de·son·zar
desvergonzar
des·ver·gon·zar
engonzar
en·gon·zar
envergonzar
en·ver·gon·zar
esconzar
es·con·zar
esgonzar
es·gon·zar
izgonzar
iz·gon·zar
jerigonzar
je·ri·gon·zar
lanzar
lan·zar
relanzar
re·lan·zar
ronzar
ron·zar
tronzar
tron·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AVERGONZAR

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzamiento
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AVERGONZAR

abalanzar
abonanzar
acrianzar
alanzar
alianzar
arromanzar
desesperanzar
desgranzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
entrenzar
entrepunzar
esperanzar
pinzar
punzar
recomenzar
romanzar
tranzar
trenzar

Sinónimos y antónimos de avergonzar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERGONZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «avergonzar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de avergonzar

ANTÓNIMOS DE «AVERGONZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «avergonzar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de avergonzar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AVERGONZAR»

avergonzar afrentar bajar deshonrar humillar injuriar insultar ultrajar vejar vilipendiar alabar alardear enaltecer honrar presumir vergüenza también llamada pena algunos países centroamericanos incluido méxico andinos caribeños sensación primera lengua española causar otro superar perfección dejar atrás algo avergonzar tener sentirla enciclopédico gallego avergonzarse avergonzado confuso lleno avergoñado acabruñar avergoñar sentir nbsp hijos expositivo palabras antiguo nuevo vine griego jorge arias third draft chaptera lleve cabo actualidad desverguenza perdonar eric laurent quien introdujo curso miller comentamos última frase seminario xvii trabajó yunis año jornadas anuales demasiado

Traductor en línea con la traducción de avergonzar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERGONZAR

Conoce la traducción de avergonzar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avergonzar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de avergonzar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

耻辱
1.325 millones de hablantes

español

avergonzar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embarrass
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शर्म की बात है
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

позор
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vergonha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লজ্জা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

honte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

malu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Scham
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부끄러움
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kawirangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लाज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

utanç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vergogna
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wstyd
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ганьба
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rușine
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ντροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skam
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de avergonzar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

avergonzar
avergonzar 
  embarrass ; put + Nombre + to shame.
 Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.
 I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
avergonzarse 
become + ashamed
 In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
barato pero sin avergonzarse de ello 
cheap and cheerful
 The article 'cheap and cheerful: developments in the library's photocopying services' describes the changes recently made in the organisation of the photocopying services.
sin avergonzarse 
unashamed
 There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.

Tendencias de uso de la palabra avergonzar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERGONZAR»

El término «avergonzar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.504 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avergonzar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avergonzar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «avergonzar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERGONZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avergonzar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avergonzar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre avergonzar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AVERGONZAR»

Descubre el uso de avergonzar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avergonzar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de AVERGONZAR y avergonzarse. || adj. Avergonzado, confuso, lleno de vergüenza. || avergoñado. AVERGONZAR v. a. Avergonzar, causar vergüenza. || acabruñar. || avergoñar. AVERGONZARSE v. r. Avergonzarse, tener o sentir ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 105 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AVERGONZAR, VERGÜENZA 106 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • . AVERGONZAR, VERGÜENZA AVERGONZAR, VERGÜENZA lleve algo a cabo (p.ej.
W.E. Vine, 1998
3
Actualidad de la Desverguenza
Avergonzar no es perdonar Es Eric Laurent quien introdujo en el curso de J-A. Miller, que comentamos, la última frase del Seminario XVII que trabajó Jorge Yunis en el año 2000 en las Jornadas Anuales de la EOL: «No demasiado, pero sí ...
4
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
Q 0.0 Escritura de boy Pues mirad, bermanos, vuestra vocación, que no sois mucbos sabios según la carne, ni mucbos poderosos, ni mucbos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo de'bil del ...
Joseph Prince, 2011
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AVERGONZAR y AVERGONZARSE || adj. Avergonzado II AVERGOÑADO. AVERGONZAR. v. Avergonzar || ACA- BRUÑAR II AVERGOÑAR. AVERGONZARSE. v. Avergonzarse, tener o sentir VERGONZA, AVER- GOÑARSE.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Autoestima
AVERGONZAR. Una. arma. paralizadora. La vergüenza, como todos los sentimientos en el ser humano, existe para algo. Si cometemos un error u omisión, "debería darnos vergüenza ", lo suficiente como para no volverlo a cometer.
7
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
auto. F. avergonzar. denticidad f authenticity. d ́entico adj authentic auto m (Jurid) decision; (orden) order; (Auto, fam) car. ds mpl proceedings autoFabastecimiento m selfsufficiency. dbiografıa f autobiography autob ́us m bus. en d by bus ...
Oxford Dictionaries, 2011
8
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
9
COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E
... nos enfadamos, estamos actuando como un modelo de conducta negativa y no estamos enseñando a nuestros hijos a tomar mejores decisiones. Evite. castigar. con. el. fin. de. avergonzar. El castigo no debería avergonzar, humillar ...
Sal Severe, 2009
10
La cultura de Eros / The Culture of Eros: Antologia ...
Avergonzar. al. diablo. El otro coloso de la literatura que inició su carrera acosado por los moralistas fue Henry Miller, cuyo primer libro, Tropic of Cancer ( Trópico de Cáncer) fue publicado por Jack Kahane, padre de Maurice Girodias, ...
Rubén Solís Krause, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERGONZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avergonzar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dimite ministro de Turismo de Brasil para no avergonzar al gobierno
Alves, que también fue ministro de Turismo con Dilma Rousseff, es el tercer miembro del gabinete de Michel Temer que cae en poco más de un mes en el ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
2
Bruselas avisa de que va a «señalar y avergonzar» a los estados ...
El comisario de Interior e Inmigración, Dimitris Avramopoulos, ha avisado este miércoles a los gobiernos europeos de que se dispone a «señalar y avergonzar» ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
3
Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres
Inicio; »; Mundo; »; Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres. Mundo. Junio 13, 2016 03:37 pm. Buzzfeed | Evening Standard ... «Pulzo, Jun 16»
4
Otra imagen para avergonzar a Europa
"Otra imagen para avergonzar a Europa", resume en el pie de foto de El Correo, y en Alemania, el conservador Die Welt ya apunta que "la Unión Europea teme ... «El Huffington Post, May 16»
5
Apuñaló a su hija por “avergonzar a la familia”; hasta que una vaca ...
India. Una menor de edad estaba siendo apuñalada por dos hombres identificados como su padre y su tío en un caso de “asesinato de honor” que consiste en ... «NORESTE, May 16»
6
El photobombing vuelve a avergonzar a Google Street View
Si decides darte un paseo virtual por la Calle St. James de Middlesbrouch, en Reino Unido, podrías encontrar algo un poco travieso: la cámara del coche de ... «PortalHoy, Abr 16»
7
La quisieron avergonzar por no tener 'cuerpo de bikini', y transformó ...
Esta historia le sucedió a Jessica Portelli, y es sin duda una situación que puede avergonzar y hacer sentir mal a cualquiera, pero ella decidió transformar la ... «Telemundo, Abr 16»
8
El riesgo de avergonzar a los hijos
A unque a los propios afectados les resulte difícil de asumir al principio, la tozuda realidad demuestra que la separación de una pareja no evita que el mundo ... «La Opinión de Tenerife, Abr 16»
9
PP: «El alcalde vuelve a avergonzar a todos los cartageneros»
Ayer, en una nota pública, el concejal del Partido Popular (PP) Diego Ortega, ex edil de Deportes, aseguró que López «ha vuelto a avergonzar a la ciudad de ... «FC Cartagena La Verdad, Abr 16»
10
Las compañías de Gran Bretaña se verán obligadas a revelar su ...
El gobierno espera que identificar y avergonzar a las compañías que les pagan mucho menos a las mujeres en los mismos empleos los impulse a ponerle fin a ... «CNN en Español, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «AVERGONZAR»

avergonzar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avergonzar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/avergonzar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z