Descarga la app
educalingo
Buscar
Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Refranero español

Significado de "trasero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRASERO

La palabra trasero procede de tras.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASERO

tra · se · ro play
Trasero es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trasero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRASERO EN ESPAÑOL

trasero

Nalga

Nalga es cada una de las partes carnosas y redondeadas situadas en la parte más baja de la espalda de algunos animales, notablemente algunos simios y humanos. Está formada principalmente por un conjunto de músculos denominados músculos glúteos que se forman del glúteo mayor, glúteo medio, glúteo menor y el tensor de la fascia lata, de los cuales el primero es normalmente uno de los más fuertes músculos del cuerpo; las nalgas poseen una forma redondeada que es determinada por la sobreposición de tejido adiposo en la superficie externa del glúteo máximo. Las nalgas, además de los músculos glúteos, también se forman del piriforme, el obturador externo, el obturador interno, el gemelo inferior y el gemelo superior.

definición de trasero en el diccionario español

La primera definición de trasero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está, se queda o viene detrás. Otro significado de trasero en el diccionario es dicho de un carro cargado: Que tiene más peso detrás que delante. Trasero es también nalgas.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRASERO


balsero
bal·se·ro
brasero
bra·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
escasero
es·ca·se·ro
gasero
ga·se·ro
grasero
gra·se·ro
grosero
gro·se·ro
manisero
ma·ni·se·ro
mesero
me·se·ro
misero
mi·se·ro
pasero
pa·se·ro
pordiosero
por·dio·se·ro
posero
po·se·ro
rasero
ra·se·ro
remisero
re·mi·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
tamagasero
ta·ma·ga·se·ro
yesero
ye·se·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRASERO

trasechador
trasechadora
trasechar
trasegador
trasegadora
trasegar
traseñalador
traseñaladora
traseñalar
trasera
trasferencia
trasferible
trasferidor
trasferidora
trasferir
trasfigurable
trasfiguración
trasfigurar
trasfija
trasfijo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRASERO

autobusero
bolsero
bongosero
busero
calesero
despensero
fresero
huesero
husero
inclusero
sero
osero
pesero
presero
quesero
remesero
resero
sisero
tarsero
travesero

Sinónimos y antónimos de trasero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trasero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de trasero

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASERO»

trasero asentaderas cabo cola culo extremidad extremo final pompis posaderas posterior punta ulterior último cuarto nalga cada partes carnosas redondeadas situadas parte más baja espalda algunos animales notablemente simios primera lengua española queda viene detrás otro dicho carro cargado tiene peso delante trasero narciso descubre negro cultura glosario compendio asuntos propios nuestra patria vasalla quot dominio británico patio elementos estructurales vehículo importancia posición tren durante alineación cualquier sistema empleemos siempre utilizará como referencia ahí gran correcta mismo nbsp farabundo martí rebelión cambios automáticos deslizamiento

Traductor en línea con la traducción de trasero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASERO

Conoce la traducción de trasero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trasero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

trasero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rear
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पीछे
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خلفي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

задний
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

traseiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পিছন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arrière
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

hintere
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

リア
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

후방
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mburi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phía sau
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பின்புற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मागील
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

arka
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

posteriore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tylny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

задній
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spate
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

όπισθεν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

agterste
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bakre
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

iden
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trasero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trasero
trasero-1 
  bottom ; bum ; backside ; buttocks ; rear end ; bahookie ; tush ; heinie ; booty ; tushy ; butt ; behind ; prat ; fundament ; rump ; ass ; arse ; derriere ; caboose.
 There is 'no bottom which can be decisively kicked or even a soul to damn'.
 At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
 Corporal punishment, the act of disciplining students by inflicting physical pain (usually paddling the child's backside), has recently come under fire due to the public's growing concern over child abuse.
 Fournier's gangrene is a necrotizing fasciitis of the scrotum or perineum that may extend to the clavicles, penis, buttocks, and lower extremities.
 People may find the swollen female rear ends ugly, but male baboons find them attractive.
 She's not as fragile as she looks and you may end up with her toe up your bahookie.
 They are just sitting on their tushes and doing nothing but talking about what is wrong with their country.
 Sheep walk in a row by sniffing each other's heinies.
 American socialite Kim Kardashian has revealed that she's planning to get her booty insured.
 He lost his job as a male model after an injury left him with an unsightly scar on his tushy.
 I wear white briefs and I always get skid marks, especially when I work out and my butt gets sweaty that creates skid marks (from taking a dump earlier).
 She prances around her apartment nude - she obviously likes her behind a lot but who doesn't like it!.
 Whenever Raymond crooked over to pick something up Fred couldn't help staring at his prat.
 A commonly quoted version of Edward's death is that he was murdered with a red-hot poker forced up his fundament.
 Why are women so self conscious about their rumps?.
 She loves taking a cock in the twat and another in the ass.
 I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
 They wouldn't understand a joke even if it bit them in the derriere.
 He also felt it was just fine to compliment her on her 'nice caboose'.
dar un pellizco en el trasero 
bottom pinching
 Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
patada en el trasero  
kick in + the ass/arse
kick in + the butt
 Nothing like a kick in the ass to get in gear.
 This first loss is like a kick in the butt that will maybe give us a boost.
pellizcar el trasero 
bottom pinching
 Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
trasero respingón  
pert bum
pert bottom
 There is nothing to stop you from wearing a thong, you don't have to have a perfect pert bum... after all your underwear is not seen by everyone.
 All the money and power won't help a man if he hasn't got a pert bottom.
trasero
trasero-2 
  rear.
 Taking the hose with it, the spindle forced the platen down on to the back of the rear half of the tympan.
asiento trasero  [Generalmente de vehículo de dos ruedas o animal de monta] 
pillion seat
back seat
 You must not carry a pillion passenger on your bicycle unless you have a pillion seat and footrest.
 Libraries, classrooms and homes as well as the back seats of family cars can all be settings for literature that meets a wide range of needs and functions.
asiento trasero, el 
rear seat, the
 Car baby seats should be positioned in the rear seat of the vehicle, facing backwards.
cuartos traseros 
hindquarters
 The angulation of the hindquarters balances that of the forequarters.
cuarto trasero  
rump
hunkers
 As you would expect, this steak is from the rump of the beast and is good for barbecue, broiler and skillet.
 The bell rang and she jumped to the ground, sitting on her hunkers, hands over her ears.
eje trasero  
rear end
rear axle
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.
 When I change direction between forward and reverse there is a clank from the rear axle.
en el asiento trasero 
in the back seat
 Infants must ride facing the rear of the car, even if they are out of the driver's view in the back seat.
en la parte trasera   
in the back
at the rear
at the back
 The attackers shot the nun three times in the back before fleeing the scene.
 There are 5 emergency exits on this plane two at the rear two in the middle and one at the front of the plane.
 Even though she'd run off to Florida, Vincente had a picture of Wanda on the kitchen wall in his apartment at the back of the store.
faro antiniebla trasero    
rear fog light
rear fog lamp
tail fog lamp
tail fog light
 When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
 For several years now, a rear fog lamp has been mandatory for trailers and caravans in order to improve visibility under foggy conditions.
 The tail fog lamp only switches on if the headlights are on.
 I took my car to Germany and to get it on the road, they required a tail fog light!.
ir en el asiento trasero  
pillion riding
ride + pillion
 From its humble beginnings as little more than a pad for pillion riding in medieval times, the side-saddle has endured many changes of style during the centuries.
 The Government has exempted women and children riding pillion from the helmet rule.
jardín trasero  
back-garden
rear garden
 I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.
 5 bedroom detached family home with a magnificent mature southernly rear garden.
lámpara trasera 
rear lamp
 Note that the rear lamp uses washers under both nuts.
la parte trasera de 
the back of
 There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
luz antiniebla trasera    
rear fog light
rear fog lamp
tail fog lamp
tail fog light
 When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
 For several years now, a rear fog lamp has been mandatory for trailers and caravans in order to improve visibility under foggy conditions.
 The tail fog lamp only switches on if the headlights are on.
 I took my car to Germany and to get it on the road, they required a tail fog light!.
luz trasera 
tail light
 Mechanics recommend checking tail lights, batteries, brakes, lug nuts, leaf springs, and tail pipes.
parte trasera  
back
rear
 In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
 His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
pata trasera   
hind leg
rear leg
back leg
 The rats were then administered tests of forelimb use, tongue use, hind-leg use, and in a spatial navigation task.
 Due to the natural position of the rear legs, bandaging these bones in a straight alignment can be detrimental.
 Frogs' two front legs have four toes each, while the back legs have five toes each.
piloto antiniebla trasero    
rear fog light
rear fog lamp
tail fog lamp
tail fog light
 When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
 For several years now, a rear fog lamp has been mandatory for trailers and caravans in order to improve visibility under foggy conditions.
 The tail fog lamp only switches on if the headlights are on.
 I took my car to Germany and to get it on the road, they required a tail fog light!.
puerta trasera  
back door
patio door
 You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.
 I heard a bonk on the patio door and found this little bird stunned on the ground.
suspensión trasera 
rear suspension
 The creaking is very likely coming from dry bushings in the front and rear suspension.
tren trasero 
rear end
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.

Tendencias de uso de la palabra trasero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASERO»

El término «trasero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.833 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trasero

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «TRASERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término trasero.
Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Los sermones cortos mueven el alma, los largos el trasero.
Mal en el trasero a ninguno deja estar quedo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASERO»

Descubre el uso de trasero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementos estructurales del vehículo
Importancia de la posición del tren trasero durante la alineación En cualquier sistema de alineación que empleemos siempre se utilizará el tren trasero como referencia, de ahí la gran importancia de la correcta alineación del mismo con ...
Gregorio Vizán, 2006
2
Los cambios automáticos
Deslizamiento en las velocidades hacia adelante: avería en el embrague trasero. En la tabla 9-6 puede verse que el embrague trasero actúa durante los regímenes de marcha reducida, segunda y directa, de lo que resulta evidente que el ...
Mathias F. Brejcha, 1978
3
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
La combinación del sustantivo relacional -ichaq con la preposición chi ~ che toma el significado 'con/en el trasero'. Combinación con todas las personas gramaticales che wichaq con mi trasero, en mi trasero che awichaq con tu trasero, en tu ...
Romelia Mó Isém, 2007
4
Metodología de la enseñanza teórica de los tractores
En el cartel o en el corte didáctico hay que examinar la caja de estopas de autopresión que impide la infiltración de aceite desde el cárter del puente trasero al cuerpo del freno. Sobre el corte didáctico hay que explicar la constitución del ...
S.P. Novomirsky, 1978
5
Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden
gunnes. o primero que miran las mujeres es el trasero del hombre as nalgas son un elemento del cuerpo masculino que por lo visto merece gran atención. Sin embargo los datos y cifras de que se dispone fascinan por su carácter ambiguo:  ...
Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003
6
El trasero del Rey
Who will help the king when he sits down on a pin?
Raquel Saiz, 2007
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Escenarios de entrenamiento realistas, escenarios de instrucción realistas. reality. Realidad. Virtual ~. Realidad virtual, realidad artificial. rear. Parte posterior. Posterior, (rasero, de cola, de popa. ~ axle. Eje posterior, eje trasero. ~ bulkhead.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Mecánica del automóvil actual
Los vehículos con propulsión trasera son aquellos en los que la transmisión del par motor se realiza a las ruedas del tren trasero. De esta forma todo el vehículo es empujado en vez de tirado dejando a las ruedas delanteras la exclusiva ...
Jesús Calvo Martín, 1997
9
SOUL MUSIC (Mundodisco 16)
—Ah, Susan —dijo la señorita Trasero, con una tensa sonrisa correteándole por la cara como una garrapata nerviosa sobre una oveja preocupada—. Ten la bondad de sentarte. —Claro, señorita Trasero. La señorita Trasero removió los ...
Terry Pratchett, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
trasero, m. [culo, m. Hintere, m. trasero, ano, Htntereifen, n. herradura del pie trasero (de un caballo etc.), /. £interfätjtre, /".pista, /".rastro, ni. huella, f. Hmterflagge, /. pabellón de atrás, m. fintetflügel, nt. ala trasera, /. interfu^, т. pie* trasero, nt.
C. F. Franceson, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kim Kardashian se inyecta el trasero para lidiar con su problema de ...
“Fui a que me pusieran la inyección en el trasero. En aquella época vivía detrás de la boutique Kitson [en Los Ángeles] y uno de mis vecinos era dermatólogo ... «People en Español, Ago 16»
2
Un británico sufre quemaduras en su trasero tras explotarle su ...
Gareth Clear estaba dando un paseo en bicicleta cuando se cayó al suelo. La mala suerte quiso que llevara su iPhone 6 en el bolsillo trasero de su pantalón, ... «Lainformacion.com, Ago 16»
3
Jamie Dornan tiene un trasero de plata (+ Foto)
Este miércoles se anunció que Tom Hiddleston ganó el premio del Mejor Trasero del Año, mérito obtenido anteriormente por Daniel Radcliffe. Sin embargo, el ... «E! Online Latino | Andes, Jul 16»
4
Lo que esconde el famoso trasero de Kim Kardashian
Siempre seguida por los paparazzi, sin querer Kim ha dejado al descubierto el verdadero secreto detrás de su sensual trasero. Los flashes de las cámaras ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Kim Kardashian quiere reducir su trasero
"Quiero perder algo de trasero. No del todo, pero es extraño ver cómo cambia tu cuerpo con cada embarazo. Quiero volver a ser la Kim de 2010 o 2011, así que ... «Univisión, Jun 16»
6
Blake Lively: “Cara de Los Ángeles y trasero de Oakland”
En la fotografía de la izquierda se la ve de frente y en la de la derecha, mostrando su trasero a la cámara. Ha acompañado a la instantánea con la frase: "Cara ... «EL PAÍS, May 16»
7
Jennifer Lopez aumenta su trasero con Photoshop en su nuevo single
Observando la portada del single algo ha llamado la atención de LOC. ¿Qué ha pasado con el legendario trasero de la cantante? J.Lo., sobre su trasero: 'No, ... «El Mundo, Abr 16»
8
JLo sufre percance con su vestuario y muestra su trasero (VIDEO)
La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López mostró parte de su trasero al romperse su vestido durante la más reciente ... «Mundo Hispanico, Ene 16»
9
Kim Kardashian acabará con su voluptuoso trasero después de ...
El trasero voluptuoso, el pecho firme, las piernas delgadas y las facciones tan marcadas son la seña de identidad de la estrella televisiva que, como cualquier ... «ABC.es, Ene 16»
10
OMG! ¡¿Louis Tomlinson se hizo un tatuaje en el trasero?!
Aun no se sabe qué fue lo que se tatuó Louis en el trasero, pero una cuenta de fans en Twitter asegura que se trata de un pingüino. Louis es jugador de reserva ... «E! Online Latino | Andes, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «TRASERO»

trasero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trasero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z