Descarga la app
educalingo
Buscar
Sólo no da traspiés el que no tiene pies.
Refranero español

Significado de "traspiés" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASPIÉS

tras · piés play
Traspiés es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPIÉS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traspiés es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRASPIÉS


arrastrapiés
a·rras·tra·piés
avampiés
a·vam·piés
buscapiés
bus·ca·piés
calientapiés
ca·lien·ta·piés
ciempiés
ciem·piés
cientopiés
cien·to·piés
correpiés
co·rre·piés
cortapiés
cor·ta·piés
descansapiés
des·can·sa·piés
guardapiés
guar·da·piés
limpiapiés
lim·pia·piés
milpiés
mil·piés
rapapiés
ra·pa·piés
reposapiés
re·po·sa·piés
tapapiés
ta·pa·piés

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRASPIÉS

traspasadora
traspasamiento
traspasar
traspaso
traspatio
traspecho
traspeinar
traspellar
traspié
traspilastra
traspillada
traspillado
traspillar
traspintar
traspintarse
traspirable
traspiración
traspirar
traspirenaica
traspirenaico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRASPIÉS

andrés
aprés
aragonés
ateniés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
través

Sinónimos y antónimos de traspiés en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASPIÉS»

traspiés logros desarrollo rural contados cesa ruta general viejo caudillo verde novel alicia pequeña siempre mete líos aunque sale airosa fantásticas aventuras traspiés resbalones caídas guía formador paraíso favoritos seguidos almacén ideas rosa papel ramón valle inclán manos andares contoneándose paso claudicante borracho doble recuenta muro entra otro barco

Traductor en línea con la traducción de traspiés a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASPIÉS

Conoce la traducción de traspiés a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traspiés presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

失策
1.325 millones de hablantes

español

traspiés
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Setbacks
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

missteps
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عثرات
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

просчеты
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

missteps
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

missteps
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

faux pas
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

salah langkah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fehltritte
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

失策
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

잘못하면
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

missteps
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sai lầm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தவறான செய்கைகளில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

missteps
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yanlış adımlardan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

passi falsi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

missteps
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прорахунки
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pașii greșiți
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λάθη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

misstappe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

felsteg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

feiltrinn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traspiés

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASPIÉS»

El término «traspiés» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traspiés» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traspiés
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traspiés».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASPIÉS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traspiés» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traspiés» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traspiés

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «TRASPIÉS»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término traspiés.
Quien tiene pies, de cuando en cuando da traspiés.
Sólo no da traspiés el que no tiene pies.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASPIÉS»

Descubre el uso de traspiés en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traspiés y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ruta del General y los traspiés del viejo caudillo verde
A novel.
Blanca Rojas, 2010
2
Los traspiés de Alicia Paf
Alicia Paf es pequeña y siempre se mete en líos, aunque siempre sale airosa de sus fantásticas aventuras.
‎1997
3
La Rosa de papel de D. Ramón del Valle-Inclán
... las manos (67), a sus andares: sale contoneándose (47), paso claudicante de borracho (50), doble traspiés (50), se recuenta en el muro con un traspiés (53), entra, con un traspiés (66), da un traspiés (69), otro traspiés (70), 40.
‎1982
4
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
... [las] obras: chocaron contra la piedra [ocasión] de traspiés, 33tal como está escrito: Is 28, 16; Mirad, pongo en Sión una piedra [ocasión] de traspiés, 8, 14 y una peña [ocasión] de tropiezo; pero el que crea en él no quedará avergonzado.
‎2003
5
Aware: Iniciación al haiku japonés
El alma japonesa no titubea en la respuesta: si un traspiés de un ciervo de patas delgadas no tuviera importancia, la realidad misma se desplomaría. No habría nada capaz de resistir la eliminación de un instante que ya haya sucedido. Nada  ...
Vicente Haya, 2014
6
El espacio interior del haiku: antología comentada de haikus ...
Comentario IX (Haku-un) Shika no ashi yoromeki hososhi kusamomiji Las patas delgadas del ciervo dan un traspiés La hierba roja de otoño Cuando uno por primera vez en su vida se encuentra con un haiku japonés, no da crédito a lo que ...
Vicente Haya, 2004
7
Guia para conseguir trabajo / Guide to getting a job
a. pesar. de. los. traspiés. No hace falta que le diga que hoy en día es muy difícil conseguir un trabajo. Usted puede considerarse sumamente afortunado si le ofrecen un puesto una semana después de emprender la búsqueda laboral.
Eugenio Costa Marti, 2001
8
Medicina Popular Homeopatica
Traspiés Es causa, a veces, en los miembros, de molestias semejantes a las del dolor lumbar; Bryonia suele ser el remedio más apropiado, y rara vez hay que echar mano del Rhus toxicodendron. Si después de un traspiés se presentan ...
Ricardo Haehl, 1999
9
La corte de los espejos
Costurina y Traspiés eran las únicas hadas que estaban en el comedor de la posada. Tras la barra, los dos bogans se sonaban la nariz con sus delantales, llorando a moco tendido. Al verlo entrar, intentaron recuperar la compostura.
Concepción Perea, 2013
10
La elisión sintáctica en español
Por otra parte, las oraciones de (iv-vi), pese a contener formas no personales sin sujeto léxico, no admiten una interpretación arbitraria: (iv) Al salir de la iglesia, Juan dio un traspiés. (v) Estando en la iglesia, Juan dio un traspiés. (vi) Una vez  ...
José M. Brucart, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPIÉS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traspiés en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segundo traspiés consecutivo del Madrid en Liga: 2-2 en Las Palmas
El Real Madrid se dejó dos puntos en su visita al Estadio de Gran Canaria después de empatar 2-2 ante un UD Las Palmas muy ambicioso. Es el segundo ... «El Español, Sep 16»
2
El Arenteiro sufre el primer traspiés ante el Valladares
El Arenteiro sufre el primer traspiés ante el Valladares. Los goles de Mintegui y Bruno dieron la victoria a un Valladares que es el primer equipo que logra frenar ... «La Región, Sep 16»
3
Traspiés en el debut
La selección femenina de Cuba debutó con revés en cuatro sets ante su similar de Argentina en la apertura este lunes de la III Copa Panamericana de voleibol ... «Juventud Rebelde, Sep 16»
4
Divulgan video de Clinton dando traspiés
Un video proporcionado por Zdenek Gazda habría captado el momento en el que la candidata demócrata Hillary Clinton se retiró intempestivamente del acto ... «Telemundo New York, Sep 16»
5
El traspiés de Maritere
La senadora popular Maritere González tiene un pie fuera de la Legislatura y ahora se arriesga a ser acusada en el escándalo de Anaudi Hernández. «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
6
Tricolores llegan con traspiés
Tricolores llegan con traspiés. Los “europeos” se integrarán a la Selección tras perder o empatar en sus respectivas ligas. Compartir. Paco Memo se llevó ... «El Universal, Ago 16»
7
Traspiés de Bloomberg en su lucha contra los adblocks
Después de llevar todo el verano trabajando en la búsqueda de una solución a los bloqueadores de anuncios, Bloomberg se ha llevado un nuevo revés. «Dircomfidencial, Ago 16»
8
A reponerse del traspiés
Ninguno se quiere quedar atrás en el inicio del camino y por ello el partido cobra una mayor importancia. Bembibre y La Bañeza se enfrentan este domingo en ... «leonoticias.com, Ago 16»
9
La plata de Yuberjen y traspiés de Armada Cubana, hechos del ...
La inédita medalla de plata ganada por el colombiano Yuberjen Martínez en los minimoscas, y la boga inestable de la Armada Cubana marcaron este domingo ... «Lainformacion.com, Ago 16»
10
Primer traspiés de Mireia Belmonte en Río 2016
Mireia Belmonte, que el sábado abría el medallero español en los 400 metros estilos, se ha quedado fuera de la final de los 400 libre. La nadadora obtuvo la ... «SPORTYOU, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «TRASPIÉS»

traspiés

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traspiés [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/traspies>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z