Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traspié" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRASPIÉ

La palabra traspié procede de tras- y pie.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASPIÉ

tras · pié play
Traspié es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traspié es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASPIÉ EN ESPAÑOL

definición de traspié en el diccionario español

La definición de traspié en el diccionario castellano es resbalón o tropezón. Otro significado de traspié en el diccionario es también zancadilla con la pierna para derribar a alguien.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRASPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
antepié
an·te·pié
balompié
ba·lom·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
mediopié
me·dio·pié
oripié
o·ri·pié
paspié
pas·pié
pitipié
pi·ti·pié
puntapié
pun·ta·pié
retropié
re·tro·pié
rodapié
ro·da·pié
sopié
so·pié
tentempié
ten·tem·pié
tirapié
ti·ra·pié
tripié
tri·pié
volapié
vo·la·pié

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRASPIÉ

traspasadora
traspasamiento
traspasar
traspaso
traspatio
traspecho
traspeinar
traspellar
traspiés
traspilastra
traspillada
traspillado
traspillar
traspintar
traspintarse
traspirable
traspiración
traspirar
traspirenaica
traspirenaico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRASPIÉ

pringapié
sobrepié
vuelapié

Sinónimos y antónimos de traspié en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASPIÉ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «traspié» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de traspié

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASPIÉ»

traspié confusión equivocación error resbalón tropezón yerro alguien traspiés otro también zancadilla pierna para derribar tarde schopenhauer final vida filósofo arthur alcanzó menos parte reconocimiento público obra durante tanto tiempo había negado traspié entre estrellas novela día latinoamérica today state political trap comes disguised quot pragmatism idealism these much more difficult detect their evil lurks behind acromegalia positive characteristics gran enciclopédico universal conversaciones diamela eltit comillas pero legitimado comunidad entera hablaba permitió después atreverme trabajar lenguaje popular ejemplo patria legitimó nbsp vivo consultario idioma solución importancia magnitud proporción trascender puede varios tiene singular plural posible tampoco

Traductor en línea con la traducción de traspié a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASPIÉ

Conoce la traducción de traspié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traspié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de traspié en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

蹒跚
1.325 millones de hablantes

español

traspié
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stumble
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ठोकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تعثر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спотыкаться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tropeçar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পদস্খলন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trébuchement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tersandung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

straucheln
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

躓きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

실책
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kesandhung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự trợt chân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ठेच
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yanılmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inciampare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

potknąć się
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спотикатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șovăire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παραπάτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

struikel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snubblar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

snuble
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de traspié en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

traspié
traspié 
  stumble.
 His stumbles and missed opportunities were made up for by his signing of the agreement in 1990.
andar a traspiés 
stumble
 For some people the best way of progressing through the Internet may be by stumbling at the obstacles but persevering in the effort to move forward.
dar un traspié 
trip up
 I keep tripping up and one of my legs looks thinner than the other, should I see my doctor?.

Tendencias de uso de la palabra traspié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASPIÉ»

El término «traspié» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traspié» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traspié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traspié».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASPIÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traspié» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traspié» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traspié

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASPIÉ»

Descubre el uso de traspié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traspié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El traspié: Una tarde con Schopenhauer
Al final de su vida, el filósofo Arthur Schopenhauer alcanzó ?al menos en parte? el reconocimiento público de su obra que durante tanto tiempo se le había negado.
Fernando Savater, 2013
2
Los '90: otro traspié de Luz del Día en Latinoamérica ...
Today's state of the art political trap comes disguised as "pragmatism" or "idealism." These are much more difficult to detect, as their evil lurks behind the acromegalia of their positive characteristics.
Armando P. Ribas, 2004
3
Conversaciones con Diamela Eltit
... un traspié entre comillas, pero que era un traspié legitimado por una comunidad entera que hablaba ese traspié. Eso me permitió después atreverme a trabajar el traspié en el lenguaje popular, por ejemplo en Por la patria. Me legitimó a mí ...
Leonidas Morales T., Diamela Eltit, 1998
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Importancia. Magnitud. Proporción. Trascender. Traspié Se puede dar un traspié o varios traspiés; o sea. que tiene singular y plural. Por lo tanto, no es posible dar un "traspiés", ni tampoco varios "traspié", sino un traspié y varios traspiés ...
Diego Muñoz, 1969
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tropecé con una piedra y di un traspié. Aunque no llegué a caerme, me hice daño en la rodilla». 2o Equivocarse, cometer un error o indiscreción. «He dado un traspié al contarle mis problemas a Ricardo. Ahora ya sabrán lo que me pasa el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Técnicas básicas en el final
traspié. 31 N Zubarev-Kan Campeonato de Rusia, 1929 Después de 1. ..., f7?, la partida acabó en tablas: 2. xb6, xb6 3. xb6, e5 (la única posibilidad, que, desde luego, estaba premeditada) 4. c5, e4 5. fxe4 (5. d4?, e3), f3 6. e5, f2 6. e6+ (¡de ...
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010
7
El otoño recorre las islas: (obra poética 1961/1970)
ese traspié parte en dos la canción de la mujer que peina su [alma antes de entrar al lecho solitario, y parte también el tiempo de la noche como el vaso que cae de [la mano de algún niño asustado. Parte en dos la ciudad, parte en dos la  ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
En esta misma significacion cita Torquemada en sus Coloquios satíricos (3) las palabras traspiés, zancadillas y vaivenes. (i) Corvacho, part. 4t c. 6. (a) Artículos Zanca y Traspié. (3) Coláquio pastoril, fól. i55. pan te atreves ? Ni quito Reí ni ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. • > - . . n i . ' ¡ , , Vistióse Don Quijote. Por diferentes pasages de la fá- las armas, cuello sencillo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dicen tener grandes virtudes (0 ^rf . Cuervo. .□> ' -AÍ primer puntapié. Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. ¡> ¡'»□>□. □ .i,•,.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traspié en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las razones del traspié de Saprissa fuera de casa
Ulises Segura, Adolfo Machado, Daniel Colindres, Francisco Calvo y, al fondo, Danny Carvajal lamentan una de las anotaciones de Carmelita, que hizo ver ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Traspié semántico y pubis angelical
—¿Y si usamos la figura del traspié semántico, italian man? Tiene una mayor densidad argumental. Hasta La Nación la usó en un título sobre el Presidente: ... «Perfil.com, Sep 16»
3
Editorial: Traspié Judicial
Editorial: Traspié Judicial. Viernes, 23 de septiembre del 2016. Opinión; 08:34. La reducción salarial solo es posible previo acuerdo entre el trabajador y el ... «Diario Gestión, Sep 16»
4
Para Macri, el traspié semántico por Malvinas no opaca el balance ...
Había cierto temor en la comitiva de que el traspié de Macri sobre la "soberanía en Malvinas" le valiera a la canciller un veto -el de Gran Bretaña- en la elección ... «LA NACION, Sep 16»
5
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable ...
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable desde la estupidez". La expresidenta consideró que el tema se trató con "ligereza" y evitó ... «Perfil.com, Sep 16»
6
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías. El alcance de la resolución del máximo tribunal sobre la muerte del fiscal. La decisión ... «Clarín.com, Sep 16»
7
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha. Mañana desde las 16 Gimnasia y Tiro cruzará espadas con Altos Hornos Zapla en Jujuy por ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
8
Se dio traspié con Trump y nos seguimos trompezando: Camín. Con ...
Se dio un tremendo traspié con Donald Trump "y nos seguimos trompezando con él, no hay manera de evitarlo, nos pusimos a jugar un juego que no ... «RadioFórmula, Sep 16»
9
Economía mexicana da un traspié por EEUU
Un empleado inspecciona billetes mexicanos. La economía de México crecerá menos que el año pasado debido al freno de la industria en EEUU y al precio ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
10
El precio a pagar: tarifazo y traspié político del gobierno
En el gobierno trabajan contrarreloj para reponerse del traspié. Esto supone convocar a la audiencia pública, pero también diseñar formatos que hagan más ... «Notas, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «TRASPIÉ»

traspié

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traspié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/traspie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z