Descarga la app
educalingo
vecina
" Una salud demasiado espléndida es inquietante, pues su vecina, la enfermedad, está presta siempre a abatirla."
Giovanni Papini

Significado de "vecina" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VECINA

La palabra vecina procede del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VECINA

ve · ci · na


Vecina es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VECINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vecina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VECINA EN ESPAÑOL

definición de vecina en el diccionario español

La primera definición de vecina en el diccionario de la real academia de la lengua española es que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. Otro significado de vecina en el diccionario es que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos, aunque actualmente no viva en él. Vecina es también que ha ganado los derechos propios de la vecindad en un pueblo por haber habitado en él durante el tiempo determinado por la ley.


PALABRAS QUE RIMAN CON VECINA

almecina · biomedicina · blanquecina · bocina · cecina · circunvecina · cocina · convecina · escopecina · fornecina · hornecina · medicina · melecina · mortecina · oficina · pecina · piscina · santafecina · tecina · tunecina

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VECINA

ve · vecera · vecería · vecero · vecinal · vecinamente · vecindad · vecindado · vecindar · vecindario · vecindona · vecino · vectación · vector · vectorial · vectorialmente · Veda · vedado · vedamiento · vedar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VECINA

antecocina · barcina · bencina · calcina · chacina · cina · concina · electromedicina · encina · estreptomicina · glicina · hornacina · huaracina · lucina · mendocina · oxitocina · porcina · telemedicina · trascocina · zarracina

Sinónimos y antónimos de vecina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VECINA»

vecina · mañero · primera · lengua · española · habita · otros · mismo · pueblo · barrio · casa · habitación · independiente · otro · tiene · hogar · contribuye · cargas · repartimientos · aunque · actualmente · viva · vecina · también · ganado · derechos · propios · vecindad · haber · habitado · durante · tiempo · determinado · amable · nopal · esta · novela · está · basada · vida · joven · guatemalteco · dedica · trabajar · producción · televisión · proceso · enamora · marta · quien · cocinera · familia · ricos · antigua · guatemala · taberna · doña · leonor · davila · ciudad · xerèz · noticia · virtudes · flamenca · adorable · zack · henderson · había · pagado · delito · cometido · ahora · estaba · preparado · para · empezar · nuevo · chismes · jugette · cómico · acto · cartas · arriba · hypersensitive · complains · about · upstairs · neighbor · shoes · begins · fluid · relationship ·

Traductor en línea con la traducción de vecina a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VECINA

Conoce la traducción de vecina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vecina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

邻居
1.325 millones de hablantes
es

español

vecina
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Neighbor
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पड़ोसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الجيران
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сосед
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vizinho
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

প্রতিবেশী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

voisin
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

jiran
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Nachbar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

隣人
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

이웃 사람
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pepadhamu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hàng xóm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அண்டை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शेजारी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

komşu
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

prossimo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

sąsiad
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сусід
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

vecin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γείτονας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

buurman
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

granne
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nabo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vecina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VECINA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vecina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vecina».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vecina

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VECINA»

Citas y frases célebres con la palabra vecina.
1
Giovanni Papini
Una salud demasiado espléndida es inquietante, pues su vecina, la enfermedad, está presta siempre a abatirla.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VECINA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vecina.
Gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.
Juntáronse los delantales, y no quedó vecina sin señales.
¿Quién me manda comprar escoba, siendo mi vecina boba?
Brava mi vecina porque se comió mi gallina.
Casa de esquina, para mi vecina.
Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.
Diga mi vecina y tenga mi costal harina.
Fía en la quina, y no en el ensalmo de tu vecina.
Hormiga que no camina, mal guía a su vecina.
La buena cocina a la pobreza tiene por vecina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VECINA»

Descubre el uso de vecina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vecina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Nopal de Mi Vecina
Esta novela, está basada en la vida de un joven Guatemalteco que se dedica a trabajar en producción de televisión, y en el proceso de una producción se enamora de Marta quien es la cocinera de una familia de ricos en Antigua Guatemala, ...
Nelson Gutierrez, 2012
2
Su adorable vecina
Zack Henderson había pagado por un delito que no había cometido y ahora estaba preparado para empezar de nuevo.
Judy Duarte, Judy Duarte, 2010
3
Cartas a mi vecina de arriba
A hypersensitive man complains about his upstairs neighbor's new shoes and begins a fluid relationship with her, in a humorous and ironic tale.
Ariel Magnus, 2009
4
La mejor vecina
Tras un duro día de trabajo, Wyatt Black quería relajarse con una cerveza bien fría, pero cuando llegó a su puerta se encontró con una compañía inesperada... ¡su diminuta y abandonada sobrina!
Donna Alward, 2011
5
Una vecina perfecta
Deliciosa, irreverente, fresca y divertida, Una vecina perfecta retrata con un sentido del humor único y original las tribulaciones místicas que cualquiera de nosotros puede plantearse.
Caroline L. Jensen, 2012
6
Masoquismo. Espiando a una vecina
ESPIANDO. A. UNA. VECINA. Las cosas que pasan en verano. No hacía ni media hora que acababa de marcharse mi novia. El salón se quedó tan vacío con su rápida marcha... Aunque mi novia sabe que los polvos apresurados me dejan ...
Antonio Gálvez Alcaide
7
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
Manuel Antonio Arango L. corresponden a procesos de asimilación, hasta los colores primarios. 1. El amarillo, el rojo, el verde y el negro En la primera parte de La zapatera prodigiosa, figura un diálogo entre los sustantivos "vecina", ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
8
El ramo de la vecina comedia en un acto arreglada a la ...
Juan Catalina. CLARA. MAN. CLARA. MAN. Curn. MAN. Cuna. Mu. CI.uui. MA.\'. CLARA. MAN. Cuna. MAN. CLAILA. MAN. CLARA. MAS. Cum. Mart. CLaai. MAN. CLARA. .\ln. Cuna. Lin. Z-3'JSi... claro... de quién ha de ser?... ._ 17 _ Y cómo ...
Juan Catalina, 1869
9
Bodas de Sangre
Federico García Lorca Borja Rodríguez Gutiérrez. Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Hace veinte años que no he ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011
10
La casación penal: El modelo español
El lector especializado tiene en sus manos una importantísima obra para poder enfrentarse —bien doctrinal, bien profesionalmente— con el recurso de casación penal.
Javier Vecina Cifuentes, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VECINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vecina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aparece en buen estado la vecina de Lugo de Llanera desaparecida
Julia Coca, de 53 años y vecina de Lugo de Llanera, ha aparecido en buen estado, apenas 48 horas de que se iniciaran las labores de búsqueda que se ... «La Voz de Asturias, Sep 16»
2
Localizan en un pantano el cadáver de la vecina de Urretxu ...
Buzos de la Ertzaintza han localizado a las siete de esta tarde sumergido en aguas del pantano de Barrendiola, en Legazpi (Gipuzkoa), el cadáver de la vecina ... «eldiario.es, Sep 16»
3
Un hombre mata a su pareja, hija, suegra y una vecina
Santo Domingo.– Un hombre mató hoy a su pareja, a una hija de ambos, a su suegra y a otra mujer en el barrio Las Toronjas del sector Invivienda, en la zona ... «La Tribuna.hn, Sep 16»
4
Ocupan la casa de una vecina de El Molar tras irse de vacaciones
Una vecina de la localidad madrileña de El Molar ha denunciado que, tras ausentarse de casa unos días, la ha encontrado ocupada por varias personas que ... «El Mundo, Ago 16»
5
Deja a su hijo con una vecina para ir a trabajar y se va cinco días de ...
Así fue el episodio protagonizado por una mujer de 45 años quien dejó el pasado día 30 de julio a su hijo, de 8, al cuidado de una vecina del municipio en el ... «ABC.es, Ago 16»
6
Hachó al pitbull de su vecina porque le comió el caniche toy
Una mujer denunció a una vecina porque supuestamente mató de un hachazo a su perra pitbull en represalia porque se había comido a su mascota caniche ... «Crónica, Jul 16»
7
Encerraron a dos nenes en un patio, una vecina sacó fotos y ...
Un jardín maternal de una zona céntrica de la ciudad de Córdoba fue clausurado después de que una vecina denunciara que allí habían encerrado a dos ... «Clarín.com, Jul 16»
8
Badalona decreta dos días de duelo por el asesinato de una vecina ...
El Ayuntamiento de Badalona ha decretado dos días de luto oficial por la muerte, el sábado por la tarde, de una vecina de 40 años de nacionalidad española a ... «El Periódico, Jun 16»
9
Insólito: Le vendió a su vecina un freezer con un cadáver adentro
La mujer había pagado 30 dólares por el congelador, que venía sellado con una cinta adhesiva porque según la vecina se trataba de una "capsula del tiempo" ... «Minutouno.com, Jun 16»
10
Acosa sexualmente a su vecina en el Marítim con fluidos corporales
EFE/levante-emv.com Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido en el distrito Marítim de Valencia a un hombre como supuesto autor de un delito de ... «levante.emv.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «VECINA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vecina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vecina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES