Descarga la app
educalingo
Buscar
Vecina, bocina.
Refranero español

Significado de "bocina" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOCINA

La palabra bocina procede del latín bucīna 'trompeta', influido por voz.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCINA

bo · ci · na play
Bocina es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bocina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCINA EN ESPAÑOL

bocina

Bocina

Se denomina bocina a un instrumento compuesto de una pera de goma y una trompeta unidos. Al presionar la pera, el aire sale por la trompeta, creando sonido. Antiguamente se usaba en los automóviles como señal acústica, pero ahora ha sido sustituido por un elemento accionado por energía eléctrica.

definición de bocina en el diccionario español

La primera definición de bocina en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de metal, en forma de trompeta, con ancha embocadura para meter los labios, y que se usa principalmente en los buques para hablar de lejos. Otro significado de bocina en el diccionario es instrumento semejante al anterior, que se hace sonar mecánicamente en los automóviles y otros artefactos. Bocina es también cuerno.

PALABRAS QUE RIMAN CON BOCINA


antecocina
an·te·co·ci·na
barcina
bar·ci·na
bencina
ben·ci·na
biomedicina
bio·me·di·ci·na
calcina
cal·ci·na
cina
ci·na
cocina
co·ci·na
crocina
cro·ci·na
electromedicina
e·lec·tro·me·di·ci·na
encina
en·ci·na
medicina
me·di·ci·na
mendocina
men·do·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
oxitocina
o·xi·to·ci·na
piscina
pis·ci·na
porcina
por·ci·na
recocina
re·co·ci·na
trascocina
tras·co·ci·na
tunecina
tu·ne·ci·na
vecina
ve·ci·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BOCINA

bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boconada
bocotá
bocoy

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BOCINA

arcina
blanquecina
cecina
chacina
concina
estreptomicina
glicina
hidracina
hornacina
huaracina
lucina
mortecina
mucina
pecina
salicina
santafecina
tecina
telemedicina
terramicina
zarracina

Sinónimos y antónimos de bocina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCINA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bocina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bocina

PALABRAS RELACIONADAS CON «BOCINA»

bocina claxon computadora mercadolibre electronica partes para auto reggaeton denomina instrumento compuesto pera goma trompeta unidos presionar aire sale creando sonido antiguamente usaba automóviles como señal acústica pero ahora sido primera lengua española metal forma ancha embocadura meter labios principalmente buques hablar lejos otro semejante anterior hace sonar mecánicamente otros artefactos bocina también cuerno parla antecedentes perspectivas tarzán grita subido piso haciendo manos autor nació italia resoluciones otras decisiones cuadro alarmas primarias cont nota resolución función nstrumento dispositivo código visual color símbolo observaciones alarma máquinas solas zumbador nbsp circuitos eléctricos auxiliares vehículo mala masa afectará siguiente tabla exponen averías más frecuentes encontrar causa verificación solución actividades propuestas busca manuales básicos señalizaciones inversores defecto

Traductor en línea con la traducción de bocina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCINA

Conoce la traducción de bocina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bocina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bocina en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

号角
1.325 millones de hablantes

español

bocina
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Horn
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सींग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

рог
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

chifre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শিঙা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

corne
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tanduk
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Horn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

角笛
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sungu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sừng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொம்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हॉर्न
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boynuz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

corno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klakson
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ріг
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

corn
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόρνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

horing
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

horn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

horn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bocina en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bocina
bocina 
  horn.
 There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.
bocina del coche 
car horn
 Admittedly, while honking can seem oppressive in New York City, there are other places where it seems car horns never stop sounding.
hacer sonar la bocina      
honk + Posesivo + horn
honk
blow + Posesivo + horn
hoot + Posesivo + horn
pip
toot
 There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.
 Admittedly, while honking can seem oppressive in New York City, there are other places where it seems car horns never stop sounding.
 This animated screen saver has a train engine speeding down the tracks while blowing its horn.
 Some woman started driving right up her arse, hooting her horn and flashing her lights.
 I have now resorted at pipping at people walking down the pavement and waving out the window, most wave back but they look very gormless, but normally with a smile.
 Dad was impatient and tried to push his way slowly through the cattle, tooting as he went.
sonar la bocina     
honk + Posesivo + horn
honk
blow + Posesivo + horn
hoot + Posesivo + horn
toot
 There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.
 Admittedly, while honking can seem oppressive in New York City, there are other places where it seems car horns never stop sounding.
 This animated screen saver has a train engine speeding down the tracks while blowing its horn.
 Some woman started driving right up her arse, hooting her horn and flashing her lights.
 Dad was impatient and tried to push his way slowly through the cattle, tooting as he went.
tocar la bocina      
honk
blow + Posesivo + horn
honk + Posesivo + horn
hoot + Posesivo + horn
pip
toot
 Admittedly, while honking can seem oppressive in New York City, there are other places where it seems car horns never stop sounding.
 This animated screen saver has a train engine speeding down the tracks while blowing its horn.
 There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.
 Some woman started driving right up her arse, hooting her horn and flashing her lights.
 I have now resorted at pipping at people walking down the pavement and waving out the window, most wave back but they look very gormless, but normally with a smile.
 Dad was impatient and tried to push his way slowly through the cattle, tooting as he went.
toque de bocina  
toot
honk
 Because of this, a vehicle pulling out in front of you or attempting to change into your lane should be warned with a toot of the horn.
 Every time they heard a honk at the gate or a knock on the door, they would go running and shout, 'Papa is back!'.

Tendencias de uso de la palabra bocina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCINA»

El término «bocina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.378 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bocina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bocina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bocina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bocina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bocina» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bocina

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BOCINA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bocina.
Haz buena harina y no toques bocina.
Vecina, bocina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BOCINA»

Descubre el uso de bocina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bocina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tarzán grita subido a un piso y haciendo bocina con sus manos
El autor nació en Italia.
Pablo De Carolis Yori, 2007
2
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
Cuadro 6.1.2 - Alarmas primarias (cont.) Nota: En el cuadro Resolución A.686(17 ) 74. Función nstrumento de la OMI Acústica Dispositivo Código Visual Color Símbolo* Observaciones Alarma de máquinas SOLAS 11-1/51.1 Bocina Zumbador ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
3
Circuitos eléctricos auxiliares del vehículo
Una mala masa afectará al sonido de la bocina. En la siguiente tabla se exponen las averías más frecuentes con que te vas a encontrar, la causa, su verificación y la solución. ACTIVIDADES PROPUESTAS 2. Busca en manuales de ...
Evaristo Serrano, 2006
4
Circuitos básicos de señalizaciones e inversores
La bocina de defecto y el interruptor de enterado deben ser comunes a ambos relés térmicos. 9 - Diseñar y dibujar el circuito 9 para que la bocina puede ser puesta fuera de servicio desde dos puntos, pero con indicación óptica desde qué  ...
Vicente Lladonosa Giró, Vicent Lladonosa, 1994
5
Bernardo del Carpio: leyenda histórica
Como todas las noches de Navidad desde hace diez y nueve años , ha retumbado en la montaña cercana la bocina de Roldan. — ¡Ah! siempre he procurado estar en mi torre la noche de Navidad , porque estoy seguro de que esa bocina ...
Manuel Fernández y González, 1858
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bocina. |) Especie de trompeta que se usa principalmente en los navios para hablar de léjos. Trompa marina. || Caracol marino de un pié de largo de que la gente de mar se sirve como de una bocina. Cornmari. | Constelación celeste, Osa ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
La música en la obra de Cervantes
BOCINA En estrecho parentesco con el cuerno y de semejante uso, por lo cual se los toma a veces como sinónimos, está la bocina mencionada con otros instrumentos en el Quijote (parte II, cap. XXXIV) formando "todos juntos un son tan ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
8
La llanura fantástica: cuentos
BOCINA. SEMANA SANTA TENDRÍA que caer en invierno del mismo modo que en Pascua siempre es primavera. No logro comprender por qué los ritos de la muerte han de celebrarse en la época en que, como una paradoja breve, hasta ...
Luis T. Bonmatí, Luis T. Bonmatí Gutiérrez, 1997
9
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
8643 1 Cr 15.28 llevaba. . . el arca. . . al s de salterios . . . . . . . . . 8085 2 Cr 15.14 juraron a. . . al s de trompetas y de Job 21.12 al s de tamboril. . . se regocijan al s . . . . . . . . . . 6963 Sal 150.3 alabadle a s de bocina; alabadle con. . . . . . . . . 8629 ...
James Strong, 2011
10
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Sami, ¡tu bocina ya me hizo doler los oídos! — exclame) — . ¡Mamá, por favor dile que ya no pite más! La mamá hizo un gesto. — Sami, Patricia te va a ayudar a llevar el triciclo hasta el salón de juegos del sótano. — Pero yo quiero montar ...
Gary Chapman, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bocina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Habría robado una bocina en el Centro de Cuernavaca
Cuernavaca, Morelos.- Luego de que habría robado una bocina en la tienda Elektra que está ubicada en la avenida Morelos, en el primer cuadro de ... «Unión de Morelos, Jul 16»
2
Con BOSEbuild los niños aprenderán a crear una bocina Bluetooth
El primer producto de la serie es una bocina Bluetooth de US$149, la BOSEbuild Bluetooth Speaker Cube, un kit paso a paso que viene con una aplicación ... «CNET en Español, Jun 16»
3
La bocina de diseñador que vas a querer tener
Burberry y el especialista británico en audio Bowers & Wilkins, anunciaron su asociación para presentar la nueva bocina T7 Gold Edition, antes de su ... «RSVP, Jun 16»
4
Autos de Google sin conductor podrán tocar bocina
A través de un reporte mensual sobre el vehículo sin conductor, Google informó que este vehículo incorporó el uso de la bocina para advertir a otros ... «El Diario, Jun 16»
5
Prodigio con suspense y sobre la bocina de Doncic
Pero genial como es, no faltó a su cita con lo prodigioso gracias a este canastón sobre la bocina que permitió al Madrid irse a vestuarios con dos puntos de ... «MARCA.com, Jun 16»
6
Autos autónomos de Google aprenden a usar la bocina
En el proceso de aprendizaje la bocina se tocó solamente dentro del automóvil para no confundir a otros automóviles en el caso de fallar, explicó Google. «El Universal, Jun 16»
7
Tremendo final en Grecia: Diamantidis mete y Spanoulis responde ...
Allí tira de galones el líder de los reds, Spanoulis: para, finta, rectifica y pese a la defensa de Calathes, el mejor del primer partido, anota sobre la bocina el triple ... «Gigantes del Basket, May 16»
8
Disponen que carros gaseros cambien la bocina por la cueca "Viva ...
La decisión se asume frente a las quejas de la población respecto al sonido 'infernal' de las bocinas de estos carros, explicó el director de la ANH, Gary ... «Diario Pagina Siete, May 16»
9
Esta bocina de la Estrella de la Muerte impresionaría hasta a Darth ...
Una batería de 1,000 mAh se asegura de que la bocina de la Estrella de la Muerte toque música por hasta ocho horas. La bocina brilla en la oscuridad, lo que ... «CNET en Español, Abr 16»
10
Redick decide sobre la bocina y tras un final de infarto
Crawford rescató a los Clippers, Lillard pareció elevar a los Blazers... pero un tiro sobre la bocina de Redick evitó la prórroga. A los Blazers les puede costar ... «AS, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «BOCINA»

bocina

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bocina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bocina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z