Descarga la app
educalingo
volcar

Significado de "volcar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLCAR

La palabra volcar procede del latín *volvicāre, de volvĕre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VOLCAR

vol · car


Volcar es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volcar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VOLCAR EN ESPAÑOL

definición de volcar en el diccionario español

La primera definición de volcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcer o trastornar algo hacia un lado o totalmente, de modo que caiga o se vierta lo contenido en ello. vehículos o a sus ocupantes,. Otro significado de volcar en el diccionario es turbar a alguien la cabeza una cosa de olor o fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer. Volcar es también hacer mudar de parecer a alguien a fuerza de persuasiones o razones.


CONJUGACIÓN DEL VERBO VOLCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vuelco
vuelcas / volcás
él vuelca
nos. volcamos
vos. volcáis / vuelcan
ellos vuelcan
Pretérito imperfecto
yo volcaba
volcabas
él volcaba
nos. volcábamos
vos. volcabais / volcaban
ellos volcaban
Pret. perfecto simple
yo volqué
volcaste
él volcó
nos. volcamos
vos. volcasteis / volcaron
ellos volcaron
Futuro simple
yo volcaré
volcarás
él volcará
nos. volcaremos
vos. volcaréis / volcarán
ellos volcarán
Condicional simple
yo volcaría
volcarías
él volcaría
nos. volcaríamos
vos. volcaríais / volcarían
ellos volcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he volcado
has volcado
él ha volcado
nos. hemos volcado
vos. habéis volcado
ellos han volcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había volcado
habías volcado
él había volcado
nos. habíamos volcado
vos. habíais volcado
ellos habían volcado
Pretérito Anterior
yo hube volcado
hubiste volcado
él hubo volcado
nos. hubimos volcado
vos. hubisteis volcado
ellos hubieron volcado
Futuro perfecto
yo habré volcado
habrás volcado
él habrá volcado
nos. habremos volcado
vos. habréis volcado
ellos habrán volcado
Condicional Perfecto
yo habría volcado
habrías volcado
él habría volcado
nos. habríamos volcado
vos. habríais volcado
ellos habrían volcado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vuelque
vuelques
él vuelque
nos. volquemos
vos. volquéis / vuelquen
ellos vuelquen
Pretérito imperfecto
yo volcara o volcase
volcaras o volcases
él volcara o volcase
nos. volcáramos o volcásemos
vos. volcarais o volcaseis / volcaran o volcasen
ellos volcaran o volcasen
Futuro simple
yo volcare
volcares
él volcare
nos. volcáremos
vos. volcareis / volcaren
ellos volcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube volcado
hubiste volcado
él hubo volcado
nos. hubimos volcado
vos. hubisteis volcado
ellos hubieron volcado
Futuro Perfecto
yo habré volcado
habrás volcado
él habrá volcado
nos. habremos volcado
vos. habréis volcado
ellos habrán volcado
Condicional perfecto
yo habría volcado
habrías volcado
él habría volcado
nos. habríamos volcado
vos. habríais volcado
ellos habrían volcado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vuelca (tú) / volcá (vos)
volcad (vosotros) / vuelquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
volcar
Participio
volcado
Gerundio
volcando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VOLCAR

asulcar · calcar · conculcar · defalcar · descalcar · desencalcar · desfalcar · encalcar · esculcar · falcar · inculcar · polcar · recalcar · remolcar · revolcar · sulcar · trafulcar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VOLCAR

volatinero · volatizar · volavérunt · volcán · volcánicamente · volcánico · volcanismo · volcanóloga · volcanología · volcanólogo · volea · volear · voleibol · voleo · voley · volframio · volición · volido · volitar · volitivamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VOLCAR

aplicar · atacar · azúcar · buscar · calificar · car · clasificar · colocar · comunicar · destacar · especificar · explicar · identificar · indicar · marcar · modificar · publicar · sacar · tocar · verificar

Sinónimos y antónimos de volcar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «volcar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VOLCAR»

volcar · abatir · derramar · derribar · derrumbar · desplomar · echar · tirar · torcer · tumbar · vaciar · verter · voltear · bolcar · primera · lengua · española · trastornar · algo · hacia · lado · totalmente · modo · caiga · vierta · contenido · ello · vehículos · ocupantes · otro · turbar · alguien · cabeza · cosa · olor · fuerza · eficaz · ponga · riesgo · caer · volcar · también · hacer · mudar · parecer · persuasiones · razones · libro · laser · color · después · barco · queda · parado · proa · todo · mundo · vuelca · hecho · cuando · vuelcas · estás · entrenando · verdad · sucede · inevitable · procura · mantenerte · parte · nbsp · tres · maneras · chris · stewart · hizo · célebre · publicación · entre · limones · divertidísimo · relato · joven · inglés · vestir · traje · acudir · oficina · gastó · todos · ahorros · compra · ruinoso · cortijo ·

Traductor en línea con la traducción de volcar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOLCAR

Conoce la traducción de volcar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de volcar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de volcar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

颠覆
1.325 millones de hablantes
es

español

volcar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

overturn
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

उलट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قلب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

опрокинуть
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

derrubar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ত্তলটান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

renverser
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengubah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

umkippen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

覆します
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

전복
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

overturn
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xô ngã
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மாற்றுகிறார்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

उलथून टाकणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

devirmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

rovesciare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przewracać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

перекинути
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

răsturna
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανατροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ongedaan te maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

välta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

velte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de volcar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

volcar
volcar 
  dump ; upset ; overturn ; capsize ; tip over.
 A very basic point will be to ensure that, if graphs, charts, etc. are needed in printed form, they can be passed easily ('dumped') from the screen to the printer.
 As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
 The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
 In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.
 These five photographs show houses tipped over or destroyed by the 1913 flood.
volcarse   
topple over
go out of + Posesivo + way to + Infinitivo
keel over
 Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.
 The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.
 If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.

Tendencias de uso de la palabra volcar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLCAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volcar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «volcar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre volcar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOLCAR»

Descubre el uso de volcar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volcar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
13. Volcar. Si después de volcar, el barco queda parado proa al. Todo el mundo vuelca. De hecho, si de vez en cuando no vuelcas, es que no estás entrenando de verdad. Cuando sucede lo inevitable, procura mantenerte en la parte ...
Tim Davison, 2007
2
Tres maneras de volcar un barco
Chris Stewart se hizo célebre con la publicación de Entre limones, el divertidísimo relato de un joven inglés que, con tal de no vestir traje y acudir a una oficina, se gastó todos sus ahorros en la compra de un ruinoso cortijo en las ...
Chris Stewart, 2010
3
Estática
Determinar (a) el valor máximo que puede tener h para que el bloque se deslice sin volcar y (b) la posición del punto C de la superficie inferior del bloque por donde pasa la resultante de las fuerzas normal y de rozamiento si h = H|2. H 1/ I ( a) ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
4
Estática: problemas resueltos
Se pide la mayor fuerza F sin que el cuerpo vuelque; eso implica, en el diagrama del sólido libre, que la fuerza normal tiene que estar aplicada en el punto B ( figura 1), alrededor del cual está a punto de volcar el cuerpo. Dado que hay ...
F. Herrero Arnaiz, L. R. Rodríguez Cano, L. A. Vega González, 1996
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Lugar de un camino o carretera en el que un vehículo puede volcar. entornar v. tr . 1. Entornar, cerrar algo incompletamente, como puertas, ventanas, ojos, etc. 2. Embrocar, volcar, darle la vuelta a algo, poniéndolo con la parte de abajo para ...
‎2006
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Volcar. Volvere, verteré. Tourner , renverser , bouleverser. Rovesciare, scompigliare. )lcar. Perturbar lo cap alguna cosa de olor ó forsa eficas, de modo que pose en perill de cáurer. Volcar. Turbare. Étourdir. Sbalordire, stordire. 3lc*r. met.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
A volcar tractores
Find out what happens when Lightning McQueen and Mater's mischievousness gets the best of them and they stir up trouble in a field of sleeping tractors! Teaches spelling, compound words, consonant blends and word building.
LeapFrog (Firm), 2008
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Volcar á alguno , hacerle mudar parecer , persuadirle lo contrario de lo que quería hacer. V. Mudarle , ganarle, persuadirle, voltearle. Volcar A este , ó al otro , enfadarle , enojarle, tumbarle. V. ¡ > : Volcar , echar , ó arrojar al suelo. V. • ¡ .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
El patín a vela
ahuciadas, incluso con vientos no tan suaves; o clavar las proas, y si sale bien continuar luego sin más contratiempo que un ligero susto; o volcar, que tampoco es mal que mata. 5. Volcar. La solución más categórica para parar «en seco», ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
VOLCAR, v. a. Girar alguna cosa de modo que cayga ella ó lo que conté. Volcar. Verlo, is. || Torcer ú trastornar qualsevol cosa. Volcar. Everlo, is. met. Turbar lo cap algún olor ó Corsa eficás, de modo que pose en perill de cáurer. Volcar.
Pere Labernia, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volcar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Herido un varón de 45 años al volcar un todoterreno en Doroño ...
Un varón de 45 años ha resultado herido la pasada medianoche al volcar un todoterreno en la localidad burgalesa de Doroño, según han informado a Europa ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
Venezuela: al menos 11 muertos al volcar un autobús
Al menos 11 personas murieron y 14 resultaron heridas al volcar un autobús en una carretera que conduce a la frontera con Brasil, informaron el viernes las ... «20minutos.com, Sep 16»
3
Herido el conductor de un quad al volcar su vehículo en una pista ...
El Centro de Coordinación de Emergencias recibió el aviso a las 17.52 horas. En la llamada, realizada por el propio afectado, explicaba que había volcado con ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Cuatro personas heridas al volcar una furgoneta en la A-4 en el ...
Según ha informado el servicio coordinado de Emergencias 112 Andalucía a Europa Press, han recibido la alerta del accidente por varios vecinos a las 10,34 ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Muere el conductor de un camión al volcar en la AP-7 en Garrigàs ...
Los hechos se han producido a las 05.35 horas en el kilómetro 34 de la AP-7, cuando el camión ha volcado por causas que aún se desconocen y en el ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Fallece un trabajador en Oiartzun al volcar la carretilla elevadora ...
La fenwick ha volcado y el operario ha quedado atrapado por la máquina, lo que le ha causado la muerte. Consulta aquí más noticias de Guipúzcoa. Síguenos ... «20minutos.es, Ago 16»
7
Tres heridos al volcar el vagón de una atracción en la Feria de ...
E l vagón volcó y provoco la caída de tres personas - EFE ABC - abcdesevilla Almería 25/08/2016 11:36h - Actualizado: 25/08/2016 18:07h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Ago 16»
8
Un hermano muerto y otro herido tras volcar su coche en Guriezo
Un hombre ha muerto y otro ha resultado herido con pronóstico reservado tras volcar el vehículo en el que viajaban por la carretera autonómica CA-151, en el ... «Lainformacion.com, Ago 16»
9
Dos niñas sirias mueren ahogadas en el Mediterráneo al volcar su ...
El bote, «pequeño y de madera», que transportaba a ocho familias de nacionalidad siria, volcó a unas 22 millas náuticas de la costa libia, según informa la ... «ABC.es, Ago 16»
10
Quince heridos al volcar un autobús en Sanchinarro
Quince personas han resultado heridas de carácter leve esta tarde en Madrid al volcar lateralmente un autobús de la línea 174 de la EMT en un accidente en el ... «ABC.es, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «VOLCAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volcar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/volcar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES