Descarga la app
educalingo
yacer
" Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte."
Oscar Wilde

Significado de "yacer" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA YACER

La palabra yacer procede del latín iacēre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE YACER

ya · cer


Yacer es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE YACER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Yacer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA YACER EN ESPAÑOL

definición de yacer en el diccionario español

La primera definición de yacer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estar echada o tendida. Otro significado de yacer en el diccionario es dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. Yacer es también dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO YACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazco o yazgo o yago
yaces / yacés
él yace
nos. yacemos
vos. yacéis / yacen
ellos yacen
Pretérito imperfecto
yo yacía
yacías
él yacía
nos. yacíamos
vos. yacíais / yacían
ellos yacían
Pret. perfecto simple
yo yací
yaciste
él yació
nos. yacimos
vos. yacisteis / yacieron
ellos yacieron
Futuro simple
yo yaceré
yacerás
él yacerá
nos. yaceremos
vos. yaceréis / yacerán
ellos yacerán
Condicional simple
yo yacería
yacerías
él yacería
nos. yaceríamos
vos. yaceríais / yacerían
ellos yacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yacido
has yacido
él ha yacido
nos. hemos yacido
vos. habéis yacido
ellos han yacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yacido
habías yacido
él había yacido
nos. habíamos yacido
vos. habíais yacido
ellos habían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional Perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yazca o yazga o yaga
yazcas o yazgas o yagas
él yazca o yazga
nos. yazcamos o yazgamos
vos. yazcáis o yazgáis o yagáis / yazcan o yazgan
ellos yazcan o yazgan o yagan
Pretérito imperfecto
yo yaciera o yaciese
yacieras o yacieses
él yaciera o yaciese
nos. yaciéramos o yaciésemos
vos. yacierais o yacieseis / yacieran o yaciesen
ellos yacieran o yaciesen
Futuro simple
yo yaciere
yacieres
él yaciere
nos. yaciéremos
vos. yaciereis / yacieren
ellos yacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yacido
hubiste yacido
él hubo yacido
nos. hubimos yacido
vos. hubisteis yacido
ellos hubieron yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
habrás yacido
él habrá yacido
nos. habremos yacido
vos. habréis yacido
ellos habrán yacido
Condicional perfecto
yo habría yacido
habrías yacido
él habría yacido
nos. habríamos yacido
vos. habríais yacido
ellos habrían yacido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yace o yaz (tú) / yacé (vos)
yaced (vosotros) / yazcan o yazgan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
yacer
Participio
yacido
Gerundio
yaciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON YACER

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO YACER

yabunal · yaca · yacal · yacaré · yácata · yacedor · yacente · yachting · yaciente · yacija · yacimiento · yacio · yacón · yactura · yacu mama · yacuibeña · yacuibeño · yacumeña · yacumeño · yacuzzi

PALABRAS QUE TERMINAN COMO YACER

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

Sinónimos y antónimos de yacer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «YACER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «yacer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «YACER»

yacer · amancebarse · cohabitar · descansar · dormir · fornicar · reposar · antonimo · primera · lengua · española · dicho · persona · estar · echada · tendida · otro · cadáver · fosa · sepulcro · yacer · también · cosa · existir · figuradamente · algún · lugar · medicina · legal · psiquiatría · forense · delito · abusos · deshonestos · produce · esta · intención · acto · sexual · queda · excluido · figura · delictiva · dolo · genérico · según · tiene · acepciones · acceso · nbsp · hondo · superación · metafísica · martín · heidegger · pero · después · larga · explicación · fragmento · llega · conclusión · áéyeiv · dejar · delante · voelv · tomar · consideración ·

Traductor en línea con la traducción de yacer a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE YACER

Conoce la traducción de yacer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de yacer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de yacer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

谎言
1.325 millones de hablantes
es

español

yacer
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

lie
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

झूठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كذبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

ложь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

mentira
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

মিথ্যা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

mensonge
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

dusta
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

liegen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

거짓말
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nói dối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பொய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खोटे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yalan
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

menzogna
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kłamstwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

брехня
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

minciună
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψέμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

leuen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lie
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

løgn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de yacer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

yacer
yacer 
  lie down.
 They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
importancia + yacer 
the importance of + Nombre + lie
 The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.
yacer en  [Verbo irregular: pasado lay, participio lain, gerundio lying]
lie (in)
 The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
yacer enterrado 
lie + buried
 Then, there was only a long, deathly silence - Pompeii lay buried for nearly 1700 years.
yacer oculto 
lie + hidden
 For six years, the torture chamber lay hidden in the cellars of what had once been an orphanage for deaf children.

Tendencias de uso de la palabra yacer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «YACER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de yacer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «yacer».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre yacer

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «YACER»

Citas y frases célebres con la palabra yacer.
1
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «YACER»

Descubre el uso de yacer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con yacer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
En el delito de abusos deshonestos no se produce esta intención de yacer, el acto sexual queda excluido en esta figura delictiva. Dolo genérico, intención de yacer. II. Yacer. Según el diccionario, el verbo yacer tiene dos acepciones; acceso ...
Hernán Silva Silva, 1991
2
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Pero Heidegger, después de una larga explicación del fragmento, llega a la conclusión de que Áéyeiv significa: dejar yacer delante; y voelv. tomar en consideración. Esto no basta aún, sobre todo en relación con Áé- yeiv. Este, en cuanto ...
Modesto Berciano, 1991
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pierde la vocal -e-final de la segunda persona del singular tuteante del imperativo: yacer →yaz * Estos verbos admiten dos conjugaciones irregulares adicionales. Una cambiando el tipo de alternancia consonántica y la otra siguiendo el ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
FLaqueza de corazón , ó de cuerpo de orne, ó de amos ayu atadamente , es enfermedad , ó embargo de non poder yacer con las mugeres. E fon dos maneras deste non poder. La una es , la que viene por fallecimiento de natura , assi como ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mugeres, et quintas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, o de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu- geres , et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non poder ...
Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
LEY I. Qué cosa e: aguella que embargo: al home de non poder yacer con la: mugerer, et gudnta: manera: ron deere non poder. Flaqueza de corazon 0' de cuerpo de home, ó 'de amos ayuntadamiente, es enfermedat o' embargo de non  ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
LEY I.Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las mu - geres, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
Alfons, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY I. < Qué cosa es aquella que embarga al lióme de non poder yacer con las mugeres, et quántas maneras son des te non poder. Flaqueza de corazón ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
LEY I. Qué cosa es aquella que embarga al home de non poder yacer con las muge res, et quántas maneras son deste non poder. Flaqueza de corazon ó de cuerpo de home, ó de amos ayuntada- miente, es enfermedat ó embargo de non  ...
‎1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «YACER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término yacer en el contexto de las siguientes noticias.
1
7-0. El Córdoba golea al Goyu Ryu
Goyu Ryu: Guille (Sergio, 40'); Ibrahim (Rocha, 63'), Guti, Iván, Nacho, Rubén, Roche (Yacer, 17'), Diego Espinosa, Mohamed, Quiresa (Juanjo, 53') y Luis ... «minuto90.com, Oct 16»
2
La familia Lorca vive con "escepticismo e indignación" la búsqueda ...
... pensar" que la hermana del poeta, Isabel García Lorca, tuvo alguna evidencia empírica del lugar concreto donde podían yacer los restos de su hermano. «Lainformacion.com, Sep 16»
3
La familia García Lorca pide que se respete su derecho a no buscar ...
El equipo que busca desde la pasada semana fosas comunes de la Guerra Civil donde podrían yacer los restos de varios fusilados junto a Federico ha ... «EFE, Sep 16»
4
Comienza una nueva búsqueda de Lorca
Búsqueda de la fosa común donde podría yacer los restos del poeta Federico García Lorca junto a otros fusilados en terrenos a las afueras de Alfacar ... «Cadena SER, Sep 16»
5
EFE ANDALUCÍA -19 SEP-
El equipo de investigadores que busca fosas comunes de la Guerra Civil en terrenos de Alfacar (Granada) donde podrían yacer los restos de Federico García ... «La Vanguardia, Sep 16»
6
¿POR QUÉ SE CREMABA AL REY PURÉPECHA?
En lengua purépecha, morirse se dice uirucumani, literalmente “yacer con Uhcumo” o “yacer en silencio”. Concebían el universo en tres partes: la primera, ... «Agencia Tzacapu, Sep 16»
7
Una reserva de sentimientos
... el inmenso y estrellado cielo,/ cavad mi fosa y dejadme yacer/ Alegre he vivido ... pongáis sobre mi tumba este verso/ “Aquí yace donde quiso yacer/ de vuelta ... «La Gaceta Tucumán, Ago 16»
8
El cuerpo de García Lorca podría estar enterrado bajo un corral de ...
En un comunicado, la asociación ha denunciado la existencia de este corral de ganado sobre un área en la que podrían yacer más de 2.000 desaparecidos, ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
La forma más lujosa de yacer durante toda la eternidad
En actualidad son muchas las personas que eligen la incineración en vez de la sepultura a la hora del descanso eterno. Esparcir las cecinas del familiar ... «elEconomista.es, Abr 16»
10
Las nietas del maestro fusilado junto a Lorca impulsan su búsqueda ...
El equipo de investigadores que quiere continuar el proyecto de búsqueda de fosas en terrenos de Alfacar en Granada, donde podría yacer el poeta, han ... «Público, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «YACER»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Yacer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/yacer>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES