Descarga la app
educalingo
zanja
" Zanja tu cuestión por albedrío de buen varón."
Refranero español

Significado de "zanja" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZANJA

La palabra zanja procede de zanjar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZANJA

zan · ja


Zanja es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZANJA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zanja es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZANJA EN ESPAÑOL

Zanja

Una zanja es un corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. Es una excavación lineal. Excavar por zanjas es una técnica que se hace cuando el terreno junto a un corte debe soportar cargas a una cota superior a la del fondo de la excavación. Consiste en ir excavando por tramos alternos, generalmente de anchura no superior a 2 m, y ejecutar la cimentación también de forma alterna. De esta forma, siempre se mantiene una cierta estabilidad del corte del terreno, aunque nunca es completa y hay que tener mucho cuidado, sobre todo en ejecutarlos con bastante rapidez y en asegurar la conexión entre los distintos bataches.

definición de zanja en el diccionario español

La definición de zanja en el diccionario castellano es excavación larga y estrecha que se hace en la tierra para echar los cimientos, conducir las aguas, defender los sembrados o cosas semejantes. Otro significado de zanja en el diccionario es también arroyada producida por el agua corriente.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZANJA

esponja · franja · granja · guinja · lisonja · lonja · monja · naranja · oronja · toronja

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZANJA

zangolotina · zangolotino · zangón · zangotear · zangoteo · zanguanga · zanguangada · zanguango · zanguaraña · zanguayo · zanjar · zanjo · zanjón · zanqueador · zanqueadora · zanqueamiento · zanquear · zanquilarga · zanquilargo · zanquilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZANJA

aja · aleja · baja · bandeja · caja · deja · fija · hija · hoja · igreja · ja · oreja · paja · pareja · refleja · reja · rioja · roja · ventaja · vieja

Sinónimos y antónimos de zanja en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZANJA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zanja» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZANJA»

zanja · acequia · cauce · cuneta · surco · trinchera · abrir · zanjas · corte · extracción · tierras · realiza · sobre · terreno · excavación · lineal · excavar · técnica · hace · cuando · junto · debe · soportar · cargas · cota · superior · fondo · consiste · excavando · larga · estrecha · tierra · para · echar · cimientos · conducir · aguas · defender · sembrados · cosas · semejantes · otro · arroyada · producida · agua · corriente · pioneros · zanja · alsina · patagonia · nuevos · conquistadores · adolfo · ansina · propuso · establecer · límite · incursiones · bárbaras · provenientes · extremo · gran · foso · más · kilómetros · andes · atlántico · cultivo · peces · campos · arroz · notarse · raro · combinar · estanques · hoyos · estas · designaciones · imprecisas · puede · encontrar · cambio · gradual · estanque · lateral · igualmente · nbsp · ingeniería · suelos · vías · terrestres · carreteras · posterior · tubos · terraplén · partes · figura · están · colocados · bajo · mismo · pueden · quedar · dentro · natural · siendo · favorecidos · ésta · pues · alojarse · biodigestores · familiares · guía · diseño · manual · instalación ·

Traductor en línea con la traducción de zanja a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ZANJA

Conoce la traducción de zanja a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zanja presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zanja en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

zanja
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

ditch
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

खाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خندق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

ров
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vala
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পরিখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

fossé
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

parit
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Graben
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

도랑
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

selokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rãnh
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சாக்கடை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खंदक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hendek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fosso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rów
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

рів
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

șanț
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χαντάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sloot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dike
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

grøft
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zanja en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zanja
zanja 
  ditch ; drainage ditch.
 The speciments were collected from different types of habitats, such as streams, springs, ditches, dams, swamps, wells and ponds.
 It was found that 73.6% of the wetlands were lost due to the construction of drainage ditches and levees.
cavar una zanja 
dig + ditch
 It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.

Tendencias de uso de la palabra zanja

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZANJA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zanja
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zanja».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zanja

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «ZANJA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zanja.
El que huye ante el miedo cae en la zanja.
Zanja tu cuestión por albedrío de buen varón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZANJA»

Descubre el uso de zanja en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zanja y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La zanja de la Patagonia: Los nuevos conquistadores : ...
En 1875 Adolfo Ansina se propuso establecer un límite a las incursiones bárbaras provenientes del extremo sur: un gran foso de más de 600 kilómetros entre los Andes y el Atlántico.
Vanni Blengino, 2005
2
Cultivo de peces en campos de arroz
Debe notarse que no es raro el combinar las zanjas con estanques u hoyos, y que también estas designaciones son bastante imprecisas ya que se puede encontrar un cambio gradual de una zanja a un estanque lateral e igualmente de un ...
Modadugu V Gupta, 2006
3
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
de la zanja posterior a la excavación. Los tubos con terraplén [partes bj y c) de la figura] están colocados bajo el mismo y pueden quedar o no en una zanja dentro del terreno natural, siendo favorecidos por ésta, pues al alojarse dentro de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
4
Biodigestores familiares: Guía de diseño y manual de instalación
Es importante considerar que la zanja del biodigestor no debe interrumpir el camino de animales o personas. La zanja, en lugares de altiplano, deberá estar orientada a lo largo de este a oeste. En valle o trópico la orientación no es tan ...
Jaime Martí Herrero
5
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
Tenemos una cadena abatible con una especie de cangilones parecidos a las dragas de rosario. En función de la inclinación, podremos variar la profundidad de la zanja, y en función de la anchura de la cuchara, la anchura de la zanja.
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
6
Conservación del suelo
6.1.1 Zanja desviadora Es un dique (o zanja o canal) que intercepta (o desvía) el agua de tormenta (o agua de inundación o escorrentía de tormenta), que de otro modo descendería desde niveles altos hasta las tierras de cultivo defendidas ...
Norman Hudson, 1982
7
Diccionario de los sueños
(D y M2) ZANJA Ver grandes zanjas o precipicios, y que cae en ellos, significa que el soñador sufrirá graves lesiones, poniendo en riesgo de incendio su persona y propiedades. Caer en una zanja significa la pérdida de un pleito. Pasar por ...
Raphael, 2003
8
Manual de entrenamiento para operadores de sistemas de ...
Excavación Al excavar una zanja el material excavado se amontona en el pavimento lateral a la zanja. Esto protege a los empleados y a la misma zanja del tráfico y mantiene en el pavimento, a los equipos que se usan para el rellenado de ...
American Water Works Association, 2012
9
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Cuando quiera que tres ó más personas so asocien bajo 10 proveído en este artículo; para formar una compañía con el r0pósito de construir una zanja con el objeto de conducir agua a gunas minas, molinos ó' tierras, para minar, moler ó ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
10
La formación del mantillo vegetal, por la acción de las ...
Espesor del mantillo en pulgadas Parte inferior del mismo sitio, zanja de 31 pulgadas de profundidad 17 Parte inferior del mismo sitio, zanja de 36 pulgadas de profundidad: a esta profundidad se encontró arena no alterada 28 En otro lugar ...
Charles Darwin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZANJA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zanja en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roban las netbooks de una escuela de Zanja Honda
Una escuela para pueblos originarios ubicada en el paraje Zanja Honda de Tartagal fue saqueada el fin de semana por una banda de delincuentes, que ... «El Tribuno.com.ar, Oct 16»
2
Bomberos le salvan la vida a persona que cayó en zanja
Esta tarde cayó a zanja de la colonia Independencia II esta persona, en donde realizaba labores de alcantarillado-por lo que el H.Cuerpo de Bomberos acudió ... «Puente Libre La Noticia Digital, Oct 16»
3
Herido un varón de 58 años mientras trabajaba en una zanja ...
Los hechos ocurrieron minutos antes de las 21.03 horas de este viernes, cuando el 112 recibió una llamada que solicitaba asistencia médica para un operario ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Derrumbe de zanja sepulta a trabajadores en planta 4 de Fujikura ...
Derrumbe de zanja sepulta a trabajadores en planta 4 de Fujikura en Piedras Negras ... Un derrumbe en una zanja de una nave en construcción dejó a varios ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
5
Automóvil cae a zanja en León, Guanajuato
México.- Un automóvil cayó a un agujero hecho por el Sistema de Agua Potable y Alcantarillados de León (Sapal) como parte de los trabajos de introducción ... «EL DEBATE, Ago 16»
6
Herido un ciclista al caer en una zanja en Montemayor del Río ...
El accidente ha tenido lugar minutos antes de las 12.10 horas cuando el 112 ha atendido una llamada que alertaba de la caída de un ciclista a un kilómetro de ... «20minutos.es, Ago 16»
7
La Guardia Civil rescata a un pastor atrapado en una zanja en ...
El dispositivo tuvo lugar el día 19 de agosto sobre las 11,00 horas, cuando esta persona llamó con su teléfono móvil a la central de la Guardia Civil 062 y ... «20minutos.es, Ago 16»
8
En 24 horas dos motociclistas no advirtieron una zanja y cayeron ...
En 24 horas dos motociclistas no advirtieron una zanja y cayeron más de cinco metros. Uno de ellos tuvo que ser auxiliado por Bomberos y luego fue ... «San Juan 8, Ago 16»
9
Puno: ​hallan el cuerpo calcinado de una mujer dentro de zanja
... llamado de una pastora que se encontraba en el lugar, alertó a la Policía Nacional sobre la presencia de un cuerpo humano quemado dentro en una zanja. «Diario Correo, Ago 16»
10
Muere trabajador del Siapa tras caer a una zanja
Un trabajador subcontratado por el SIAPA para realizar trabajos de mantenimiento falleció luego de caer en una zanja de aproximadamente 5 metros de ... «Milenio.com, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «ZANJA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zanja [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zanja>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES