Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abattée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABATTÉE EN FRANCÉS

abattée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABATTÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abattée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABATTÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abattée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abattée en el diccionario francés

La definición de acuchillado en el diccionario es el movimiento de la proa de un barco cuya línea se aleja del banco de viento. Otra definición de sacrificio está cayendo en el buceo como resultado de una pérdida de velocidad que rompe el equilibrio horizontal del avión.

La définition de abattée dans le dictionnaire est mouvement de la proue d'un navire dont la ligne s'éloigne du lit du vent. Une autre définition de abattée est chute en piqué à la suite d'une perte de vitesse qui rompt l'équilibre horizontal de l'avion.


Pulsa para ver la definición original de «abattée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABATTÉE


acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABATTÉE

abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattement
abatteur
abatteuse
abattis
abattoir
abattre
abattu
abattue
abatture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABATTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinónimos y antónimos de abattée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABATTÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abattée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abattée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABATTÉE»

abattée grêle pluie définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp abattée wiktionnaire prononciation anagramme libre féminin marine oscillation heures avait monté cinq pieds nous étions encore flot onze zélée était entièrement droite moins minute tout reverso allemand anglais espagnol catastrophe team zealand vidéo dailymotion sept arwen glossaire partir fausse panne suite coup roulis fort gîte contre départ abatée mediadico dans mouvement lequel pierre paul menegoz passage aile devant pilote produit lors mouvements tangage défini balancement avant arrière jour

Traductor en línea con la traducción de abattée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABATTÉE

Conoce la traducción de abattée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abattée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

潜水
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zambullida
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Dive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डुबकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غوص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пикирование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mergulho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডুব
260 millones de hablantes

francés

abattée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Dive
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

tauchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダイブ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

잠수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Dive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lặn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

டைவ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डुबकी मारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dalış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

immersione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nurkować
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пікірування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

picaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βουτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

duik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Dive
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Dive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abattée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABATTÉE»

El término «abattée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.092 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abattée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abattée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abattée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABATTÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abattée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abattée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abattée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABATTÉE»

Descubre el uso de abattée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abattée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
L'abattée L'abattée est le symétrique du départ au lof : le départ au lof quand le spi tire sous le vent et fait gîter le voilier, ... L'abattée peut arriver par petit temps à la suite d'une erreur de barre : le voilier a trop abattu, il se trouve fausse panne, ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
7 , V.) et retenu par une seule ancre, il fait autour d'elle un commenœment de . rotation horizontale, qui porte sa proue tantôt à tribord et tantôt à ' babord. Ratier n'est ainsi que faire des abattées a l'ancre. ( Voyez Abattée.). —'Awutræ s... , _ .
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de la marine française...
Pendant que cette rotation a lieu, le bâtiment est dit, faire son abattée , 1a cast; et si ce mouvement est considérable , il fait une. grande abattée-Tel que le corps AB (Fig. 40. G. ) , un vaisseau en repos , dont la proue B parcourt une partie plus  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
4
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Abattée se dit enfin de l'espace entier parcouru pendant le mouvement de l' Abattée. ABATTRE, v. a. To lower, To haul down, To strike. Mettre bas, caler, abaisser quand il s'agit d'une vergue, d'un mât, d'un objet quelconque. V. ABATTRE ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
5
Histoire de la littérature maritime
Abattée, s. f. Casting, Falling off; Ship's sheer. Mouvement en vertu duquel un bâtiment qui n'a pas d'air, c-à-d. qui n'est animé d'aucune vitesse, tourne autour de son axe vertical : ainsi, l'abattée a lieu lors de l'appareillage. Un navire fait ...
René MONIOT BEAUMONT, 2008
6
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On peut observer que si dans l'abattée le navire obéit au vent seul, il eu est différemment pour l'auloffée, déterminée par le gouvernail agissant alors sur la vitesse, dont le navire est dépourvu quand il fait une abattée. Les abattées ne font ...
Aldrick Caumont, 1857
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
JL'usagc du petît hunier & du perroquet de souque î «st de déterminer l'abattée du vaisseau, dès 1 instant où l'ancre lui permettra d'obéir, & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'nsage du petit hunier & du perroquet de fougue, est de déterminer l'abattée du vaisseau , dès 1 instant où Tancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
9
Encylopedie Methodique
\ L'usage du petit hunier St du perroquet de fougue, , esl de déterminer l'abattée du vaisseau, dès l'ins— , tant où l'ancre lui permettra d'obéir , 8c les focs doivent accélérer l'abattée ue ces vorles auront déterminée. Pour que ces vorles ...
10
Marine
tufage du petit hunier & du perroquet de fougue, eft de déterminer l'abattée du vaiffeau , dès l*inf- tant où l'ancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles raflent abattre ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABATTÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abattée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Rallye rentre au musée d'Angers
Le Rallye ne décroche donc pas au sens où toute abattée est supprimée, l'appareil s'enfonçant à la place. Si le concept marche, rendant le ... «aeroVFR, Mar 15»
2
Renault Captur revient sur ses pas !
... rendu Renault Captur à nouveau incontrôlable, "limite en vrac" avec "le stress pesant de départ à l'abattée avec les conséquences que cela ... «Bateaux.com, Feb 15»
3
Fabrice Amedeo, journaliste au Figaro, 9e de la Route du Rhum
Joint par téléphone, il a raconté sa mésaventure : «Dans un grain, je suis parti à l'abattée (Ndlr : le bateau s'est couché), le spi s'est enroulé ... «Le Figaro Sport, Nov 14»
4
Crash Air Algérie : bombe, panne, mauvaise météo... 3 hypothèses …
J.B. : Ils ne décrochent plus comme par le passé, en faisant une abattée en avant, les pilotes connaissant les manœuvres à effectuer pour ... «TourMaG.com, Jul 14»
5
Alinghi, vainqueur de prestige de la Genève-Rolle
Le navigateur fait allusion à ce chavirage impressionnant subi mercredi soir lors d'une abattée. Il faut donc croire que tant l'équipage que le ... «Tribune de Genève, Jun 14»
6
"Gedimat" tout le monde
... GV (grand-voile) empannée... le bordel classique après enfournement velu suivi d'un départ à l'abattée. « Pas eu le temps de choquer ! «L'Equipe.fr, Abr 14»
7
Le plus beau reportage de Serge Lafaurie. Québec-Saint-Malo …
Ce sera le "départ au tas", au lof (vers le vent) ou à l'abattée (sous le vent). A l'abattée, c'est le drame : la grand-voile qui prend à contre, ... «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
8
Une Normandy Sailing Week de rêve !
Nous ne sommes pas passés loin avec un tangon dans l'eau et un départ à l'abattée. C'est parfait ». Dans la grande classe des IRC 1, le J133 ... «Adonnante.com, Jun 13»
9
Première journée musclée au Grand-Prix de M2 d'Estavayer
Deux voiliers ont par ailleurs chaviré, 75ème Bol d'Or Mirabaud et SPAM, lors de la première abattée de la quatrième manche, la plus ventée. «Adonnante.com, May 13»
10
Gabart, premier skipper à entrer en 2013
C'était un moment chaud à bord avec du vent et de la mer, c'était limite que le bateau ne parte à l'abattée et lui, il était à fond dans le réveillon. «francetv sport, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abattée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abattee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z