Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abat-voix" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABAT-VOIX EN FRANCÉS

abat-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABAT-VOIX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abat-Voix es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABAT-VOIX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abat-voix» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abat-voix

caja de resonancia

Abat-voix

El altavoz es una especie de cúpula o copa, colocada sobre el púlpito, para devolver la voz del predicador a la audiencia. A menudo, la parte inferior de la voz ciega está decorada con una paloma esculpida que simboliza, para los cristianos, el Espíritu Santo. L'abat-voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au-dessus de la chaire, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l'assistance. Souvent, le dessous de l'abat-voix est agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.

definición de abat-voix en el diccionario francés

La definición de voz en off en el diccionario se coloca encima del púlpito de la iglesia y facilita la audiencia del predicador.

La définition de abat-voix dans le dictionnaire est dais placé au-dessus d'une chaire d'église et facilitant l'audition du prédicateur.

Pulsa para ver la definición original de «abat-voix» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABAT-VOIX


casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABAT-VOIX

abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-jour
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABAT-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinónimos y antónimos de abat-voix en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABAT-VOIX»

abat-voix abat voix sorte dôme dais placé dessus chaire afin renvoyer prédicateur vers assistance souvent dessous agrémenté colombe sculptée symbolise pour définition tous yeux levèrent alta était apparu très grand dans froc blanc gâchette cuivre bruit amorce quand suisse nbsp wiktionnaire cette aussi entend complétera avantageusement notre vérité société études définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison reverso voir foin foins expression

Traductor en línea con la traducción de abat-voix a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABAT-VOIX

Conoce la traducción de abat-voix a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abat-voix presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

传声筒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caja de resonancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sounding board
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गूंज करनेवाला यंत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اللوحة المصوتة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

звукоотражатель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caixa de ressonância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুনাদক
260 millones de hablantes

francés

abat-voix
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wadah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Resonanzboden
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

響きボード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사운드 보드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mungel Papan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

âm thanh sân khấu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிரோலிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सल्लागाराप्रमाणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yankı tahtası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tavola armonica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brzmiąca płyta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звукоотражатель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cutie de rezonanță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντηχείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klankbord
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bollplank
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

høres bord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abat-voix

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABAT-VOIX»

El término «abat-voix» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abat-voix» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abat-voix
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abat-voix».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABAT-VOIX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abat-voix» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abat-voix» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abat-voix

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABAT-VOIX»

Descubre el uso de abat-voix en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abat-voix y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
ABAT- VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jacques-Paul Migne, 1851
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Paul Belouino, 1862
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jean Jacques Bourassé, Jacques-Paul Migne, 1862
4
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jean Jacques Bourassé, 1851
5
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
une colomb", emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Juan Jaime Bourassé, 1851
6
Nouvelle encyclopédie théologique
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'esl-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
7
De vive voix: oraliture et prédication
C'est ce que soulignent les abat-voix en forme de baldaquins et même de couronnes qui surmontent bien des chaires de la période classique1. Sauf la force de l'habitude, rien n'impose toutefois la présence d'une chaire dans un lieu de culte ...
Bernard Reymond, 1998
8
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant do la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée ...
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Jean Jacques Bourasse (abbé.), 1851
10
Annales archéologiques
L'abat-voix, élégant et léger, se relie à la cuve par deux panneaux qui le supportent et forment dossier ; il est entouré d'une simple galerie, peut-être un peu haute. Malgré la statue du Christ qu'abrite un pinacle élevé, cet abat-voix semble ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABAT-VOIX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abat-voix en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eglises à Lamballe. Des investissements pour le patrimoine religieux
L'abat-voix de la chair à prêcher, qui présente « un problème de stabilité », devra être déposé. Ces travaux de restauration sont estimés à 148 ... «Ouest-France, Jun 15»
2
L'ange a retrouvé son église
L'ange était tombé de son socle, l'abat-voix de la chaire à prêcher. Brisé en plusieurs endroits, il attendait d'être restauré », explique Michel ... «Cöté Quimper, Nov 14»
3
Histoire d'une statue déterrée
L'orgue de grande facture, l'abat-voix et le retable finement sculptés, de même que les verrières signées Pellus constituent les éléments les ... «Express Drummondville, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abat-Voix [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abat-voix>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z