Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abjuration" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABJURATION EN FRANCÉS

abjuration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABJURATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abjuration es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABJURATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abjuration» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abjuration en el diccionario francés

La definición de abjuración en el diccionario es una renuncia formal y solemne a una creencia religiosa; abjurar para abjurar. Cualquier forma de renuncia formal o razonada, y públicamente conocida. Renuncia de una idea, una creación del espíritu. Renuncia de un sentimiento, una actitud moral.

La définition de abjuration dans le dictionnaire est renonciation formelle et solennelle à une croyance religieuse; faire abjuration de abjurer. Toute forme de renonciation formelle ou raisonnée, et publiquement connue. Renonciation à une idée, à une création de l'esprit. Renonciation à un sentiment, à une attitude morale.


Pulsa para ver la definición original de «abjuration» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABJURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABJURATION

abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjectement
abjection
abjurateur
abjuratoire
abjurer
ablatif
ablation
ablativo
able
ablégat
ablégation
abléphare
ablépharie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABJURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de abjuration en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABJURATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abjuration» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abjuration

ANTÓNIMOS DE «ABJURATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «abjuration» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de abjuration

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABJURATION»

abjuration abandon apostasie exorcisme reniement renonciation rétractation conversion fidélité persévérance henri galilée jeanne abjuration définition dans fait abjurer renoncer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire discrédite plus sait bien elle forcée pourraient faire autre sinon aller prison dictée victor serge portrait reverso voir aussi adjuration abjuratoire abjuratrice aberration expression exemple usage puisqu auraient été toujours obligés paraître croire absurdités rejetaient trouvèrent grand avantage diminuer mediadico notrefamille action celui abjure chose abjurée calvinisme prince merriam webster from with audio pronunciations word games abjurations glossary main page spell active within feet

Traductor en línea con la traducción de abjuration a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABJURATION

Conoce la traducción de abjuration a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abjuration presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

取消前言
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

retractación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

recantation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

त्याग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نقض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отречение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

retratação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রত্যাহার
260 millones de hablantes

francés

abjuration
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengakuan kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Widerruf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

recantation
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

취소
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

recantation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự không nhận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

recantation
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

recantation
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cayma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abiura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

odwołanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зречення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezicere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναίρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

herroeping
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

recantation
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fornektet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abjuration

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABJURATION»

El término «abjuration» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abjuration» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abjuration
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abjuration».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABJURATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abjuration» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abjuration» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abjuration

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ABJURATION»

Citas y frases célebres con la palabra abjuration.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABJURATION»

Descubre el uso de abjuration en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abjuration y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Dans le Droit Canonique, on trouve quelquefois le mot d'abjuration ou d'abjurer , employé en un autre sens , comme dans le ch. càm haberet , de eo qui duxit , & c . Il y a àbjurare adultérant , pour dire , abandonner l'adultere ; mais l'usage ne ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
2
Deux pièces relatives à l'abjuration de Mr. Paul Latour, ...
J. ,. '-..,. -L/Eglise Catholique peut seule revendiquer pour elle le glorieux privilège d'avoir vu, dans tous les temps , rentrer dans son sein , ceux de ses enfans que des erreurs passagères , ou un malheureux esprit de secte, en avait écartés.
F Laserre, 1822
3
Formulaire du serment d'abjuration, comme il se fait à ...
s 6 ) *niers efforts poUrl'enfrustrer contre quelque personne que ce soitôccontrelui même', parle nom duquel, il—connoit en son coeur Sc conscience que la dette entiere lui appartient, &qu'il supportera, maintiendra , 8c défendra toute ...
4
Précis historique du méthodisme, suivi d'un Discours ...
PRÉCIS HISTORIQUE“ 2 DU MÉTHODISME, S UIVI D'UN DISCOURS PRONONCÉ A L'ABJURATION _D'UN . MÉTHODISTE IRLANDAIS ; PAR M. L' ABBÊ LABOUDERIE , i"fi' m ANCIEN vxc.mœ DE hem—nm. A PARIS, CHEZ THÉODORE ...
Jean de Labouderie, 1817
5
Motifs de l'abjuration que le sieur Jean Arnaud dit Du ...
* St. M»th. th. is. les Trotef- -tans de Tirante & d' Allemagne ont reconnu que l' Eglise Romaine étoit l» vraye E- gUfedeJ. C. de vous dire, que l'Eglise Catholique, Apostolique & Romaine a elle feule , à l'exclusion de toute autre , les caractères ...
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Abjuration est un serement que home ou feme prei- gnont, quand ils ont commise felony, et fué à l'église ou au ciraitoire, pour tuition de leur vies, eslisant plus tost perpétuel banissement hors del reaime, qu'à estoiser (obéir) à la ley, et d'eslre ...
‎1865
7
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
(Le prince électoral de Saxe) séjourna long-temps à Rome, où il fit secrètement son abjuration. Henri IV fit dans l'église abbatiale de Saint-Dennis son abjuration publique, le dimanche a5 juillet i5o3. Saint-Simon, Mémoires, 1714, t. XI, c. ai ...
Académie française, 1865
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Dans le Droit Canonique,on trouve quelquefois le mot d'abjuration ou d'abjurer , employé en un autre sens , comme dans le ch. cum haberet , de eo qui duxit , Sec. 11 y a abjurare adulteram , pour dire abandonner l'a- dultere î mais l'ulage ne ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
9
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
On élevé un trône dans l'Eglise où Ton a déjà convoqué le peuple ; on prononce de-là un discours relatif à la cérémonie ; le discours fini , le coupable fait íbn abjuration verbalement & par écrit entre les mains de l'Evêque & de l'In- quisiteur.
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
10
Inquisition et société en Espagne: les relations de causes ...
Encore faut-il préciser qu'on trouve la mention penitenciado soit seule soit accompagnée de celle d'abjuration qu'elle soit de levi ou de vehementi selon que les juges estimaient devoir châtier plus ou moins sévèrement le condamné en ...
Anita Gonzalez-Raymond, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABJURATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abjuration en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
Ce que “la Secte“ attend c'est, conformément aux normes de fonctionnement de la sainte-Inquisition, une abjuration complète de tous les ... «de defensa, Jul 15»
2
Lendemains de guerre civile en France : l'intelligente politique d …
La guerre civile continua jusqu'à l'abjuration et le couronnement à Chartres d'Henri IV. Pour autant celui-ci dut continuer à guerroyer, puis ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jun 15»
3
JEANNE D'ARC : "Le cardinal Vingt-Trois honore Ste Jeanne d'Arc"
Quand il aurait été si commode de se taire, d'oublier, voire de renier l'appel de Dieu, quand une simple abjuration semblait capable de lui ... «poilitque-actu, Jun 15»
4
Les fêtes Jeanne d'Arc, à Rouen. Le programme
12h, à l'abbatiale Saint-Ouen : cérémonies de l'abjuration et de la réhabilitation de Jeanne d'Arc, avec des slams créés par le Groupuscule des ... «Normandie-actu, May 15»
5
Galilée, l'interview vérité
Voilà au moins qui lève le voile sur votre abjuration. Revenons-en maintenant à notre sujet. Quand, par exemple, la Constitution européenne ... «Le nouvel Economiste, May 15»
6
L'interview de Robert Badinter de retour à Rouen pour un hommage …
Ce qui est étonnant, c'est plutôt que Jeanne ait résisté si longtemps à la tentation de l'abjuration, toujours rappelée par ses juges. » L'avocat ... «Paris Normandie, May 15»
7
Let's Go : Casa Batlló, Grand-Place, Saint-Guy, notre top des …
En dépit d'une abjuration massive, la cathédrale Saint-Guy conserve sa richesse artistique et historique au fil des années. En revanche, il ... «meltyDiscovery, May 15»
8
Les Templiers se livrèrent-ils à des rites secrets sacrilèges, comme …
Il ne s'agirait donc point d'abjuration, comme le prétendait l'accusation. Si tel avait été le cas, comment expliquer que les Templiers furent les ... «Valeurs Actuelles, May 15»
9
Ce que François Hollande compte faire d'ici 2017
Mais ceux qui à gauche attendent un échec, voire une déroute, prélude à un changement de cap pour le pousser à "l'abjuration du ... «Challenges.fr, Mar 15»
10
Le paradoxe de ces intellectuels musulmans réformateurs auxquels …
... recteur de la mosquée de Villeurbanne, dit au cours de forums que ne pas aborder la question de la criminalité de l'apostasie (abjuration de ... «Atlantico.fr, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abjuration [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abjuration>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z