Descarga la app
educalingo
agnus-castus

Significado de "agnus-castus" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AGNUS-CASTUS EN FRANCÉS

agnus-castus


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGNUS-CASTUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agnus-Castus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGNUS-CASTUS EN FRANCÉS

definición de agnus-castus en el diccionario francés

La definición de agnus-castus en el diccionario es un arbusto mediterráneo de la familia de los árboles castos, también llamado vitex o falso pimiento.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AGNUS-CASTUS

ambitus · benedictus · cactus · costus · cubitus · détritus · eucalyptus · fœtus · habitus · hiatus · ictus · infarctus · lotus · motus · notus · prospectus · quitus · raptus · sanctus · stratus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AGNUS-CASTUS

agneau · agnel · agnelage · agnèlement · agneler · agnelet · agnelette · agnelin · agneline · agnelle · agnellement · agnès · agnosie · agnosique · agnosticisme · agnosticiste · agnostique · agnus · agnus dei · agobilles

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AGNUS-CASTUS

campus · contus · dessous · décubitus · lophaetus · nimbo-stratus · nimbostratus · obtus · plus · pterygotus · rhinochetus · rictus · sous · strophantus · sus · tous · tractus · us · vous · échinocactus

Sinónimos y antónimos de agnus-castus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGNUS-CASTUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «agnus-castus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AGNUS-CASTUS»

agnus-castus · gattilier · agnus · castus · posologie · indications · vitex · allaitement · teinture · mère · latifolia · effets · secondaires · grossesse · présentation · comment · marche · granules · homéopathiques · tube · nbsp · rebelle · santé · pourquoi · cette · plante · elle · fois · effet · dévastateur · sexualité · masculine · action · positive · femmes · gynecologique · féminin · véritable · août · suprême · tonique · hormonale · pour · plusieurs · études · cliniques · approfondies · ainsi · plus · deux · mille · huiles · essentielles · homéopathie ·

Traductor en línea con la traducción de agnus-castus a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AGNUS-CASTUS

Conoce la traducción de agnus-castus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de agnus-castus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

árbol casto
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

Chaste Tree
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

पवित्र ट्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عفيف شجرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

Авраамово дерево
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

Árvore casto
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
260 millones de hablantes
fr

francés

agnus-castus
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

Chaste Tree
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Tugendhafter Baum
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

チェストツリー
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

정숙 트리
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sarehning Tree
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Chaste Tree
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கற்புள்ள மரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

शुद्ध वृक्ष
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

Hayıt
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

casto Albero
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Wstydliwy Drzewo
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

Авраама дерево
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

chaste copac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λυγαριά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reine Tree
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kysk träd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ærbar treet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agnus-castus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGNUS-CASTUS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agnus-castus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «agnus-castus».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre agnus-castus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AGNUS-CASTUS»

Descubre el uso de agnus-castus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agnus-castus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Agnus castus,qu'aucuns appellent, Virex, ou ly- gos,f« Grec: est vn arbrifleaU qui croist à la hauteur d'vn arbre , cs bors des riuieres & des ruisseaux & Agnus Castus, est: vn petit arbre allez cognu en Italie. tltit.biSl.ni. Pline; cn establit deux  ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
2
Revue horticole
•un OLELULES iSl'ÉCES D'aGNUS CASTIS. et formant des panicules assez compactes. Juillet-août. Agnus castus incisa mullifida. Diffère du précédent par ses rameaux plus ténus, par ses feuilles plus réduites dans toutes . leurs parties et ...
3
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
C X V I. Agnus castus, qu'aucuns appellent, Vitex, ou Ly- '.» gos,e»^7''«' jcstvnarbriûeau qui croistà lahaureur d'vn arbrc.és bors des riuiercs & des ruisseaux & tor * cm. Um rens,& meimes és lieux * afpres. Il iette btáches Ion. ^0 midei. gues,& ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
4
Dictionnaire des jardiniers ... :
C. B. P. 47 j" ; Agnus • Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du Chanvre , ou Agnus-Castus commun. i°. Vitex lati-folia , foliis digitatis . serratis ^ spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des épis ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
5
L' histoire du monde
Le grand agnus castus $ <qu on Aurcste.ce appelle blanc , produit des fleurs blanches & purpurines meflees les vnes par- TM'?TM&cTM my les autres. Au contraire , toutes les fleurs de l'agnus noir* font rouges, ^"{'hri- LVn & l'autre s' aime fort ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Histoire des plantes, en laquelle est contenue l'histoire ...
De l'AgnuS castus. L E L I E V. x Agnus castus prouient, tesmoing Dioscori de,au long des riuieres, 8c des ruisseaux, en lieux incultiuez & rudes : 8c ce en Italie 8c au; trcs regions chaudes , car ici on ne le trouue as sinon és iardins de uel ues ...
Rembert Dodoens, Carolus Clusius, 1557
7
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
AGNUS CASTUS. Vitex agnus Castus. L. Vilex foliis angustioribus, cannabis modo dispositis. Bauh. Agnus castus officinarum. Pharm. Gatilier, — poivre sauvage, — petit poivre, — poivre de moine. Verbenacées. — Viticées. Fam. nat.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
8
Nutri- et fytotherapie. Developpements recents - 5
(2002), Effectiveness of Vitex agnus-castus preparations, Wien Med. Wochenschr . 2. Meier, B., Berger, D., Hoberg, E., Sticher. O., Schaffner, W. (2000, Oct.), Pharmaco- logical activities of Vitex agnus-castus extracts in vitro, Phytomedicine . 3.
K. Descheemaeker
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
Au reste , _ _ .trouue de deux sortes d'agnus castus: dont le plus grand est haut comme vn '°“' kffl'" d Hermoge nes dlt, qu'i ceste scsi: - . . . _ sonniers qui sauxñ: mais lautre qui est moindre 6c plus bas , est fort branchu, 8c a les fueilles ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
C. B. P. 4.7; 3 Agnus- Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du ChanVre , au Agnns-Castus commun. 2°. V itex lativfolia ,foliir digitatis . -serratir _ . spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des  ...
Philip Miller, Chazelles, 1785

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGNUS-CASTUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agnus-castus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une boule dans les seins ? Evitez le chirurgien !
Rééquilibrez la balance hormonale de votre organisme en consommant une plante comme le gattilier (Vitex agnus-castus) qui est ... «Alternative Santé, Jun 15»
2
L'allaitement est-il compatible avec la prise de médicaments ?
Parmi elles : le millepertuis, la camomille, la valériane, les actées (à grappes noires, à grappes bleues), le vitex agnus-castus ("arbre chaste"), ... «allodocteurs, Dic 13»
3
M la maudite
Narcotiques, hypnotiques, somnifères, mandragore, belladone, mais aussi l'opium, le nénuphar, le camphre, sans parler de l'agnus-castus ... «Libération, Sep 13»
4
Maux de la femme : et si on essayait les plantes ?
Le gattilier (Vitex agnus-castus) est un très joli petit arbre méditerranéen des lieux humides (sources, bord des eaux), qui est devenu rare et est ... «allodocteurs, Dic 12»
5
Elle soigne vos chiens et vos chats par les plantes
Un traitement à base de gattilier (Vitex agnus-castus), qu'on appelle aussi poivre des moines, l'a soignée. Maintenant, certains professionnels ... «Le Parisien, Abr 12»
6
Tour du monde végétal - Le lin de Nouvelle-Zélande sort du sac
L'agneau-chaste du latin Vitex agnus-castus est plus connu sous le nom de l'arbre aux poivres. Arbuste de plein soleil de zone 5b, il peut être ... «Le Devoir, Jul 10»
7
Hölderlin, le platane et le gattilier
Agnus-castus dans les livres de botanique. Agnos dans la langue de Platon. Agnos reste énigmatique. Faut-il le rapprocher d'"agneia", ... «La Revue des Ressources, Dic 05»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agnus-Castus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/agnus-castus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES