Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bivouac" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIVOUAC EN FRANCÉS

bivouac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIVOUAC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bivouac es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BIVOUAC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bivouac» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bivouac

vivac

Bivouac

Un bivouac es un campamento rudimentario que permite pasar la noche en plena naturaleza. En los países desarrollados el bivouac se practica con mayor frecuencia durante la actividad al aire libre, por ejemplo durante el senderismo varios días, pero esta práctica existe desde la aparición de homo sapiens. Para muchos pueblos nómadas del mundo, el bivouac sigue siendo un modo actual de alojamiento. Incluso si el bivouac a menudo requiere el uso de una tienda de campaña, dormir sin protección, comúnmente conocido como "dormir bajo las estrellas", también es parte del bivouac, al igual que comer al aire libre. Un bivouac est un campement rudimentaire permettant de passer la nuit en pleine nature. Dans les pays développés le bivouac est le plus souvent pratiqué lors d'activité en plein air, par exemple lors de randonnée pédestre de plusieurs jours mais cette pratique existe depuis l'apparition de l'homo sapiens. Pour de nombreux peuples nomades dans le monde le bivouac est encore un mode d'hébergement courant. Même si le bivouac nécessite souvent l'usage d'une tente, le fait de dormir sans protection, ce qu'on appelle communément « dormir à la belle étoile » relève aussi du bivouac, tout comme le fait de manger en plein air.

definición de bivouac en el diccionario francés

La definición de bivouac en el diccionario es una guardia extraordinaria hecha en la noche al aire libre. Campamento temporal establecido con mayor frecuencia por la noche por una reunión de personas en la marcha.

La définition de bivouac dans le dictionnaire est garde extraordinaire faite la nuit en plein air. Campement provisoire établi le plus souvent la nuit par un rassemblement de personnes en marche.

Pulsa para ver la definición original de «bivouac» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BIVOUAC


couac
couac

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BIVOUAC

bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture
biunivoque
biuret
biurétique
bivalent
bivalve
bivaquer
bivouaquer
bizarre
bizarrement
bizarrerie
bizarroïde
bizut
bizutage
bizuter
bizuth
bizuthage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BIVOUAC

armagnac
bac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
rac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinónimos y antónimos de bivouac en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIVOUAC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bivouac» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bivouac

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BIVOUAC»

bivouac abrivent camp campement cantonnement castramétation halte installation islam materiel rando alpes définition camping tente rudimentaire permettant passer nuit pleine nature dans pays développés plus souvent pratiqué lors activité plein bivouac voyages agence propose réservation ligne excursions week ends séjours europe principalement grand festival université villa voyage découvertes partagées albertville savoie durant films conférences expositions spectacles nbsp réceptive pyrénées organisateur randonnées trek circuit vélo surplus militaire équipements sécurité professionnels particuliers spécialisé fourniture spécifiques police gendarmerie village igloos séminaire annecy france découvrez hébergements loisirs insolites toutes saisons définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire source jaillissait quelques lieu chasseur avait établi gustave aimard trappeurs arkansas bruno leibovitz continue réédition personnalités cimier nous avons droit fois hautpoul lassale kirmann general francetv pluzz info campagne officielle élections documentaire croisée océans bonobos vert archipel

Traductor en línea con la traducción de bivouac a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIVOUAC

Conoce la traducción de bivouac a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bivouac presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

露营
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vivac
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bivouac
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पड़ाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إقامة مؤقتة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бивак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bivaque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millones de hablantes

francés

bivouac
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bivak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Biwak
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ビバーク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

야영
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bivouac
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

bivouac
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açık ordugâh
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bivacco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biwak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бівак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bivuac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στρατοπεδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bivak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bivouac
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bivuakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bivouac

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIVOUAC»

El término «bivouac» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bivouac» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bivouac
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bivouac».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIVOUAC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bivouac» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bivouac» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bivouac

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BIVOUAC»

Descubre el uso de bivouac en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bivouac y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Bivouac: Suivi de Fresques d'exil
Le Bivouac est une fiction dont le fonds historique ne trompe pas.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
2
Bivouac: Générik vapeur
Bivouac : spectacle de rue - dix ans de parcours dans le monde entier - est une création de la Générik Vapeur.
Sara Vidal, 2000
3
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Il n'y a là rien d'interdit, à condition de se conformer à la réglementation concernant le bivouac. On entend ici par bivouac une nuit à la belle étoile ou sous une tente igloo dans laquelle il n'est pas possible de se tenir debout. La tente de ...
François Labande, 2006
4
Burkina Faso
Pour la plupart des villages et sites w d'intérêt, un 4x4 est nécessaire, notamment en saison des pluies. La mobylette offre une bonne alternative. enfin, la randonnée sur plusieurs jours, avec bivouac, est probablement le meilleur moyen pour ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
LETTRES DE GUERRE D'UN ARTILLEUR DE 1914 À 1916
... matche marche marche en batterie bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac cantonnement bivouac en batterie bivouac cantonnement bivouac en batterie en batterie en batterie bivouac en batterie cantonnement bivouac ...
Raoul Bouchet, 2002
6
na
CHOIX DU LIEU DE BIVOUAC Sous ce climat équatorial, l'eau est vitale et le bivouac se fera toujours près d'un point d'eau courante , si en canoë, le problème ne se pose pas, lors de déplacements terrestres, les arrêts seront prévus en ...
Voillemont Christian
7
Petit Futé Maroc
BIVOUAC SOUS LES ÉTOILES ✆ (0)5 24 84 61 75 ✆portable 071 84 16 13 et (0) 6 70 96 56 00 www.bivouacsouslesetoiles.com Hassan est un passionné du désert; il y est né. Accompagné de Danièle, une Française, il souhaite développer ...
‎2009
8
Cours de tactique
Mais dans un bivouac ces mesures ne se prennent pas au cordeau ; le pas doit suffire : on comptera alors 30 pas de la ligne des faisceaux au centre des premiers feux, et 22 pas d'un feu à l'autre dans les deux sens. Les feux des. officiers ...
Guillaume-Henri Dufour, 1840
9
Randonnée pédestre au Québec
La toile-abri peut aussi servir pour protéger l'emplacement du feu de camp (ou du réchaud) ou faire office de de salle à manger (très pratique lorsqu'il pleut pendant plusieurs jours). l Le bivouac à la belle étoile Il est possible de dormir a la ...
Yves Séguin, 2006
10
Aix-en-Provence 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
A noter quelques exclusivités concernant une sélection de voyages d'exception. Bon plan : restez à l'affût des propositions de dernière minute. Futé : sur le site Internet des fiches pratiques par pays. j; BIVOUAC u 'l; "34' 22, rue des Cordeliers  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIVOUAC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bivouac en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valenciennes: Catherine Estaquet-Legrand, l'ange gardien des …
... des animations sportives, une « fête galante » sur l'herbe, un bivouac à la base d'Amaury à Hergnies, une grande journée à Mons, etc. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Avec ses compagnons, il se voyait comme Napoléon avec ses officiers au bivouac, on mange avec les mains, on change de chemise sans ... «Les Échos, Jul 15»
3
Cholet. Grâce au fruit de leur travail, ces adolescents iront camper
Ces ados partiront faire du bivouac avec l'argent gagné. Les murs recouverts de tags ou de graffitis retrouvent peu à peu leur aspect originel. «Ouest-France, Jul 15»
4
Farniente à La Plage d'argent | La Provence - Corse-Matin
Comme sur tout le littoral, c'est un site protégé, le camping, le bivouac, les feux, les dépôts de déchets et la circulation des véhicules à moteur ... «Corse-Matin, Jul 15»
5
Le Cervin à nouveau vierge 150 ans après la première ascension
Il s'agissait de simples randonneurs ayant prévu un bivouac à cet endroit. Les voies d'accès étaient contrôlées du côté italien également. «Romandie.com, Jul 15»
6
Balade à cheval sur les sommets
Ensuite, selon la durée de l'aventure, il y a des nuits en gîtes, en refuge ou bien en bivouac. Les cavaliers doivent cependant avoir un peu de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Troisvaux : Pass'Âge, un centre de loisirs pas comme les autres!
... et de l'aventure, que les adolescents se dépensent. Au programme : activités ludiques et sportives, camping, bivouac en vélo, piscine, etc. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Noyelles-Godault : un 14-Juillet qui commence sous Napoléon
À peine revenus de la reconstitution des 200 ans de la bataille de Waterloo, les Pontonniers de Napoléon ont planté leur bivouac sur la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Les Diablotins. C'est parti pour l'été
Au programme, bivouac, poney et grand jeu Harry Potter. Du 20 au 24 juillet, nature et mer avec la découverte de la voile et des ateliers autour ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Montbard | Montbard : un bivouac américain installé au parc Buffon …
Mercredi et jeudi, sept jeunes, tous originaires de Dijon et Semur-en-Auxois et passionnés par l'histoire, investiront le parc Buffon pour ... «Bien Public, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bivouac [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bivouac>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z