Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bootlegger" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOOTLEGGER EN FRANCÉS

bootlegger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOOTLEGGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bootlegger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOOTLEGGER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bootlegger» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contrabandista de licores

Bootlegger

Bootlegger es un término americano que significa "el hombre que oculta una botella en su bota" y designa un contrabandista de alcohol. El término fue introducido durante la guerra de la secesión y también se utiliza para los contrabandistas de la prohibición en los Estados Unidos y Canadá entre 1917 y 1935. Las botellas podrían entonces tener una forma curvada, encajar en las botas. Bootlegger est un terme américain qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte » et désigne un contrebandier d'alcool. Apparu pendant la Guerre de sécession, le terme est aussi utilisé pour les contrebandiers de la période de Prohibition qui s'est instauré aux États-Unis et au Canada entre les années 1917 et 1935. Les bouteilles pouvaient alors avoir une forme recourbée, pour mieux s'insérer dans les bottes.

definición de bootlegger en el diccionario francés

La definición de bootlegger en el diccionario es que nadie se permite el contrabando de alcohol.

La définition de bootlegger dans le dictionnaire est personne se livrant à la contrebande de l'alcool.

Pulsa para ver la definición original de «bootlegger» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOOTLEGGER


berger
berger
changer
changer
charger
charger
corriger
corriger
danger
danger
encourager
encourager
hamburger
hamburger
jigger
jigger
jogger
jogger
longer
longer
léger
léger
manager
manager
outrigger
outrigger
pager
pager
partager
partager
protéger
protéger
singer
singer
springer
springer
voyager
voyager
étranger
étranger

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOOTLEGGER

bonzerie
bonzesse
boogie-woogie
book
bookmaker
boolâtre
booléen
booléien
boom
boomerang
bopyre
boqueteau
boquillon
boquillonne
boquillonner
bora
boracique
borate
boraté
borax

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOOTLEGGER

aménager
arranger
asperger
boulanger
challenger
diriger
dégager
engager
envisager
exiger
granger
imager
interroger
langer
linger
manger
ménager
prolonger
ranger
échanger

Sinónimos y antónimos de bootlegger en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOOTLEGGER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bootlegger» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bootlegger

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOOTLEGGER»

bootlegger contrebandier définition johnny alcool gatsby francais biere tourisme maison rivière bleue bootlegger terme américain signifie l’homme cache bouteille dans botte désigne apparu pendant guerre sécession aussi utilisé pour contrebandiers période bieres paris temple bière vous accueille ouest métro pernety mardi samedi nbsp restaurant steak house malbaie concept original propose soirée inoubliable composée histoire spectacle délices montparnasse yelp avis pfiou cherchez magasin vend depuis découvert fini heineken casual fashion retailer with more than stores across current fashions sale items promotions contests applications find store charlevoix style typiquement québécois construite démantelée reconstruite arrière pays gentleman pennsylvanie était downtown diego east village located heart perfect venue comfort food special events best boot legged ging legs make sell transport alcoholic liquor illegally produce distribute

Traductor en línea con la traducción de bootlegger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOOTLEGGER

Conoce la traducción de bootlegger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bootlegger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

私酒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contrabandista de licores
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bootlegger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मद्यतस्कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

контрабандист
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contrabandista
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যে ব্যক্তি বেআইনিভাবে আমদানি-রপ্তানি করে
260 millones de hablantes

francés

bootlegger
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

atau pembuat minuman keras
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bootlegger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

密売者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주류 밀매 자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

penyelundup MiRas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người buôn lậu rượu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கள்ளச் சாராயக்காரன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेकायदा दारू गाळणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

içki kaçakçısı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contrabbandiere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przemytnik alkoholu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

контрабандист
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

contrabandist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λαθρέμπορος οινοπνευματώδων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

drank smokkelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bootlegger
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Bootlegger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bootlegger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOOTLEGGER»

El término «bootlegger» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.192 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bootlegger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bootlegger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bootlegger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOOTLEGGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bootlegger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bootlegger» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bootlegger

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOOTLEGGER»

Descubre el uso de bootlegger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bootlegger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La fille du bootlegger: une enquête de Deborah Knott
Le Sud profond, où machisme rime avec racisme : c'est là que Deborah, jeune avocate éprise de justice, fille d'un ancien trafiquant d'alcool, a l'ambition de devenir juge !
Margaret Maron, 1998
2
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
Disquette spécialement conçue pour permettre le démarrage du PC si le disque d'amorçage principal (en général le disque dur) est défectueux ou ne permet plus un démarrage normal du système. BOOTLEGGER (bootlegger; boot + leg; ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Québec 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Service d'hébergement «Boot andBed » dansl'ancien presbytère auvillage avecservicede navette vers et depuis le Bootlegger. À partir de 130 CAN $ en occupation double, navette et petit déjeuner inclus (à préparer soimême sur place).
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
4
Hell of a woman
... quelqu'un ne m'apporte pas mon gin Well any Bootlegger Go on and show him a pal of mine Cause a good bottle of gin Will get it anytime Prenez n'importe quel Bootlegger Et montrez lui un ami à moi Car je peux avoir une bonne bouteille ...
Nina Van Horn, 2011
5
Québec Gai & Lesbien
Parmi leurs productions, on trouve la Bootlegger, la Dominus Vobiscum (prix de la meilleure blanche au Canada) et les Dominus double et triple (bières brunes et blondes, fortes). Openallyear, except November. The Charlevoix microbrewery  ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Les États-Unis à l'épreuve de la modernité: mirages, crises ...
Plus discret sera le tout aussi virulent évêque James Cannon Jr., dans cette croisade quand on apprendra en 1928 qu'il a stocké illicitement des tonnes de farine pendant la guerre. Face à cet esprit répressif et rétrograde, le pieux bootlegger ...
Daniel Royot, 1993
7
Guides des biè̀res au Quebec
... (dont des saisonnières qui font leur apparition selon les humeurs du brasseur). Un lieu à découvrir pour une bonne boustifaille dans le cadre champêtre de cette magnifique région. restAurAnt le Bootlegger 110, Ruisseau-des-Frênes ...
Valérie Fortier, 2008
8
Paroles, langues et silences en héritage
L'anneau a plusieurs effets sur Rob. Dans une lettre à Min, il explique : Une fois que j'ai eu la bague, je me suis trouvé un bootlegger et je me suis saoûlé, mais peut-être pas suffisamment. Je suis rentré ici en vie et me suis allongé, peau nue,  ...
Caroline Andriot-Saillant
9
L'autre univers de Simenon: guide complet des romans ...
Au retour, le policier s'introduit clandestinement à bord du paquebot du bootlegger, escomptant prendre celui-ci sur le fait. Découvert, il est capturé par un Cummins au demeurant assez sympathique. Lors du déchargement de l' alcool sur les ...
Michel Lemoine, 1991
10
Orthographe et prononciation en français
-en [E] eider, neige, speiss [e-j] bienveillance, treillis [è] peinture, atteinte [è] rein [ à] embarquer [à-m] emménager, emmétrope [a] encore, édenté [è] examen, plébéen [e-g] bootlegger [e-g] bootlegger [e] eh, dahabieh [e:R] landwehr [e] ...
Léon Warnant, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOOTLEGGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bootlegger en el contexto de las siguientes noticias.
1
La chronique à Lawrence Cassista du 15 juillet 2015
Le voyage comprend le diner et la visite à la maison du Bootlegger, croisière sur la rivière Malbaie et une croisière guidée à la découverte des ... «L'Autre Voix, Jul 15»
2
Nouveauté du monde : Bootlegger, la bière de la prohibition
Le cabinet XTC présente en exclusivité pour Rayon Boissons un nouveau produit original repéré dans le monde. Cap cette semaine au ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»
3
Vous aimez la Flacatoune ?
L'aventure de la Flacatoune débute il y a neuf ans, en février 2005, alors qu'un employé de la célèbre Maison du Bootlegger, Françoix Simard, ... «Bières et Plaisirs, Jun 15»
4
La chronique à Lawrence Cassista du 17 juin 2015
... à la maison du Bootlegger, maison typiquement québécoise des années 1860, qui a servi durant la prohibition de l'alcool. Le coût du voyage ... «L'Autre Voix, Jun 15»
5
Oktoberfest des Acadiens: un peu de tout pour tous
... les dîners bavarois, les aires de jeux pour enfants et les contes de Rafi le Bootlegger, personnage incarné par le conteur Kevin Arseneau, ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
6
«Les Chansons que mes frères m'ont apprises», sous d'autres Sioux
... en amassant un pécule glané au gré de ses petits trafics de bootlegger - la réserve, en proie à un alcoolisme endémique, prohibe la boisson. «Libération, May 15»
7
Il était une fois... la première course de NASCAR Sprint Cup
... amortisseurs arrière qui ont amélioré la tenue de route de la voiture, une combine vieille comme le monde, connue de tout bon bootlegger. «US RACING, May 15»
8
Hip-Hop Empire : le remake Hip-Hop de Boardwalk Empire
Il faut dire que sa voix de canard est aussi insupportable que le petit rire nerveux du bootlegger de Philly. Sa flexibilité lui a néanmoins garantit ... «The BackPackerz, May 15»
9
L'essentiel des infos tournages du jour
Il découvre que le commanditaire, un bootlegger malveillant, a tué son père 10 ans auparavant. Aucune date de tournage n'a été pour l'instant ... «challenges.fr, May 15»
10
« Dans la colère du fleuve » de Tom Franklin et Beth Ann Fennelly
Au cours de leurs recherches, ils tombent sur un bébé orphelin, un bootlegger fanfaron et surtout sur la femme de ce dernier, qui distille en ... «Toutelaculture, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bootlegger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bootlegger>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z