Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "léger" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LÉGER EN FRANCÉS

léger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Léger es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LÉGER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «léger» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de léger en el diccionario francés

La definición de peso ligero en el diccionario es que tiene poco peso en comparación con un conjunto de objetos de peso comparable.

La définition de léger dans le dictionnaire est qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable.


Pulsa para ver la definición original de «léger» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LÉGER


abréger
abréger
agréger
agréger
alléger
alléger
arpéger
arpéger
assiéger
assiéger
bréger
bréger
cortéger
cortéger
désagréger
désagréger
empiéger
empiéger
liéger
liéger
manéger
manéger
méger
méger
piéger
piéger
protéger
protéger
siéger
siéger
superléger
superléger
surprotéger
surprotéger
ségréger
ségréger
ultra-léger
ultra-léger
ultraléger
ultraléger

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LÉGER

légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LÉGER

berger
changer
charger
congréger
corriger
danger
encourager
hamburger
longer
manager
pager
partager
passéger
rengréger
se apiéger
se appiéger
singer
springer
voyager
étranger

Sinónimos y antónimos de léger en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÉGER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «léger» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de léger
aéré · aérien · agile · agréable · ailé · alerte · allègre · anodin · arachnéen · ardent · badin · bénin · capricieux · cavaleur · changeant · chiche · clair · coureur · creux · croustillant · dégagé · délicat · délié · démuni · déraisonnable · désinvolte · digeste · digestible · discret · dispos · dissipé · distrait · doux · écervelé · égrillard · élancé · élégant · enfantin · enjoué · éthéré · étourdi · étourneau · évaporé · éventé · facile · faible · fin · flou · fluet · folâtre · folichon · fragile · frêle · fringant · frivole · futile · gaillard · galant · gracieux · gracile · grêle · grivois · guilleret · immatériel · impalpable · imperceptible · impondérable · imprévoyant · imprudent · inattentif · inaudible · inconscient · inconséquent · inconsidéré · inconsistant · inconstant · indécelable · indiscernable · infidèle · infime · ingambe · insensible · insignifiant · insouciant · instable · insuffisant · irréfléchi · irresponsable · je-m´en-fichiste · jeune · lascif · leste · libre · licencieux · menu · mince · minime · mobile · mondain · négligeable · oublieux · pétillant · petit · philosophe · portatif · preste · pur · sémillant · sensuel · sommaire · souple · spirituel · subtil · succinct · superficiel · svelte · téméraire · ténu · transparent · vain · vaporeux · véniel · versatile · vide · vif · volage · volatil

ANTÓNIMOS DE «LÉGER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «léger» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de léger

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LÉGER»

léger aéré aérien agile agréable ailé alerte allègre anodin arachnéen ardent badin bénin capricieux cavaleur changeant chiche clair coureur creux croustillant dégagé délicat délié démuni déraisonnable léger définition dans dont poids leger musée musées nationaux alpes maritimes présentation collections découverte peintre fernand informations pratiques programme activités culturelles biot wiktionnaire vapeur légère goût marcs aines sont souvent retaillés humectés repressés donnent ainsi cidre nbsp lycée nadia accueille élèves cadre verdoyant formations dispensées engendrent climat solidarité parc saint centre contemporain hors murs résidences éditions service publics cocktail index artistes propos actualité sarah tritz œuf sandales jules école application difficultés graves apprentissage unique genre sens elle mandats métiers automobile services ivry seine académie créteil proviseur quef proviseure adjointe lardic

Traductor en línea con la traducción de léger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÉGER

Conoce la traducción de léger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de léger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ligero, leve
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lightweight
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضوء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

luz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হালকা
260 millones de hablantes

francés

léger
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cahaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Licht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ライト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cahya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ánh sáng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒளி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ışık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

leggero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

światło
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

світло
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lumină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φως
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lätt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra léger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÉGER»

El término «léger» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «léger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de léger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «léger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÉGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «léger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «léger» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre léger

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LÉGER»

Citas y frases célebres con la palabra léger.
1
Jules Romains
L'amour, même le plus léger, ne peut que parfumer la place où l'amitié un jour se posera.
2
J.M.G. Le Clézio
Vivre, connaître la vie, c’est le plus léger, le plus subtil des apprentissages. Rien à voir avec le savoir.
3
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
4
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
5
Guillaume de Chaulieu
La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir.
6
Philippe Delerm
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
7
Germaine Versailles
Les pires souffrances finissent toujours par se diluer dans l'océan du temps. Et les amours mortes ont un léger parfum de ridicule qui n'arrange rien.
8
Francis Bacon
Aussitôt que le mal paraît léger, il cesse de l'être.
9
Paul Verlaine
L'odeur de rose, faible, grâce au vent léger d'été qui passe, se mêle aux parfums qu'elle a mis.
10
Yves Bonnefoy
Telle la nuit d’été, qui n’a pas de rives, De branche en branche passe le feu léger.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LÉGER»

Descubre el uso de léger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con léger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
2
Une première pour Étamine Léger
She has had 10 sets of foster parents and 24 foster brothers and sisters, but she's never had a best friend...not until she meets Laurence.About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a ...
Anne Legault, Leanne Franson, 1998
3
Léger & délicieux: Des recettes pour maigrir, avec Bodystyling
Ce livre contient aussi les recettes du premier livre Léger & Délicieux. Vous y trouverez des repas délicieusement légers pour chaque moment du jour et de l'année.
Francine Vermeiren, 2005
4
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier divisées ...
Léger Soyer. (çuc des foibles rayons de celles, que nous adorons cn Dieu. Cela est veritable, & quand nous semmes dans ces fentimens , nous sommes dans ^ humilité. .. . 3. Celuyqui a plus de compte à rendre doit estre plus humilié , pour ...
Léger Soyer, 1664
5
Fernand Léger
" Un art nouveau apparaît, prend sa place et s'ajoute aux chefs-d'œuvre des époques précédentes et, chose curieuse, on va s'apercevoir, plus tard, que cet art nouveau n'est pas tant révolutionnaire que cela, qu'il se relie aux ...
Sylvie Lecoq-Ramond, Matthew Affron, 2004
6
Les vies silencieuses de Samuel Beckett
Il n'y a pas que la langue, il y a le style, il y a les chaussures.
Nathalie Léger, 2006
7
La lavandière de Saint-Léger
Clarisse Goussaud, jolie lavandière de dix-sept ans pleine d'énergie et de projets, vit à Saint-Léger, dans les monts d'Ambazac.
Sylvie ANNE, 2010
8
Petites pensées pour vivre plus léger
Si la vie est un voyage... voici des phrases qui donnent à penser ET des astuces pratiques pour appliquer ces bonnes résolutions, penser ET sentir méditer ET profiter des plaisirs de la vie : Françoise Réveillet vous livre une méthode ...
Françoise Réveillet, 2010
9
Fernand Léger: 1938-1943
catalogue raisonné.
Fernand Léger, Georges Bauquier, Nelly Maillard, 1998
10
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÉGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término léger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agriculteurs en colère. Léger allègement des blocus à Caen
Léger allègement des blocus à Caen. Normandie - 18h31. écouter. Le blocus des agriculteurs Porte de Bretagne à l'ouest de Caen, ce mardi 21 juillet 2015. «Ouest-France, Jul 15»
2
Marché: léger repli après neuf séances de hausse. - L'Express Votre …
La Bourse de Paris a fini par s'orienter à la baisse mardi matin après avoir aligné neuf séances consécutives de hausse.Vers 10h30, l'indice ... «L'Express, Jul 15»
3
Accusations d'agression sexuelle contre le père Léger : peine et …
Ronald Léger a plaidé coupable de trois chefs d'accusation d'agression sexuelle et d'un chef d'accusation de contacts sexuels sur trois ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Toshiba Kira 10D, ultrabook 13 pouces performant et léger à 1299 …
Core i7 Broadwell, SSD de 256 Go, fin et léger, autonomie très confortable... Connu et reconnu depuis de nombreuses années pour ces ... «LaptopSpirit.fr, Jul 15»
5
Maroc: Léger recul des parts de marché de Méditel au profit de …
(Agence Ecofin) - Selon les dernières statistiques de l'Autorité nationale de régulation des télécommunications (Anrrt), du 30 juin 2015, ... «Agence Ecofin, Jul 15»
6
l'Extraceur zoom et le Marqueur léger Néo disponibles demain matin
Demain, deux nouvelles armes s'ajouteront au panel déjà disponible, il s'agit de l'Extracteur zoom et du Marqueur léger Néo. Ces armes ... «Nintendo-Difference, Jul 15»
7
Saint-Léger: l'ancien patron de courtage rénove un logis …
Un ancien patron et cadre dirigeant de multinationales a choisi de tourner la page en s'installant dans le logis de Saint-Léger. Il compte le ... «Charente Libre, Jul 15»
8
Sondage: recul du Bloc dans les intentions de vote
Un sondage Léger-Le Journal de Montréal réalisé de lundi à jeudi dernier auprès de 1545 Canadiens accorde 19 % des intentions de vote au ... «24 heures Montréal, Jul 15»
9
Ajaccio : un blessé léger dans une collision entre deux véhicules …
Les secours se rendent actuellement sur les lieux où un blessé léger serait à déplorer. Pour l'heure, les causes de l'accident n'ont pas encore ... «Corse-Matin, Jul 15»
10
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco' - Musique - FocusVif.be
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco'. Sophie Deprez Stagiaire. 20/07/15 à 16:36 - Mise à jour à 22:40. Fort d'un humour plus mûr, Gad Elmaleh a pris ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Léger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/leger>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z