Descarga la app
educalingo
bordé

Significado de "bordé" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BORDÉ EN FRANCÉS

bordé


CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bordé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORDÉ EN FRANCÉS

bordeado

El chapado es el conjunto de aristas, es decir todas las partes que componen el casco de un barco. En la construcción europea, el recubrimiento está fijado externamente sobre los bastidores. En la antigüedad, los elementos de la chapa se montaron antes de que el marco se inserta. El chapado puede ser de madera, acero, pero es impermeable. Debe soportar las fuerzas del mar y las tensiones internas en el buque debido a la presencia de aparejos y, en cierta medida, a los choques mínimos cuando el barco está atracado. Diferenciar: ▪ bordeado por las cimas; ▪ forrado con casco; ▪ canto de la cubierta. En el interior es el techo. El chapado se puede dividir en cuatro zonas: el puente, las paredes, los fondos y los lomos. ▪ Portal del mundo marítimo ...

definición de bordé en el diccionario francés

La primera definición de bordeado en el diccionario está cubierta con tablones. Otra definición de chapado es el conjunto de tablas del caparazón. Bordé es también una trenza de oro, plata o seda con muebles o ropa.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BORDÉ

abordé · accordé · cordé · débordé · désaccordé · inabordé · rebordé · recordé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BORDÉ

bord · bordage · bordailler · bordayer · borde · bordeaux · bordée · bordel · bordelais · bordelaise · bordelier · bordelière · border · bordereau · borderie · bordier · bordière · bordigue · bordj · bordure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BORDÉ

acagnardé · attardé · bardé · bombardé · brassardé · brocardé · cardé · caviardé · défardé · entrelardé · fardé · gardé · gourdé · hasardé · léopardé · lézardé · mansardé · mitardé · regardé · retardé

Sinónimos y antónimos de bordé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bordé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BORDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bordé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BORDÉ»

bordé · bord · bordage · bordure · frange · lisière · pont · débordé · choqué · dytique · organe · respiratoire · nouilles · bordée · définition · premier · ensemble · bordages · dire · parties · constituent · coque · bordé · participe · passé · verbe · wiktionnaire · activement · poussée · devait · entièrement · ponté · mois · jules · verne · pays · fourrures · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · homonymes · section_expression · anglais · reverso · francais · voir · aussi · border · commandant · commissaire · avoir · expressio · ajout · apparu · manière · vers · liaison · avec · activités · sportives · gardien · avait · pascal · accueil · institut · astrophysique · spatiale · déc · bienvenue · page · personnelle · suis · maître · conférences · habilité ·

Traductor en línea con la traducción de bordé a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BORDÉ

Conoce la traducción de bordé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bordé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

镶上
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

bordeado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

bordered
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

इसकी सीमाएं
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يحدها
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

окаймленный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

fronteira
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সীমান্তে
260 millones de hablantes
fr

francés

bordé
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

bersempadan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

grenzte
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

縁取り
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

경계
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

wewatesan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáp
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

எல்லையாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

सीमा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sınırlanmıştır
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

delimitato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

graniczy
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

облямований
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

mărginit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνορεύει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

begrens
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gränsar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grenser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bordé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORDÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bordé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bordé».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bordé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BORDÉ»

Descubre el uso de bordé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bordé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe ind. J'ai bordé, etc. — Passe tint. J'eus bordé, etc. — Plus-que-par fail. J' avais bordé, etc. — Fitlur. Je borderai, tu borderas, il bordera , nous borderons , vous borderez, ils borderont.— Futur ont. J'aurai bordé , etc. — Coud. pres.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Agerone, blane bordé de carmin; belle forme et bonne tenue. 1 m. 16 c. . . . . Albion, superbe, blanc 85c. . . . . . . . . Algernon Sydney, jaune marginé de rose vineux.1m.35e............ . Aglaé Lallier, blanc carné bordé de violet; forme et tenue  ...
Jacquin Frères, 1841
3
Recueil d'ordonnances militaires
Honfleur: en drap rouge , bordé d'un galon à la livrée de Monsieur. Artoisi en drap cram'0isi , bordé d'un galon à la livrée d'Artois. Orléans : en drap rouge, bordé d'un galon à la livrée d'Orléans. Chartres : en drap rouge , bordé d'un galon à ...
‎1787
4
Traité pratique de Construction Navale
virures de bordé, ou des pièces de couvre-joint; ils seront fraisés 'al'extérieur sur toute l'épaisseur du bordé. Les rivets doivent être écartés des bords des tôles du bordé ou de ceux des plaques de recouvrement, ainsi que des arêtes des ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ant. J'eus bordé, etc.— Plus-que-parfail. J'avais bordé, etc.— Futur. Je borderai, tu borderas, il bordera, nous borderons, vous borderez, ils borderont. — Futur ant. J'aurai bor dé, etc. — Cond. prés. Je borderais, tu borderais , il borderait ...
Frères Bescherelle, 1843
6
Pépinière de Mortefontaine. Catalogue des arbres, ...
5 blanc bordé cramoisi . . . . . . ‚ . . . . 4 ююшююэыыюьюю»ю»нюююга»юю' йьнююнюнн'ю'ёюыюю»»юээююю»»юсл»»ьэююю FR. C. 5o 50 5o l 50 25 n 50 50 25 n 50 50 25 50 5 50 50 50 50 25 50 50 n l 50 ì 25 50 50 25 50 50 я 50 50 ì 50 l 50 ...
Lefevre Père et Fils, 1837
7
Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve-XVIIIe siècles): ...
En effet, le montage du bordé des fonds a été réalisé selon un rythme alternatif marqué par la pose de quelques virures « bordé premier », l'insertion d'éléments de charpente transversale dans le but principal de raidir le bordé, la poursuite ...
Henri Dubois, Jean Claude Hocquet, André Vauchez, 1987
8
Analyse microéconomique
En calculant les diverses dérivées secondes et à l'aide de cette notation, nous obtenons -/i -h \ -A/i1 —A/12 -A/21 —A/22/ (4.3) Cette matrice porte le nom de Hessien bordé. Il résulte du chapitre 27, page 502 que les conditions du deuxième ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... bordez ils bordent passé composé j'ai bordé tu as bordé il a bordé nous avons bordé vous avez bordé ils ont bordé plus que parfait j'avais bordé tu avais bordé il avait bordé nous avions bordé vous aviez bordé ils avaient bordé futur simple ...
Pierre Elemento, 2011
10
Bulletin
Thèbcs. bordé carmin brûlé. 2. Bossy-Douglas. tracé incarnat et amaranthe. 3. Franria. bordé strié cramoisi. h. Gouzac. tracé cerise vif. ô. Nouveau Vilmorin. strié brique et cramoisi. 6. Epiméthée. strié très fin de vermillon et cramoisi. 7.
Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bordé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point
Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, Jul 15»
2
Evasion. Comme un cadeau… | lexpress.mu
Un plateau central s'élevant à près de 600 mètres d'altitude bordé de trois chaînes de montagnes et qui s'étend graduellement du littoral ... «L'express.mu, Jul 15»
3
Château rouge 47 : une invitation à la détente - SudOuest.fr
... jusqu'à cette demeure restaurée du XIXe siècle, au milieu d'un parc idyllique, bordé de deux pigeonniers : c'est le château des Aumonts. «Sud Ouest, Jul 15»
4
La Roche ronde de Rabat - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Puis monter à gauche un vieux et charmant chemin, balisé jaune et rouge, bordé de murettes, qui menait aux cultures en terrasses. Passer une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
"Et c'est un choix courageux" soulignait Denis Robin car "le métier préfectoral n'est pas comme les autres, son chemin est plus souvent bordé ... «Le JSL, Jul 15»
6
ALBERT La mairie reprend peu à peu la main sur le cimetière
Impossible d'agrandir le cimetière d'Albert, bordé de routes. Alors, pour faire de la place et embellir la dernière demeure des Albertins, ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
La tortue est reine à Cupulatta
Qu'il est agréable de découvrir la vie cachée des tortues sur un site naturel de 2,5 hectares, bordé par une rivière que l'on traversera d'ailleurs, ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
Problème : celui-ci est bordé par un muret en béton que le footballeur n'a pas pu éviter. Le choc est brutal et c'est la tête du joueur qui a été ... «Le Point, Jul 15»
9
Hôtellerie : Rs 150 millions pour rénover le Paradis
Au Sud-Ouest de l'île, sur la péninsule du Morne bordé d'un côté par un lagon turquoise, de l'autre par un magnifique parcours de golf, ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
10
Images de Pluton pendant l'approche de New Horizons
Le cœur est bordé (Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la ... «Techno-science.net, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bordé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/borde-1>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES