Descarga la app
educalingo
bras-le-corps

Significado de "bras-le-corps" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BRAS-LE-CORPS EN FRANCÉS

bras-le-corps


QUÉ SIGNIFICA BRAS-LE-CORPS EN FRANCÉS

definición de bras-le-corps en el diccionario francés

La definición del diccionario de armar en el cuerpo consiste en tomar, agarrar, sostener, cargar a alguien y apretar fuertemente los brazos.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRAS-LE-CORPS

anticorps · arrière-corps · avant-corps · corps · garde-corps · haut-le-corps · hétéro-anticorps · hétéroanticorps · justaucorps · mi-corps · sous-corps · surcorps

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRAS-LE-CORPS

bras · bras-le-corps à · brasage · braser · brasero · brasier · brasière · brasillant · brasillement · brasiller · brasque · brasquer · brassage · brassard · brassardé · brasse · brassé · brasse-carré · brassé-carré · brassée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRAS-LE-CORPS

biceps · chips · contretemps · creps · entre temps · entre-temps · forceps · laps · longtemps · lumps · mi-temps · passe-temps · plein-temps · princeps · printemps · quadriceps · reps · temps · thrips · triceps

Sinónimos y antónimos de bras-le-corps en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRAS-LE-CORPS»

bras-le-corps · bras · corps · wiktionnaire · quand · elle · souffla · bougies · candélabre · prit · maxime · emporta · presque · dans · chambre · coucher · émile · zola · nbsp · signification · origine · expression · internaute · siècle · cette · rencontrait · sous · forme · braz · représentant · torse · surtout · lutte · employait · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · esclave · brasero · exemple · usage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · expressio · févr · locution · ensuite · transformée · brasse · trouve · encore · québec · suisse · avant · devenir · entretiens · avec · christophe · loizillon · pierre · weiss · olivier · guidoux · notes · tournage · dieudonné · niangouna · comptes · rendus · vikidia · encyclopédie · née · xvème · utilisée · lors · sports · combat · comme · prendre · anglaise · linguee · nous ·

Traductor en línea con la traducción de bras-le-corps a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BRAS-LE-CORPS

Conoce la traducción de bras-le-corps a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bras-le-corps presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

圆体
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

alrededor del cuerpo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

round the body
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

शरीर दौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حول الجسم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

вокруг тела
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

volta do corpo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

শরীর বৃত্তাকার
260 millones de hablantes
fr

francés

bras-le-corps
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pusingan badan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

um den Körper
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ボディラウンド
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

본체 라운드
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

babak awak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vòng cơ thể
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

உடல் சுற்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

शरीर फेरीत
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

vücutta yuvarlak
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

intorno al corpo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

okrągły organizmie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

навколо тіла
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

în jurul corpului
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γύρω από το σώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rondom die liggaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

runt kroppen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rundt i kroppen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bras-le-corps

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRAS-LE-CORPS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bras-le-corps
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bras-le-corps».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bras-le-corps

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRAS-LE-CORPS»

Descubre el uso de bras-le-corps en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bras-le-corps y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Croyez qu'il ne fera cela qu'à son corps défendant, À bras-le-corps, se dit Lorsqu' on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l'enleva de terre. Prendre, tenir, porter ...
Académie française, 1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
A BRAS LE CORPS. Prendre, saisir quelqu'un à bras le corps, c'est lui prendre le corps dans les bras, lui entourer le corps de ses bras : Cette dame s'étant trouvée mal, je l'ai prise à bras le corps, et l'ai portée dans la chambre voisine.
Benjamin Legoarant, 1832
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
to tukamu « saisir à bras-le-corps » muzu-muzu (1) Idée de ce qui est ferme, résolu, intrépide ; idée de ce qui est grossier, impoli (Edo) » ; — to « fermement, solidement w510 (2) Sensation de démangeaison ; idée d'impatience ; idée de ce ...
Sanae Tsuji, 2003
4
L'autisme attrapé par le corps: le holding thérapeutique et ...
C'est pourquoi son désir d'entreprendre avec Isabelle une prise en charge à « bras-le-corps» rencontrait chez moi un accord de principe. Depuis quelques années j'avais commencé de pratiquer la thérapie dite du «Holding», caractérisée par ...
Alain Gillis, 1998
5
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
Dans les phrases suivantes, par exemple: Paul [est mort] Paul [a cassé sa pipe] Paul [s'est attaqué au problème] Paul [a pris le taureau par les cornes] Paul [a pris le problème à bras le corps] seul le sujet constitue un élément variable.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
6
L'économie à bras-le-corps: initiation aux politiques ...
L'ECONOMIE à bras-le-corps Initiation aux politiques économiques actuelles Philippe Herzog L'Économie à bras-le-corps est le premier livre d'économie politique intégrant l'expérience d'une année de gestion du nouveau pouvoir dans le ...
Philippe Herzog, 1982
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
... ç'a bien été à mon corps défendant. Croye» qu'il ne fera cela qu'à son corps défendant. À bras-le-corps, se dit Lorsqu'on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l' enfoa ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
... répugnance. Si ai consenti, _r'a bien été à mon corps defendant. (Jroye: qu'il nefena cela qu'à son corps dqfendant. À bras-le-corps, se dit Lorsqu'on saisit travaillant, en se donnant beaucoup de' une personne au moyen du bras ou des  ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Traité de pouvoir des Evèques
Si le bras veut être la tête , le corps deviendra monstrueux j mais si la tête veut faire les actions du bras , le corps fera aussi difforme. Et si la tête veut encore s' arroger les actions de tout le corps , tout entier il ne paroîtra plus qu'un vrai monstre.
António Pereira ¬de Figueiredo, 1772
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
A bras-le-corps, se dit lorsqu'on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l'enleva de terre. — Corps glorieux, se dit en parlant de l'état où seront les corps des bienheureux  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRAS-LE-CORPS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bras-le-corps en el contexto de las siguientes noticias.
1
Top départ à Muret aujourd'hui pour rallier Rodez - 17/07/2015 …
... suscité de synergie auprès des commerçants-, un comité d'animation a pris à bras-le-corps l'ambition de donner de Muret l'image d'une ville ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Belle sauvageonne aux pieds nus, elle prend à bras-le-corps le blues et le folk des origines autant que la country, de Patsy Cline à Dolly ... «Libération, Jul 15»
3
Haro sur les déserts médicaux : le Sénat ressort l'artillerie lourde …
La commission de l'aménagement du territoire et du développement durable du Sénat a décidé de prendre à bras-le-corps la question des ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
4
Lettre à madame Pamela Anderson - Boulevard Voltaire
Laissons monsieur Poutine vaquer à ses modestes tâches qui consistent à assurer la survie de la Russie et prenons à bras-le-corps ces divers sujets. Je vous ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
Claude Quiesse expose ses toiles à la galerie Le Trianon
Je peins des cavaliers imaginaires, des marins prenant à bras-le-corps de monstrueux poissons, des manifestants en révolte, des processions ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Des oiseaux protégés menacent leur exploitation - Ouest-France
Jean-Louis Roux, le maire, assisté de son adjointe aux affaires sociales, Josiane Chauvin, ont pris le problème à bras-le-corps. «Ouest-France, Jul 15»
7
La startup belge Waylay se distingue dans un concours européen …
Je suis particulièrement satisfait que des entreprises belges ont saisi cette chance à bras-le-corps. Nous félicitons Waylay et les autres startups ... «Digimedia, Jul 15»
8
« La science doit passer de l'alerte à l'action »
Avez-vous l'impression que le problème est enfin pris à bras-le-corps ? On a une conscience plus claire de l'enjeu. La tonalité des discussions ... «Terra eco, Jul 15»
9
Il faut donner aux élèves l envie d aller à l école - L'essentiel
Un constat suffisamment alarmant pour que le ministère de l'Éducation nationale ait décidé de prendre le problème à bras-le-corps. «L'essentiel, Jul 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
Le CDG 47, qui est en relation permanente avec les collectivités, a décidé de prendre le problème à bras-le-corps, pour s'appliquer la charte à ... «Sud Ouest, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bras-Le-Corps [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bras-le-corps>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES