Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brunante" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUNANTE EN FRANCÉS

brunante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BRUNANTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «brunante» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
brunante

Hora azul

Heure bleue

La hora azul es el período de tiempo entre el día y la noche cuando el cielo casi llena un azul pálido más oscuro que el cielo azul del día. Es causada por la dispersión de Rayleigh. En Canadá, este período se denomina "dorado". Este color es particularmente apreciado por los fotógrafos. En verano, esta vez se considera el mejor momento para oler los perfumes de las flores. Es en los primeros momentos de la "hora azul" que todos los pájaros comienzan a cantar. Esta orquesta dura unos minutos antes de que la vida vuelva a su curso normal. La expresión también se utiliza para referirse al París de años antes de la Primera Guerra Mundial. L'heure bleue est la période de temps entre le jour et la nuit où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu pâle plus foncé que le bleu ciel du jour. Elle est causée par la diffusion Rayleigh. Au Canada, on appelle cette période "brunante". Cette couleur est particulièrement prisée des photographes. En été, cette heure est réputée la meilleure pour sentir les parfums des fleurs. C'est aux premiers instants de "l'heure bleue" que l'ensemble des oiseaux se mettent à chanter. Cet orchestre dure quelque minutes avant que la vie ne reprenne son cours "normal". L'expression est également utilisée pour désigner le Paris des années avant la Première Guerre mondiale.

definición de brunante en el diccionario francés

La definición de brunante en el diccionario es twilight.

La définition de brunante dans le dictionnaire est au crépuscule.

Pulsa para ver la definición original de «brunante» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRUNANTE


baignante
baignante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
rossinante
rossinante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRUNANTE

brumer
brumeusement
brumeux
brun
brunante à la
brunâtre
brune
brunelle
brunet
brunette
bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRUNANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Sinónimos y antónimos de brunante en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUNANTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brunante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de brunante

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRUNANTE»

brunante brune heure bleue période temps entre jour nuit ciel remplit presque entièrement bleu pâle plus foncé elle causée diffusion rayleigh canada appelle cette couleur particulièrement prisée photographes été brunante définition définitions dérivés analogique wiktionnaire page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille dans terme reverso voir aussi brunâtre brun bruine brunissage exemple usage notre secret délivrer golem supersoluce févr gite orleans gites confortable douillet motel hotel sainte anne monts consultez avis voyageurs photos meilleures offres classé resto lieu désaltérer casser croûte ambiance détendue peut organiser activités para gaspésie voulez respirer marin ressentir appel montagne permet concilier deux tout offrant jardin atelier métiers spécialisé travail gourde maraîcher biologique diversifié imdb spoiler warning when madeleine

Traductor en línea con la traducción de brunante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUNANTE

Conoce la traducción de brunante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brunante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

黄昏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

anochecer
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dusk
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गोधूलि बेला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الغسق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

смеркаться
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

crepúsculo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কালচে
260 millones de hablantes

francés

brunante
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

senja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dämmerung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

夕暮れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

황혼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dusk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mờ tối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அந்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तिन्हीसांजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

akşam karanlığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

crepuscolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zmierzch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сутеніти
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amurg
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σούρουπο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skemer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skymning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skumring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brunante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUNANTE»

El término «brunante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brunante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brunante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brunante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUNANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brunante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brunante» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brunante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRUNANTE»

Descubre el uso de brunante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brunante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brunante: récits
H. Chiasson évoque également la figure de sa mère, ses admirations (Picasso, Cendrars, Céline, etc.) et surtout Rimbaud. Il relate ses voyages (à Paris, etc.) et médite sur son "statut" d'Acadien francophone.
Herménégilde Chiasson, 2000
2
La Brunante: Contes Et R Cits...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Faucher De Saint-Maurice, 2012
3
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Geneviève Massignon relève l'expression à la brunante au sens de « à la tombée de la nuit» et signale qu'elle s'emploie en Touraine. L'Office de la langue française inclut le nom brunante dans les Canadianismes de bon aloi (1969) ...
Marie-Éva de Villers, 2005
4
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
brunante (Ms. 1 Cahier B); subst, «la brune, le tems entre le soleil couché et la nuit»; loc. a la brunante «sur la brune». De Yadjectif brunant, ante, «brun, de couleur brune ou sombre», formé à la fin du X119 s. sur le verbe brunir (ReyHist sous ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
5
Contes et récits (À la brunante--9A la veillóe)
Faucher de Saint-Maurice. de quoi aurions-nous pu parler? Rien qu'à nous voir comme cela, nous devinions que tous deux nous avions souffert; et, comme le malheur est muet, cela nous suffisait. Pendant toute cette semaine-là, j'endurai un ...
Faucher de Saint-Maurice, 1930
6
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
Conçu et fabriqué en France, à Grasse, Brunante eut un succès considérable et sans équivalent par la suite en tant que parfum signé par un créateur de mode. Il fut distribué au Canada et à l'étranger jusqu'en 2002. La genèse du parfum ...
Gérald Baril, 2004
7
Français du Canada - Français de France VIII: Actes du ...
Notons enfin que l'équivalent d'un emploi marqué (UQ ou UF) peut être non marqué (voir brunante, saucette, beurrée) ou caractéristique lui-même du français hexagonal ou du français québécois. (voir bleuet/ myrtille, mitaine, glucomètre ...
Beatrice Bagola, 2009
8
Contemporary French and francophone art
Herménégilde Chiasson, « un nom à coucher dehors » (BR, 102), formule qu'il emploie avec un mélange de distance ironique et de colère immédiate dans l' une des proses douces-amères de son récent livre Brunante, volume qui évoque à ...
Michael Bishop, Christopher Elson, 2005
9
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Cette locution, enregistrée pour (l'obscurité) dans les dictionnaires français aux 17° et 18° siècles (FEW 15/1, 307b *BRUN), n'est pas signalée au Canada. BRUNANTE [bRynât] s. f. Q Tombée de la nuit. «La brunante c'est enteur* la nuit pis ...
Patrice Brasseur, 2012
10
Film Réalisé Par Fernand Dansereau: Astataļon Ou Le Festin ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Astataon ou le Festin Des Morts, Pays Neuf, La Brunante, le Got de La Paix, L'ordre Des Choses. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUNANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brunante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le ballet aérien du martinet ramoneur
À la brunante, assister au spectacle aérien des martinets plongeant dans les cheminées constitue une expérience marquante pour les ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jul 15»
2
Carnet de sorties week-end
La projection commence à la brunante. Cendrillon à Cinéma Plein AIR. Il va y avoir de jolies robes et de nombreuses princesses à la Place du ... «GranbyExpress.com, Jul 15»
3
Concerts fauniques dans la Forêt Montmorency avec Les Naturalistes
... inédits d'une durée de 90 minutes, sont interprétés en pleine nature afin d'honorer la vie et les sons de la forêt boréale à la brunante. «VOIR.CA, Jul 15»
4
Suggestions d'activités: Quoi faire cet été près de chez vous?
Dès la brunante, et ce, jusqu'au 21 août, vous êtes conviés à apporter votre chaise pour assister à une projection en plein air. En cas de pluie, ... «L'Éveil et La Concorde, Jul 15»
5
Un été à saveur culturelle à Saint-Alphonse
En effet, les mardis, dès la brunante, du 14 juillet au 4 août, le parc des arts se transforme en ciné-parc. Petit kiosque à friandises à peu de frais ... «L'Action - Joliette, Jul 15»
6
Foresta Lumina: les visiteurs au rendez-vous malgré le mauvais temps
Un calendrier complet d'activités à faire « À la brunante » a d'ailleurs été déployé cette année par Tourisme Coaticook et les intervenants ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Un premier succès pour le Défi Brunante
Ce vendredi soir avait lieu le premier Défi Brunante, une course de 5km et une marche de 2km, au profit du club de volleyball civil Condors. «EnBeauce.com, Jun 15»
8
Programmation estivale bonifiée pour la Société d'histoire de …
Les projections auront lieu à la brunante, vers 20h30, dans les jardins de la Maison Éphraïm-Bédard où les spectateurs pourront apporter leurs ... «Charlesbourg Express, Jun 15»
9
Cinéma en plein air pour petits et grands enfants!
... pour le Ciné centre-ville! Le rendez-vous débute à 19h30 pour de l'animation jusqu'à la tombée du jour. La projection démarre à la brunante. «GranbyExpress.com, Jun 15»
10
Concerts de la Cité 2015 : les festivités sont lancées!
... les 60 concerts gratuits présentés dans les Concerts midis, les Mercredis au Carré, les Concerts à la brunante, les Jeudis et Vendredis jazz, ... «EstriePlus.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brunante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brunante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z